Ý Nghĩa của "体贴入微" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 体贴入微

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 体贴 tǐtiē 的 de 爱人 àiren

  - Anh ấy là người chồng chu đáo.

• 

  - 她 tā 体贴 tǐtiē 地为 dìwèi 老人 lǎorén 安排 ānpái 了 le 一切 yīqiè

  - Cô ấy chu đáo sắp xếp mọi thứ cho người già.

• 

  - 体贴入微 tǐtiērùwēi

  - chăm sóc tỉ mỉ chu đáo.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 集体 jítǐ 运动 yùndòng

  - Anh ấy tham gia vào hoạt động tập thể.

• 

  - 罗杰 luójié 是 shì 一个 yígè 极有 jíyǒu 教养 jiàoyǎng 的 de ： 他 tā 总是 zǒngshì 体贴入微 tǐtiērùwēi 并 bìng 彬彬有礼 bīnbīnyǒulǐ

  - Roger là một người rất lịch sự: anh ta luôn quan tâm tận tâm và lịch thiệp.

• 

  - 他 tā 能 néng 体贴人 tǐtiērén

  - Cô ấy có thể chăm sóc người khác.

• 

  - 他 tā 体贴 tǐtiē 朋友 péngyou 的 de 感受 gǎnshòu

  - Anh ấy quan tâm đến cảm xúc của bạn.

• 

  - 他 tā 体贴 tǐtiē 地 dì 给 gěi 我 wǒ 送来 sònglái 热茶 rèchá

  - Anh ấy chu đáo mang trà nóng đến cho tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳