Ý Nghĩa của "相依" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相依

• 

  - 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ， 生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ， 祸福相依 huòfúxiàngyī ， 天地 tiāndì 为证 wèizhèng

  - Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.

• 

  - 唇齿相依 chúnchǐxiāngyī

  - Khăng khít như môi với răng

• 

  - 唇齿相依 chúnchǐxiāngyī

  - gắn bó nhau như môi với răng; như hình với bóng

• 

  - 工业 gōngyè 和 hé 农业 nóngyè 是 shì 互相 hùxiāng 依赖 yīlài 的 de

  - Công nghiệp và nông nghiệp dựa vào nhau.

• 

  - 经济 jīngjì 和 hé 政治 zhèngzhì 是 shì 互相 hùxiāng 依赖 yīlài 的 de

  - Kinh tế và chính trị luôn phụ thuộc vào nhau.

• 

  - 国民经济 guómínjīngjì 各 gè 部门 bùmén 是 shì 互相 hùxiāng 关联 guānlián 互相 hùxiāng 依存 yīcún 的 de

  - các ngành kinh tế quốc dân đều có liên quan với nhau và dựa vào nhau mà tồn tại

• 

  - 自然界 zìránjiè 万物 wànwù 相互依存 xiānghùyīcún

  - Vạn vật trong tự nhiên phụ thuộc lẫn nhau.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 生死相依 shēngsǐxiāngyī 患难与共 huànnànyǔgòng 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

  - Hai người họ là bạn thân sống chết cùng nhau, cùng chia sẻ những khó khăn hoạn nạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳