Ý Nghĩa của "依靠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

依靠 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 女儿 nǚér 是 shì 老人 lǎorén 唯一 wéiyī 的 de 依靠 yīkào

  - Con gái là chỗ dựa duy nhất của cha mẹ.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 依靠 yīkào 是 shì 父母 fùmǔ

  - Chỗ dựa của con cái là cha mẹ.

• 

  - 朋友 péngyou 是 shì 我 wǒ 的 de 精神 jīngshén 依靠 yīkào

  - Bạn bè là chỗ dựa tinh thần của tôi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 依靠 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依靠

• 

  - 女儿 nǚér 是 shì 老人 lǎorén 唯一 wéiyī 的 de 依靠 yīkào

  - Con gái là chỗ dựa duy nhất của cha mẹ.

• 

  - 他 tā 依靠 yīkào 父母 fùmǔ 的 de 支持 zhīchí

  - Anh ấy phụ thuộc vào bố mẹ.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 依靠 yīkào 自己 zìjǐ 努力 nǔlì

  - Bạn phải dựa vào nỗ lực của mình.

• 

  - 他 tā 可以 kěyǐ 依靠 yīkào 全市 quánshì 的 de 网络 wǎngluò

  - Anh ấy có cả một thành phố để loại bỏ.

• 

  - 依靠群众 yīkàoqúnzhòng 一定 yídìng 会 huì 搞 gǎo 出 chū 名堂 míngtang 来 lái 的 de

  - dựa vào quần chúng, nhất định sẽ tạo được thành quả.

• 

  - 依靠 yīkào 通讯 tōngxùn 迅速 xùnsù 传递 chuándì 新 xīn 消息 xiāoxi

  - Dựa vào liên lạc để truyền tải tin tức mới nhanh chóng.

• 

  - 他 tā 依靠 yīkào 自己 zìjǐ 取得成功 qǔdechénggōng

  - Anh ấy dựa vào bản thân để thành công.

• 

  - 依靠 yīkào 有 yǒu 实力 shílì 、 能 néng 做 zuò 强 qiáng 做 zuò 大 dà 的 de 经销商 jīngxiāoshāng ， 建立 jiànlì 命运 mìngyùn 共同体 gòngtóngtǐ

  - Dựa vào thực lực mạnh mẽ, có thể trở thành đại lý lớn, và xây dựng một cộng đồng chung vận mệnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳