爱答不理 ài dā bù lǐ

Từ hán việt: 【ái đáp bất lí】

Đọc nhanh: 爱答不理 (ái đáp bất lí). Ý nghĩa là: lạnh lẽo; phớt lạnh; lạnh nhạt; hờ hững, phớt lờ. Ví dụ : - 她怎么能爱答不理的。 sao cô ấy có thể hờ hững vậy

Ý Nghĩa của "爱答不理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

爱答不理 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lạnh lẽo; phớt lạnh; lạnh nhạt; hờ hững, phớt lờ

不爱答理喻对人冷漠，没礼貌

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爱答不理

- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 不爱 bùài 答理 dālǐ 人 rén

- không được để ý; không thích đếm xỉa tới ai.
- 她 tā 怎么 zěnme 能 néng 爱答不理 àidábùlǐ 的 de

- sao cô ấy có thể hờ hững vậy
- 孙太太 sūntàitai 爱理不理 àilǐbùlǐ 地应 dìyīng 了 le 一声 yīshēng 。

- Bà Tôn không thèm tiếp lời mà chỉ đằng hắng một tiếng.
- 不明 bùmíng 事理 shìlǐ

- không rõ lý do
- 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 处理 chǔlǐ 你 nǐ 的 de 请款 qǐngkuǎn

- Yêu cầu thanh toán của bạn sẽ sớm được xử lý.
- 不能 bùnéng 疏忽大意 shūhudàyì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

- Không thể xử lý vấn đề một cách qua quýt.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 质疑 zhìyí 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 丈夫 zhàngfū 已经 yǐjīng 不爱 bùài 她 tā 了 le

- Sự tra hỏi của chồng khiến cô cảm thấy anh không còn yêu mình nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳