Ý Nghĩa của "众望所归" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 众望所归

• 

  - 众望所归 zhòngwàngsuǒguī

  - cái đích mà mọi người cùng hướng tới.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā 变成 biànchéng 了 le 无家可归 wújiākěguī 的 de 孤儿 gūér 们 men 的 de 避难所 bìnànsuǒ

  - Họ đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn cho những đứa trẻ mồ côi không có nơi nương tựa.

• 

  - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī

  - mọi người đều biết; ai ai cũng biết.

• 

  - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī ， 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 是 shì 一流 yìliú 的 de

  - ai cũng biết màn trình diễn của anh ấy luôn đứng đầu.

• 

  - 不孚众望 bùfúzhòngwàng

  - không phụ lòng mong mỏi chung

• 

  - 为 wèi 众人 zhòngrén 所 suǒ 咍 hāi

  - để cho mọi người cười nhạo.

• 

  - 他 tā 急忙 jímáng 赶到 gǎndào 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi ， 当 dāng 他 tā 发现 fāxiàn 房子 fángzi 是 shì 空 kōng 的 de 时候 shíhou ， 他 tā 感到 gǎndào 失望 shīwàng

  - Anh ta vội vàng lao tới căn phòng đó, thấy trong nhà không có người thì thất vọng

• 

  - 先进人物 xiānjìnrénwù 之所以 zhīsuǒyǐ 先进 xiānjìn ， 就 jiù 在于 zàiyú 他 tā 能 néng 带领 dàilǐng 群众 qúnzhòng 一道 yīdào 前进 qiánjìn

  - Các nhân vật tiên tiến sở dĩ tiên tiến là vì anh ta có thể dẫn dắt quần chúng cùng nhau tiến lên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳