相辅相成 xiāngfǔxiāngchéng

Từ hán việt: 【tương phụ tương thành】

Đọc nhanh: 相辅相成 (tương phụ tương thành). Ý nghĩa là: bổ trợ cho nhau; tạo điều kiện cho nhau. Ví dụ : - 互为补充（彼此相辅相成）。 bổ sung cho nhau

Ý Nghĩa của "相辅相成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

相辅相成 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bổ trợ cho nhau; tạo điều kiện cho nhau

互相补充，互相配合

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相辅相成

- 他倩人 tāqiànrén 相助 xiāngzhù 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

- Anh ấy nhờ người giúp hoàn thành nhiệm vụ.
- 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng

- giúp nhau cùng nên việc.
- 互为补充 hùwèibǔchōng （彼此 bǐcǐ 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng ）

- bổ sung cho nhau
- 团队 tuánduì 成员 chéngyuán 相互支持 xiānghùzhīchí

- Các thành viên trong đội hỗ trợ lẫn nhau.
- 小组 xiǎozǔ 成员 chéngyuán 互相 hùxiāng 排斥 páichì

- Các thành viên trong nhóm chèn ép lẫn nhau.
- 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 使 shǐ 许多 xǔduō 人 rén 刮目相看 guāmùxiāngkàn

- Thành tích của anh đã gây ấn tượng với nhiều người.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 你 nǐ 会 huì 心想事成 xīnxiǎngshìchéng

- Tớ tin rằng cậu muốn gì sẽ đạt được thôi.
- 您 nín 得 dé 相信 xiāngxìn ，有志者事竟成 yǒuzhìzhěshìjìngchéng 。古人 gǔrén 告诫 gàojiè 说 shuō ：天国 tiānguó 是 shì 努力 nǔlì 进入 jìnrù 的 de

- Bạn phải tin rằng, nơi nào có ý chí nơi đó có con đường. Người xưa truyền tụng: “ Thiên quốc phải nỗ lực mới vào được”.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳