Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "配合" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 配合

Đọc nhanh: 配合 (phối hợp). Ý nghĩa là: phối hợp; hợp tác. Ví dụ : - 请大家配合工作安排。 Hãy hợp tác để sắp xếp công việc.. - 他和团队配合得很好。 Anh ấy phối hợp rất tốt với đội.. - 我们配合完成这个项目。 Chúng tôi phối hợp hoàn thành hạng mục.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Từ Vựng Chủ Đề Bóng Rổ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 配合 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 配合 khi là Động từ

✪ phối hợp; hợp tác

合在一起显得合适，相称

Ví dụ:

- 请 qǐng 大家 dàjiā 配合 pèihé 工作 gōngzuò 安排 ānpái

- Hãy hợp tác để sắp xếp công việc.
- 他 tā 和 hé 团队 tuánduì 配合 pèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Anh ấy phối hợp rất tốt với đội.
- 我们 wǒmen 配合 pèihé 完成 wánchéng 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Chúng tôi phối hợp hoàn thành hạng mục.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 配合

- 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ，那么 nàme 配合 pèihé ，那么 nàme 美丽 měilì

- giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.
- 请 qǐng 大家 dàjiā 配合 pèihé 工作 gōngzuò 安排 ānpái

- Hãy hợp tác để sắp xếp công việc.
- 合理 hélǐ 分配 fēnpèi 劳动力 láodònglì

- sức lao động phân phối hợp lý.
- 师徒 shītú 两人 liǎngrén 搭配 dāpèi 得 dé 十分 shífēn 合拍 hépāi

- Hai thầy trò kết hợp ăn ý.
- 劳动力 láodònglì 和 hé 工具 gōngjù 调配 diàopèi 得 dé 合理 hélǐ ，工作 gōngzuò 进行 jìnxíng 就 jiù 顺利 shùnlì

- sức lao động và công cụ phải được điều phối hợp lý, để công việc tiến hành được thuận lợi.
- 对方 duìfāng 不 bù 配合 pèihé

- Đối phương không phối hợp.
- 团队 tuánduì 合作 hézuò 需要 xūyào 全体 quántǐ 的 de 配合 pèihé

- Cần sự phối hợp của tất cả mọi người trong nhóm.
- 合理 hélǐ 支配 zhīpèi 时间 shíjiān

- sắp xếp thời gian hợp lý.
- 步兵 bùbīng 和 hé 炮兵 pàobīng 怎样 zěnyàng 配合 pèihé 作战 zuòzhàn

- bộ binh và pháo binh phối hợp tác chiến như thế nào?
- 合理 hélǐ 搭配 dāpèi 人员 rényuán 岗位 gǎngwèi

- Phân bổ vị trí nhân viên hợp lý.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 老 lǎo 是 shì 配角 pèijué ，合演 héyǎn 过 guò 《兄妹 xiōngmèi 开荒 kāihuāng 》、《白毛女 báimáonǚ 》等 děng

- hai người họ thường diễn chung với nhau trong vở 'huynh muội khai hoang', 'Bạch Mao Nữ'.
- 配合 pèihé 供应 gōngyìng 协调员 xiétiáoyuán 做 zuò 原料 yuánliào 仓库 cāngkù 管理 guǎnlǐ

- Hợp tác với điều phối viên cung ứng để quản lý kho nguyên vật liệu.
- 他们 tāmen 四个 sìgè 人 rén 在 zài 辩论赛 biànlùnsài 中 zhōng 配合默契 pèihémòqì ，终于 zhōngyú 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

- 4 người họ trong cuộc thi biện luận hợp tác kết hợp vô cùng ăn ý, cuối cùng đã chiến thắng cuộc thi.
- 他 tā 同意 tóngyì 配合 pèihé 警方 jǐngfāng 调查 diàochá

- Anh ấy đồng ý phối hợp điều tra cùng cảnh sát.
- 这个 zhègè 病人 bìngrén 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 配合 pèihé 医生 yīshēng ！

- Bệnh nhân này không hợp tác chút nào.
- 我们 wǒmen 配合 pèihé 完成 wánchéng 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Chúng tôi phối hợp hoàn thành hạng mục.
- 你 nǐ 这身 zhèshēn 衣服 yīfú 搭配 dāpèi 得 dé 很 hěn 合适 héshì

- Bộ trang phục này của bạn phối rất tốt.
- 他 tā 两人 liǎngrén 的 de 双打 shuāngdǎ 配合 pèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- hai người họ đánh đôi, phối hợp rất tốt.
- 他 tā 和 hé 团队 tuánduì 配合 pèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Anh ấy phối hợp rất tốt với đội.
- 这些 zhèxiē 球员 qiúyuán 们 men 配合 pèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Các cầu thủ này hợp tác rất tốt.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 配合

Hình ảnh minh họa cho từ 配合

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 配合 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

合›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Gé , Gě , Hé
- Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
- Nét bút:ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMR (人一口)
- Bảng mã:U+5408
- Tần suất sử dụng:Rất cao
配›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
- Pinyin: Pèi
- Âm hán việt: Phối
- Nét bút:一丨フノフ一一フ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MWSU (一田尸山)
- Bảng mã:U+914D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

合作 hézuò
Hợp Tác