Ý Nghĩa của "这没什么大不了的." và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这没什么大不了的.

• 

  - 他 tā 不 bù 干 gàn 了 le 就 jiù 不 bù 干 gàn 了 le 呗 bei ， 这 zhè 没什么 méishíme 了不起 liǎobùqǐ 的 de

  - Anh ta không làm chính là không làm, chẳng có gì ghê gớm cả.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 产品 chǎnpǐn 产生 chǎnshēng 不了 bùliǎo 什么 shénme 大 dà 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Sản phẩm này không có tác động gì lớn.

• 

  - 没什么 méishíme 大不了 dàbùliǎo 的 de

  - Không phải việc gì to tát.

• 

  - 没有 méiyǒu 什么 shénme 花项 huāxiàng ， 要不了 yàobùliǎo 这么 zhème 多 duō 的 de 钱 qián

  - không có khoản chi tiêu nào, không cần nhiều tiền vậy đâu.

• 

  - 人生 rénshēng 没有 méiyǒu 什么 shénme 事 shì 付出 fùchū 努力 nǔlì 还 hái 得不到 débúdào 的 de

  - Không có gì trong cuộc sống mà bạn không thể có được nhờ sự chăm chỉ

• 

  - 这个 zhègè 病 bìng 没有 méiyǒu 什么 shénme 大不了 dàbùliǎo ， 吃点 chīdiǎn 药 yào 就 jiù 会 huì 好 hǎo 的 de

  - bệnh này không có gì đáng lo, uống thuốc sẽ khỏi thôi.

• - 没有 méiyǒu 啦 la ， 没什么 méishíme 大不了 dàbùliǎo 的 de

  - Không có đâu, không có gì to tát đâu.

• - 这 zhè 只是 zhǐshì 一个 yígè 小 xiǎo 问题 wèntí ， 没什么 méishíme 大不了 dàbùliǎo 的 de

  - Đây chỉ là một vấn đề nhỏ, không có gì nghiêm trọng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳