不悦 bù yuè

Từ hán việt: 【bất duyệt】

Đọc nhanh: 不悦 (bất duyệt). Ý nghĩa là: khó chịu, không hài lòng. Ví dụ : - 怫然不悦 vẻ mặt không vui; có vẻ không vui.

Ý Nghĩa của "不悦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不悦 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khó chịu

annoyed

Ví dụ:

✪ 2. không hài lòng

displeased

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不悦

- 怏然 yàngrán 不悦 búyuè

- trầm ngâm không vui
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 取悦 qǔyuè 别人 biérén

- Tôi không thích lấy lòng người khác.
- 遮不住 zhēbúzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

- Giấu không nổi niềm vui sướng trong lòng.
- 他 tā 抑制 yìzhì 不住 búzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

- anh ấy không nén nổi niềm vui trong lòng.
- 他 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 屌 diǎo ，令人 lìngrén 不悦 búyuè

- Anh ấy nói chuyện rất thô thục, khiến người khác khó chịu.
- 放肆 fàngsì 的 de 言论 yánlùn 令人 lìngrén 不悦 búyuè

- Những lời nói càn rỡ khiến người khác không vui.
- 礼物 lǐwù 让 ràng 孩子 háizi 们 men 愉悦 yúyuè 不已 bùyǐ

- Quà tặng khiến bọn trẻ vô cùng vui sướng.
- 子 zi 曰 yuē 学而 xuéér 时习 shíxí 之 zhī 不亦悦乎 bùyìyuèhū

- Khổng Tử nói: Học mà thường ôn tập, cũng chẳng thích ư?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳