长大 zhǎng dà

Từ hán việt: 【trưởng đại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "长大" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 长 大

Đọc nhanh: 长大 (trưởng đại). Ý nghĩa là: lớn lên, phát triển; tăng trưởng, trưởng thành. Ví dụ : - 她在城市里长大。 Cô ấy lớn lên ở thành phố.. - 他长大后想当医生。 Anh ấy lớn lên muốn trở thành bác sĩ.. - 小狗长大了，变得很强壮。 Con chó con đã lớn lên và trở nên rất mạnh mẽ.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 长大 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 长大 khi là Động từ

✪ lớn lên

指人的年龄增加，身体和心智逐渐发展成熟

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 城市 chéngshì 里 lǐ 长大 zhǎngdà

    - Cô ấy lớn lên ở thành phố.

  • - 他 tā 长大 zhǎngdà 后 hòu 想 xiǎng 当 dāng 医生 yīshēng

    - Anh ấy lớn lên muốn trở thành bác sĩ.

  • - 小狗 xiǎogǒu 长大 zhǎngdà 了 le ， 变得 biànde 很 hěn 强壮 qiángzhuàng

    - Con chó con đã lớn lên và trở nên rất mạnh mẽ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ phát triển; tăng trưởng

表示事物在规模、数量、程度等方面有所发展和变化

Ví dụ:

  • - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花儿 huāér 长大 zhǎngdà 了 le

    - Hoa trong vườn đã phát triển.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 长大 zhǎngdà 后会 hòuhuì 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú

    - Dự án này sẽ có nhiều triển vọng khi phát triển.

  • - 小 xiǎo 公司 gōngsī 长大 zhǎngdà 了 le ， 变成 biànchéng 了 le 大 dà 企业 qǐyè

    - Công ty nhỏ đã phát triển thành doanh nghiệp lớn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trưởng thành

形容一个人在经历了某些事情后，变得更加懂事、有担当

Ví dụ:

  • - 失败 shībài 让 ràng 他 tā 快速 kuàisù 长大 zhǎngdà

    - Thất bại khiến anh ấy nhanh chóng trưởng thành.

  • - 这些 zhèxiē 经历 jīnglì 使 shǐ 我 wǒ 长大 zhǎngdà 了 le

    - Những trải nghiệm này đã làm tôi trưởng thành hơn.

  • - 那次 nàcì 意外 yìwài 后 hòu ， 他 tā 瞬间 shùnjiān 长大 zhǎngdà 了 le

    - Sau tai nạn đó, anh ấy bỗng chốc trưởng thành.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长大

  • - 长江 chángjiāng 是 shì 中国 zhōngguó 大河 dàhé

    - Sông Trường Giang là sông lớn ở Trung Quốc.

  • - 我 wǒ 在 zài 内布拉斯加州 nèibùlāsījiāzhōu 长大 zhǎngdà

    - Bản thân tôi lớn lên ở Nebraska.

  • - 大雾 dàwù 弥漫 mímàn 长路 chánglù

    - Sương mù bao phủ con đường dài.

  • - 哎呀 āiyā 这瓜长 zhèguāzhǎng 得 dé 这么 zhème 大 dà 呀 ya

    - ái chà! quả dưa này to thế!

  • - 长城 chángchéng 乃 nǎi 伟大 wěidà 的 de 遗迹 yíjì

    - Vạn Lý Trường Thành là di tích vĩ đại.

  • - 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ， 有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

    - Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp

  • - 在 zài 奥兰多 àolánduō 长大 zhǎngdà

    - Điều đó lớn lên ở Orlando.

  • - 我 wǒ 长大 zhǎngdà 后 hòu 一定 yídìng 要 yào 精忠报国 jīngzhōngbàoguó

    - Tôi khi lớn lên nhất định sẽ tận trung báo quốc

  • - 长江 chángjiāng 、 黄河 huánghé 、 黑龙江 hēilóngjiāng 、 珠江 zhūjiāng 等 děng 四大 sìdà 河流 héliú

    - Bốn con sông lớn, Trường Giang, Hoàng Hà, Hắc Long Giang và Châu Giang.

  • - 长江 chángjiāng 水流 shuǐliú 向 xiàng 大海 dàhǎi

    - Nước sông Trường Giang chảy ra biển.

  • - 她 tā 在 zài 贫困 pínkùn 中 zhōng 长大 zhǎngdà

    - Cô ấy lớn lên trong nghèo khổ.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 大约 dàyuē 有五脉 yǒuwǔmài 长 zhǎng

    - Con đường này dài khoảng năm dặm.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花儿 huāér 长大 zhǎngdà 了 le

    - Hoa trong vườn đã phát triển.

  • - 父母 fùmǔ 保着 bǎozhe 我 wǒ 慢慢 mànmàn 长大 zhǎngdà

    - Cha mẹ nuôi dạy tôi từ từ trưởng thành.

  • - 蕉 jiāo 树长 shùzhǎng 得 dé 十分 shífēn 高大 gāodà

    - Cây chuối mọc rất cao lớn.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 长大 zhǎngdà 后会 hòuhuì 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú

    - Dự án này sẽ có nhiều triển vọng khi phát triển.

  • - 长期 chángqī 罢工 bàgōng 损失 sǔnshī 巨大 jùdà 致使 zhìshǐ 该 gāi 公司 gōngsī 一蹶不振 yījuébùzhèn

    - Do cuộc đình công kéo dài, công ty gặp tổn thất lớn và trở nên suy yếu.

  • - 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ， 孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

    - nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.

  • - 小姑娘 xiǎogūniang 长着 zhǎngzhe 两只 liǎngzhǐ 水灵灵 shuǐlínglíng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing

    - Cô bé với đôi mắt long lanh như sương sớm.

  • - 失败 shībài 让 ràng 他 tā 快速 kuàisù 长大 zhǎngdà

    - Thất bại khiến anh ấy nhanh chóng trưởng thành.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 长大

Hình ảnh minh họa cho từ 长大

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 长大 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 长›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Trường 長 (+0 nét)
    • Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
    • Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
    • Nét bút:ノ一フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
    • Bảng mã:U+957F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao