Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "隔壁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 隔壁 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隔壁

• 

  - 隔房 géfáng 兄弟 xiōngdì

  - anh em không cùng chi

• 

  - 隔壁 gébì 发出 fāchū 咿咿呀呀 yīyīyāya 的 de 胡琴 húqin 声 shēng

  - tiếng đàn nhị du dương phát ra từ nhà láng giềng.

• 

  - 敦煌 dūnhuáng 壁画 bìhuà 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 艺术 yìshù 中 zhōng 的 de 瑰宝 guībǎo

  - bích hoạ Đôn Hoàng là báu vật trong nghệ thuật Trung Hoa cổ đại.

• 

  - 恍如隔世 huǎngrúgéshì

  - dường như đã mấy đời

• 

  - 唯物主义 wéiwùzhǔyì 和 hé 唯心主义 wéixīnzhǔyì 是 shì 哲学 zhéxué 中 zhōng 的 de 两大 liǎngdà 壁垒 bìlěi

  - chủ nghĩa duy vật và chủ nghĩa duy tâm là hai trận tuyến lớn trong triết học.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 战争 zhànzhēng 计划 jìhuà ， 不得人心 bùdérénxīn ， 到处 dàochù 碰壁 pèngbì

  - Kế hoạch gây chiến của đế quốc không được lòng dân và vấp phải trắc trở ở khắp nơi.

• 

  - 他 tā 暗恋 ànliàn 隔壁 gébì 班 bān 女孩 nǚhái

  - Anh ấy yêu thầm cô gái lớp bên cạnh.

• 

  - 我家 wǒjiā 隔壁 gébì 搬 bān 来 lái 一位 yīwèi 姑娘 gūniang

  - Một cô gái chuyển đến cạnh nhà tôi.

• 

  - 邻居们 línjūmen 认为 rènwéi 隔壁 gébì 这家 zhèjiā 已经 yǐjīng 搬走 bānzǒu 了 le

  - Hàng xóm nghĩ rằng gia đình bên cạnh đã chuyển đi.

• 

  - 隔壁 gébì 传来 chuánlái 一声 yīshēng 哽咽 gěngyè

  - Cách vách truyền đến một tiếng nghẹn ngào.

• 

  - 饭馆 fànguǎn 就 jiù 在 zài 旅店 lǚdiàn 隔壁 gébì

  - Nhà hàng nằm cạnh khách sạn.

• 

  - 隔壁 gébì 的 de 邻居 línjū 很 hěn 友好 yǒuhǎo

  - Hàng xóm bên cạnh rất thân thiện.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 我 wǒ 的 de 紧 jǐn 隔壁 gébì

  - Anh ấy sống ở sát bên cạnh nhà tôi.

• 

  - 隔壁 gébì 的 de 狗 gǒu 又 yòu 在 zài 叫 jiào 了 le

  - Con chó nhà bên lại sủa rồi.

• 

  - 隔壁 gébì 前天 qiántiān 老 lǎo 了 le 人 rén 了 le

  - Bên hàng xóm hôm kia có cụ già mới mất.

• 

  - 隔壁 gébì 住 zhù 着 zhe 一个 yígè 老爷爷 lǎoyéye

  - Một ông cụ sống ở nhà bên.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 她 tā 佐治亚州 zuǒzhìyàzhōu 的 de 祖父母 zǔfùmǔ 家 jiā 隔壁 gébì 长大 zhǎngdà

  - Tôi lớn lên bên cạnh ông bà của cô ấy ở Georgia.

• 

  - 隔壁 gébì 老王 lǎowáng 又 yòu 招惹 zhāorě 太太 tàitai 生气 shēngqì 了 le

  - Lão Vương nhà bên lại chọc giận vợ.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 听见 tīngjiàn 他 tā 在 zài 隔壁 gébì 屋子里 wūzilǐ （ 不停 bùtíng 地 dì ） 锤打 chuídǎ 东西 dōngxī

  - Tôi có thể nghe thấy anh ta đang (không ngừng) đập một cái gì đó trong căn phòng bên cạnh.

• 

  - 她 tā 创业 chuàngyè 初期 chūqī 经常 jīngcháng 碰壁 pèngbì

  - Cô thường gặp trở ngại lúc mới khởi nghiệp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳