Ý Nghĩa của "不爽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不爽

• 

  - 果报 guǒbào 不爽 bùshuǎng

  - quả báo không sai.

• 

  - 他 tā 那 nà 爽朗 shuǎnglǎng 的 de 笑声 xiàoshēng 不时 bùshí 在 zài 我 wǒ 耳边 ěrbiān 飞旋 fēixuán

  - giọng cười sảng khoái của anh ấy chốc chốc lại vang lên bên tai tôi.

• 

  - 毫发不爽 háofàbùshuǎng

  - không một chút sai sót.

• 

  - 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

  - không sai một li

• 

  - 他 tā 的 de 判断 pànduàn 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

  - Phán đoán của anh ấy không sai một chút nào.

• 

  - 做事 zuòshì 严谨 yánjǐn 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

  - Làm việc cẩn thận không sai sót một chút nào.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ， 从来不 cóngláibù 把 bǎ 自己 zìjǐ 想 xiǎng 说 shuō 的话 dehuà 埋藏 máicáng 在 zài 心里 xīnli

  - cô ấy là người thẳng thắn, từ trước tới giờ chẳng để bụng điều gì.

• 

  - 这里 zhèlǐ 初春 chūchūn 的 de 时节 shíjié 比 bǐ 要 yào 晚 wǎn 半个 bànge 月 yuè 左右 zuǒyòu 温暾 wēntūn 暾 tūn 的 de 凉爽 liángshuǎng 不 bù 很 hěn 燥热 zàorè

  - Mùa xuân ở đây muộn hơn khoảng nửa tháng độ ẩm vừa, không nóng lắm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳