收入 shōurù

Từ hán việt: 【thu nhập】

Đọc nhanh: 收入 (thu nhập). Ý nghĩa là: thu nhập, kiếm được; thu về, thu vào; đưa vào; đặt vào; cất vào. Ví dụ : - 个人的收入有所增加。 Thu nhập cá nhân đã gia tăng.. - 他的收入很高！ Thu nhập của anh ấy rất cao!. - 今年的收入减少了。 Thu nhập năm nay đã giảm.

Ý Nghĩa của "收入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 4 Chuyên Ngành Kế Toán

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

收入 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thu nhập

收进来的钱

Ví dụ:

- 个人 gèrén 的 de 收入 shōurù 有所增加 yǒusuǒzēngjiā

- Thu nhập cá nhân đã gia tăng.
- 他 tā 的 de 收入 shōurù 很 hěn 高 gāo ！

- Thu nhập của anh ấy rất cao!
- 今年 jīnnián 的 de 收入 shōurù 减少 jiǎnshǎo 了 le

- Thu nhập năm nay đã giảm.
- 她 tā 的 de 收入 shōurù 来源 láiyuán 多样 duōyàng

- Nguồn thu nhập của cô ấy đa dạng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Động từ

收入 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kiếm được; thu về

收进钱

Ví dụ:

- 这个 zhègè 餐馆 cānguǎn 每个 měigè 月 yuè 收入 shōurù 十万块 shíwànkuài

- Nhà hàng này kiếm được 100.000 nhân dân tệ mỗi tháng.
- 这个 zhègè 月 yuè 我 wǒ 老公 lǎogōng 收入 shōurù 很多 hěnduō

- Chồng tôi tháng này kiếm được rất nhiều tiền.

✪ 2. thu vào; đưa vào; đặt vào; cất vào

收进来

Ví dụ:

- 我 wǒ 把 bǎ 这些 zhèxiē 好书 hǎoshū 收入 shōurù 书柜 shūguì

- Tôi đặt những cuốn sách hay này vào tủ sách.
- 图书馆 túshūguǎn 收入 shōurù 新书 xīnshū

- Thư viện đưa vào sách mới.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 收入

✪ 1. Động từ (有、没有、提高、增加、降低) + 收入

có/ không có/ tăng/ giảm + thu nhập

Ví dụ:

- 为了 wèile 增加收入 zēngjiāshōurù ，他 tā 在 zài 商店 shāngdiàn 打工 dǎgōng

- Để tăng thu nhập, anh ấy đã làm thêm ở một cửa hàng.
- 努力 nǔlì 增加 zēngjiā 个人收入 gèrénshōurù

- Nỗ lực tăng thu nhập cá nhân.

✪ 2. 收入 + Động từ/Tính từ (减少、增加、高、稳定)

tình hình thu nhập như thế nào

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 工资收入 gōngzīshōurù 减少 jiǎnshǎo 了 le

- Thu nhập từ công việc của tôi đã giảm.
- 他 tā 的 de 收入 shōurù 很 hěn 稳定 wěndìng

- Thu nhập của anh ấy rất ổn định.

✪ 3. 收入 + Số từ + 元/块 (+ 钱)

kiếm được bao nhiêu tiền

Ví dụ:

- 本月 běnyuè 他 tā 净收入 jìngshōurù 五千元 wǔqiānyuán

- Tháng này thu nhập ròng anh ấy kiếm được là 5.000 nhân dân tệ.
- 这个 zhègè 月 yuè 我 wǒ 老公 lǎogōng 收入 shōurù 了 le 六万块 liùwànkuài 钱 qián

- Tháng này chồng tôi kiếm được 60.000 nhân dân tệ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 收入

- 上 shàng 月 yuè 收入 shōurù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

- Thu nhập tháng trước có giảm bớt.
- 丙地 bǐngdì 的 de 收入 shōurù 高于 gāoyú 乙地 yǐdì

- Thu nhập ở vị trí C cao hơn thu nhập ở vị trí B.
- 他 tā 收入 shōurù 不 bù 多 duō ，但是 dànshì 每月 měiyuè 都 dōu 有 yǒu 结余 jiéyú

- anh ấy thu nhập không nhiều nhưng hàng tháng vẫn có dư lại.
- 为了 wèile 增加收入 zēngjiāshōurù ，他 tā 在 zài 商店 shāngdiàn 打工 dǎgōng

- Để tăng thu nhập, anh ấy đã làm thêm ở một cửa hàng.
- 今日 jīnrì 收入 shōurù 十贯 shíguàn 钱 qián

- Hôm nay thu nhập được mười quan tiền.
- 他 tā 的 de 收入 shōurù 很 hěn 高 gāo ！

- Thu nhập của anh ấy rất cao!
- 个人 gèrén 的 de 收入 shōurù 有所增加 yǒusuǒzēngjiā

- Thu nhập cá nhân đã gia tăng.
- 他 tā 希望 xīwàng 增加 zēngjiā 公司 gōngsī 的 de 收入 shōurù

- Anh ấy hy vọng tăng doanh thu của công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

入›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
- Pinyin: Rù
- Âm hán việt: Nhập
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OH (人竹)
- Bảng mã:U+5165
- Tần suất sử dụng:Rất cao
收›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phác 攴 (+2 nét)
- Pinyin: Shōu
- Âm hán việt: Thu , Thâu , Thú
- Nét bút:フ丨ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VLOK (女中人大)
- Bảng mã:U+6536
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "收入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính