时过境迁 shíguòjìngqiān

Từ hán việt: 【thì quá cảnh thiên】

Đọc nhanh: 时过境迁 (thì quá cảnh thiên). Ý nghĩa là: vật đổi sao dời; mọi thứ đều có thể thay đổi theo thời gian.

Ý Nghĩa của "时过境迁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

时过境迁 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vật đổi sao dời; mọi thứ đều có thể thay đổi theo thời gian

境：环境，境遇。迁：改变。时间过去了，事情也跟着发生了变化。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时过境迁

- 一时间 yīshíjiān 方良 fāngliáng 悔过自责 huǐguòzìzé 外加 wàijiā 检讨 jiǎntǎo

- Có khoảng thời gian , Phương Lương tự trách bản thân mình, ăn năm hối cải
- 事过境迁 shìguòjìngqiān

- thời gian trôi qua, sự việc đổi thay.
- 事过境迁 shìguòjìngqiān

- vật đổi sao dời.
- 他们 tāmen 度过 dùguò 了 le 甜美 tiánměi 时光 shíguāng

- Họ đã trải qua thời gian tốt đẹp.
- 三天 sāntiān 时间 shíjiān 轻松 qīngsōng 过得 guòdé 了 le

- Ba ngày trôi qua thật nhẹ nhàng.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，我 wǒ 打过 dǎguò 几次 jǐcì 工 gōng

- Khi học đại học, tôi đã đi làm thuê vài lần.
- 他 tā 一连 yīlián 多日 duōrì 没吃过 méichīguò 应时 yìngshí 饭 fàn ，没睡 méishuì 过 guò 安生 ānshēng 觉 jué

- mấy ngày liền nó không hề ăn cơm đúng giờ, không hề ngủ ngon giấc.
- 他 tā 想 xiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng ，不过 bùguò 没有 méiyǒu 时间 shíjiān

- Anh ấy muốn đi du lịch, nhưng không có thời gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳