依然如故 yīrán rúgù

Từ hán việt: 【y nhiên như cố】

Đọc nhanh: 依然如故 (y nhiên như cố). Ý nghĩa là: y nguyên; nguyên xi; vẫn y nguyên.

Ý Nghĩa của "依然如故" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

依然如故 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. y nguyên; nguyên xi; vẫn y nguyên

仍然和过去一样

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依然如故

- 依然如故 yīránrúgù

- vẫn như cũ.
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 一见如故 yījiànrúgù

- vừa mới gặp mà cứ ngỡ như bạn cũ.
- 他们 tāmen 一见如故 yījiànrúgù ，非常 fēicháng 投缘 tóuyuán

- Họ vừa gặp đã như quen từ lâu, rất hợp nhau.
- 不依 bùyī 故常 gùcháng

- không theo lệ cũ
- 依然故我 yīrángùwǒ

- vẫn là tôi ngày xưa
- 他 tā 如实 rúshí 陈述 chénshù 那个 nàgè 故事 gùshì

- Anh ta kể lại chuyện đó như thật.
- 他 tā 的 de 态度 tàidù 依然 yīrán 坚决 jiānjué

- Thái độ của anh ấy vẫn kiên quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳