百出 bǎichū

Từ hán việt: 【bách xuất】

Đọc nhanh: 百出 (bách xuất). Ý nghĩa là: chồng chất; đầy rẫy; nhiều lần (nghĩa xấu). Ví dụ : - 错误百出 sai lầm chồng chất. - 矛盾百出 đầy rẫy mâu thuẫn

Ý Nghĩa của "百出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

百出 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chồng chất; đầy rẫy; nhiều lần (nghĩa xấu)

形容出现次数很多（多含贬义）

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百出

- 百合 bǎihé 孙长 sūnzhǎng 出 chū 了 le 绿叶 lǜyè

- Hoa lily tái sinh mọc ra lá xanh.
- 这 zhè 本书 běnshū 一百 yìbǎi 页 yè 出头 chūtóu

- Cuốn sách này hơn một trăm trang.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 两百块 liǎngbǎikuài 出头 chūtóu

- Chiếc áo này hơn hai trăm đồng.
- 矛盾百出 máodùnbǎichū

- đầy rẫy mâu thuẫn
- 他 tā 的话 dehuà 里 lǐ 漏洞百出 lòudòngbǎichū

- Lời nói của anh ta đầy lỗ hổng.
- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 在 zài 会演 huìyǎn 中 zhōng ，各 gè 剧种 jùzhǒng 百花齐放 bǎihuāqífàng ，极尽 jíjìn 推陈出新 tuīchénchūxīn 的 de 能事 néngshì

- trong buổi biểu diễn, các tiết mục kịch thi nhau trình diễn, gắng sức để bộc lộ hết những sở trường của mình.
- 这件 zhèjiàn 艺术品 yìshùpǐn 是 shì 经过 jīngguò 千锤百炼 qiānchuíbǎiliàn 打造 dǎzào 出来 chūlái 的 de 精品 jīngpǐn

- Tác phẩm nghệ thuật này là sản phẩm chất lượng đã trải qua rất nhiều công nhào nặn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳