Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成熟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 成熟 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 橙子 chéngzi 成熟 chéngshú 以后 yǐhòu 就 jiù 变 biàn 黄 huáng 了 le

  - Cam sau khi chín đã chuyển sang màu vàng.

• 

  - 苹果 píngguǒ 已经 yǐjīng 成熟 chéngshú 了 le ， 可以 kěyǐ 摘 zhāi 了 le

  - Táo đã chín rồi, có thể hái được rồi.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 胡子 húzi 了 le ， 我 wǒ 成熟 chéngshú 了 le

  - Con có râu rồi, con đã trưởng thành rồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 成熟

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 成熟 chéngshú 的 de 方案 fāngàn

  - Chúng ta cần một phương án hoàn thiện.

• 

  - 她 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 成熟 chéngshú 的 de 观点 guāndiǎn

  - Cô ấy đã đưa ra một quan điểm chín chắn.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 考虑 kǎolǜ 得 dé 很 hěn 成熟 chéngshú 了 le

  - Tôi đã suy nghĩ rất kỹ càng rồi.

• 

  - 这个 zhègè 行业 hángyè 发展 fāzhǎn 的 de 还 hái 不 bù 太 tài 成熟 chéngshú

  - Ngành này phát triển vẫn chưa đủ chín muồi.

Ví dụ:

• 

  - 没有 méiyǒu 成熟 chéngshú 的 de 水果 shuǐguǒ 很酸 hěnsuān

  - Hoa quả chưa chín rất chua.

• 

  - 成熟 chéngshú 的 de 橘子 júzi 非常 fēicháng 甜 tián

  - Quýt chín rất ngọt.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 成熟 chéngshú 的 de 标准 biāozhǔn

  - Đây là một tiêu chuẩn trưởng thành.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 成熟 chéngshú 得 dé 越来越快 yuèláiyuèkuài

  - Những trái cây này chín ngày càng nhanh.

• 

  - 苹果 píngguǒ 成熟 chéngshú 得 dé 很早 hěnzǎo

  - Táo chín rất sớm.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 植物 zhíwù 成熟 chéngshú 得 dé 很慢 hěnmàn

  - Loại cây này trưởng thành rất chậm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成熟

• 

  - 柑子 gānzǐ 成熟 chéngshú 色泽 sèzé 艳 yàn

  - Quả cam chín có màu sắc tươi đẹp.

• 

  - 未成熟 wèichéngshú 的 de 苹果 píngguǒ 是 shì 酸 suān 的 de

  - Những quả táo chưa chín là chua.

• 

  - 没有 méiyǒu 成熟 chéngshú 的 de 水果 shuǐguǒ 很酸 hěnsuān

  - Hoa quả chưa chín rất chua.

• 

  - 这场 zhèchǎng 恋爱 liànài 让 ràng 他 tā 变得 biànde 成熟 chéngshú

  - Tình yêu này đã khiến anh trưởng thành.

• 

  - 田间 tiánjiān 棉铃 miánlíng 已快 yǐkuài 成熟 chéngshú

  - Quả bông non trong ruộng sắp chín.

• 

  - 你 nǐ 认为 rènwéi 我 wǒ 是 shì 个 gè 不 bù 成熟 chéngshú 的 de 白痴 báichī

  - Bạn nghĩ tôi là một tên ngốc chưa trưởng thành

• 

  - 梬 yǐng 果果 guǒguǒ 成熟 chéngshú 了 le

  - Quả dâu đất đã chín.

• 

  - 眼下 yǎnxià 正是 zhèngshì 杨梅 yángméi 成熟 chéngshú 季 jì

  - Hiện đang vào mua thanh mai chín rộ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 植物 zhíwù 成熟 chéngshú 得 dé 很慢 hěnmàn

  - Loại cây này trưởng thành rất chậm.

• 

  - 豆荚 dòujiá 成熟 chéngshú 了 le 就 jiù 会 huì 爆裂 bàoliè

  - trái đậu chín thì sẽ bung tét ra

• 

  - 棉桃 miántáo 成熟 chéngshú 时 shí ， 果皮 guǒpí 破裂 pòliè

  - quả bông vải lúc chín, vỏ sẽ bung ra.

• 

  - 棉桃 miántáo 成熟 chéngshú 时 shí ， 果皮 guǒpí 破裂 pòliè

  - Quả bông vải lúc chín, vỏ sẽ bung ra.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 当 dāng 演员 yǎnyuán 把 bǎ 台词 táicí 背得 bèidé 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú 时 shí ， 我们 wǒmen 排戏 páixì 才 cái 会 huì 有 yǒu 成效 chéngxiào

  - Chỉ khi diễn viên thuộc lòng kịch bản đến mức hoàn hảo, chúng ta mới có thể đạt được hiệu quả trong việc diễn kịch.

• 

  - 杏子 xìngzi 成熟 chéngshú 了 le 很甜 hěntián

  - Quả mơ chín rồi rất ngọt.

• 

  - 反省 fǎnxǐng 让 ràng 他 tā 变得 biànde 更加 gèngjiā 成熟 chéngshú

  - Tự kiểm điểm đã giúp anh ấy trở nên chín chắn hơn.

• 

  - 我 wǒ 变得 biànde 成熟 chéngshú 与 yǔ 懂事 dǒngshì 了 le

  - Tôi đã trở nên trưởng thành và hiểu chuyện.

• 

  - 橙子 chéngzi 成熟 chéngshú 以后 yǐhòu 就 jiù 变 biàn 黄 huáng 了 le

  - Cam sau khi chín đã chuyển sang màu vàng.

• 

  - 时间 shíjiān 会 huì 让 ràng 我们 wǒmen 变得 biànde 成熟 chéngshú

  - Thời gian sẽ làm cho chúng ta trở nên trưởng thành.

• 

  - 社会变革 shèhuìbiàngé 的 de 时机 shíjī 已经 yǐjīng 成熟 chéngshú

  - Thời cơ cải cách xã hội đã chín muồi.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 成熟 chéngshú 的 de 标准 biāozhǔn

  - Đây là một tiêu chuẩn trưởng thành.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳