遇见 yùjiàn

Từ hán việt: 【ngộ kiến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遇见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 遇 见

Đọc nhanh: 遇见 (ngộ kiến). Ý nghĩa là: gặp; vấp phải; gặp mặt; chạm mặt. Ví dụ : - 我在超市遇见了丈母娘。 Tôi gặp mẹ chồng tôi ở siêu thị.. - 我昨天遇见了老朋友。 Tôi đã gặp một người bạn cũ hôm qua.. - 我们在街上偶然遇见了。 Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên phố.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 遇见 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 遇见 khi là Động từ

✪ gặp; vấp phải; gặp mặt; chạm mặt

碰到

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 在 zài 超市 chāoshì 遇见 yùjiàn 了 le 丈母娘 zhàngmǔniáng

    - Tôi gặp mẹ chồng tôi ở siêu thị.

  • - 我 wǒ 昨天 zuótiān 遇见 yùjiàn 了 le 老朋友 lǎopéngyou

    - Tôi đã gặp một người bạn cũ hôm qua.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 街上 jiēshàng 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le

    - Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên phố.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 遇见

✪ 偶然/ 意外 + (地) + 遇见

tình cờ gặp

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le 大学 dàxué 同学 tóngxué

    - Tôi tình cờ gặp một người bạn đại học.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 书店 shūdiàn 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le

    - Chúng tôi tình cờ gặp nhau ở hiệu sách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遇见

  • - 下辈子 xiàbèizi 是否 shìfǒu 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 你 nǐ

    - Kiếp sau còn có thể gặp được em nữa hay không?

  • - 他 tā 希望 xīwàng 下辈子 xiàbèizi 还 hái 能 néng 遇见 yùjiàn 她 tā

    - Anh ấy hy vọng kiếp sau vẫn có thể gặp lại cô ấy.

  • - 他 tā 在 zài 街头 jiētóu 遇见 yùjiàn 了 le 老朋友 lǎopéngyou

    - Anh gặp một người bạn cũ trên phố.

  • - 万 wàn 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 遇见 yùjiàn 您 nín

    - Thầy Vạn, rất vui khi được gặp thầy.

  • - 半路上 bànlùshàng 遇见 yùjiàn 几个 jǐgè 老朋友 lǎopéngyou ， 正好 zhènghǎo 搭拌 dābàn 一起 yìqǐ 去 qù

    - giữa đường gặp mấy người bạn cũ, tiện thể cùng đi.

  • - 如果 rúguǒ 我 wǒ 没有 méiyǒu 在 zài 面包房 miànbāofáng 里 lǐ 遇见 yùjiàn 莎拉 shālā

    - Nếu tôi không gặp Sara ở tiệm bánh

  • - 我 wǒ 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le 大学 dàxué 同学 tóngxué

    - Tôi tình cờ gặp một người bạn đại học.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 街上 jiēshàng 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le

    - Chúng tôi tình cờ gặp nhau trên phố.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 书店 shūdiàn 偶然 ǒurán 遇见 yùjiàn 了 le

    - Chúng tôi tình cờ gặp nhau ở hiệu sách.

  • - 我 wǒ 和 hé 他 tā 彼此 bǐcǐ 见面 jiànmiàn 的 de 机遇 jīyù 愈来愈少 yùláiyùshǎo

    - Cơ hội gặp nhau của tôi và anh ấy ngày càng ít đi.

  • - 她 tā 虽然 suīrán 性情温和 xìngqíngwēnhé 但 dàn 遇事 yùshì 很 hěn 有 yǒu 主见 zhǔjiàn

    - Mặc dù cô ấy tình tình hòa thuận nhưng khi gặp việc gì đó thì rất có chủ kiến.

  • - 玉 yù 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 遇见 yùjiàn 你 nǐ

    - Cô giáo Ngọc rất vui khi được gặp bạn.

  • - 我 wǒ 在 zài 超市 chāoshì 遇见 yùjiàn 了 le 丈母娘 zhàngmǔniáng

    - Tôi gặp mẹ chồng tôi ở siêu thị.

  • - 凑巧 còuqiǎo 遇见 yùjiàn 他 tā

    - Vừa hay gặp được anh ấy.

  • - 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ， 好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

    - mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.

  • - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 化学药品 huàxuéyàopǐn 一 yī 相遇 xiāngyù 剧烈 jùliè 的 de 反应 fǎnyìng 立竿见影 lìgānjiànyǐng

    - Ngay khi hai hóa chất này gặp nhau, sẽ lập tức tạo ra phản ứng dữ dội.

  • - 遇见 yùjiàn 老师 lǎoshī 我们 wǒmen 需要 xūyào 主动 zhǔdòng 问好 wènhǎo

    - Khi gặp thầy cô, chúng ta cần chủ động chào hỏi.

  • - 遇 yù 先生 xiānsheng ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

    - Anh Ngộ, rất vui khi được gặp anh.

  • - 遇见 yùjiàn 她 tā 是 shì 我 wǒ 一生 yīshēng 的 de 缘分 yuánfèn

    - Gặp cô ấy là duyên phận của đời tôi.

  • - 假若 jiǎruò 你 nǐ 遇见 yùjiàn 这种 zhèzhǒng 事 shì ， 你 nǐ 该 gāi 怎么办 zěnmebàn

    - Giả như anh gặp phải chuyện này, anh giải quyết ra sao?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 遇见

Hình ảnh minh họa cho từ 遇见

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 遇见 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 见›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
    • Pinyin: Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Hiện , Kiến
    • Nét bút:丨フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BLU (月中山)
    • Bảng mã:U+89C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 遇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Ngộ
    • Nét bút:丨フ一一丨フ丨一丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YWLB (卜田中月)
    • Bảng mã:U+9047
    • Tần suất sử dụng:Rất cao