Ý Nghĩa của "付出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 付出

• 

  - 他们 tāmen 为 wèi 和平 hépíng 付出 fùchū 了 le 生命 shēngmìng

  - Họ đã hy sinh mạng sống vì hòa bình.

• 

  - 她 tā 为 wèi 爱情 àiqíng 付出 fùchū 了 le 所有 suǒyǒu

  - Cô ấy đã đánh đổi tất cả vì tình yêu.

• 

  - 他 tā 付出 fùchū 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 精力 jīnglì

  - Anh ấy đã bỏ ra toàn bộ sức lực.

• 

  - 她 tā 付出 fùchū 了 le 真心 zhēnxīn 和 hé 诚意 chéngyì

  - Cô ấy đã hy sinh cả trái tim và sự chân thành.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 付出 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 付出

• 

  - 他 tā 付出 fùchū 了 le 昂贵 ángguì 的 de 代价 dàijià

  - Anh ấy đã phải trả giá rất đắt.

• 

  - 他 tā 付出 fùchū 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 精力 jīnglì

  - Anh ấy đã bỏ ra toàn bộ sức lực.

• 

  - 他 tā 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 为 wèi 她 tā 付出 fùchū 一切 yīqiè

  - Anh sẵn sàng hy sinh tất cả vì cô ấy.

• 

  - 他 tā 付出 fùchū 了 le 很 hěn 高 gāo 的 de 代价 dàijià

  - Anh ta đã trả giá rất cao.

• 

  - 为了 wèile 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng ， 必须 bìxū 付出 fùchū 努力 nǔlì

  - Để thực hiện ước mơ, nhất định phải nỗ lực.

• 

  - 于是 yúshì 就 jiù 决定 juédìng 给出 gěichū 首付 shǒufù 了 le

  - Tôi quyết định đặt một khoản thanh toán xuống nó.

• 

  - 为了 wèile 梦想 mèngxiǎng 他 tā 付出 fùchū 了 le 青春 qīngchūn

  - Vì ước mơ, anh ấy đã hy sinh tuổi trẻ.

• 

  - 他 tā 不 bù 确定 quèdìng 明年 míngnián 是否 shìfǒu 能付 néngfù 得 dé 起 qǐ 出国 chūguó 留学 liúxué 的 de 费用 fèiyòng

  - Anh ấy không chắc liệu mình có đủ khả năng chi trả các khoản phí du học năm tới hay không.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳