轮廓 lúnkuò

Từ hán việt: 【luân khuếch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轮廓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 轮 廓

Đọc nhanh: 轮廓 (luân khuếch). Ý nghĩa là: đường viền; hình dáng; đường nét, nét khái quát; khái quát; tình hình chung (của sự việc). Ví dụ : - 月亮的轮廓很特别。 Hình dáng của mặt trăng rất đặc biệt.. - 他速度地勾勒出人物的轮廓。 Anh ấy nhanh chóng phác thảo ra hình dáng của nhân vật.. - 山峰的轮廓很雄伟. Hình dáng của ngọn núi rất hùng vĩ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 轮廓 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 轮廓 khi là Danh từ

✪ đường viền; hình dáng; đường nét

构成图形或物体、人体的外缘的线条

Ví dụ:

  • - 月亮 yuèliang 的 de 轮廓 lúnkuò 很 hěn 特别 tèbié

    - Hình dáng của mặt trăng rất đặc biệt.

  • - 他 tā 速度 sùdù 地 dì 勾勒 gōulè 出 chū 人物 rénwù 的 de 轮廓 lúnkuò

    - Anh ấy nhanh chóng phác thảo ra hình dáng của nhân vật.

  • - 山峰 shānfēng 的 de 轮廓 lúnkuò 很 hěn 雄伟 xióngwěi

    - Hình dáng của ngọn núi rất hùng vĩ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nét khái quát; khái quát; tình hình chung (của sự việc)

(事情的) 概况

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 了解 liǎojiě 这个 zhègè 计划 jìhuà 的 de 轮廓 lúnkuò

    - Tôi hiểu được tình hình chung của kế hoạch này.

  • - 他 tā 讲述 jiǎngshù 了 le 故事 gùshì 的 de 轮廓 lúnkuò

    - Anh ấy kể cho chúng tôi khái quát câu chuyện.

  • - 文章 wénzhāng 只 zhǐ 给出 gěichū 了 le 问题 wèntí 的 de 轮廓 lúnkuò

    - Bài văn chỉ đưa ra khái quát của vấn đề.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 轮廓

✪ Danh từ（+ 的) + 轮廓

“轮廓” làm trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 绘图 huìtú 的 de 轮廓 lúnkuò 清晰 qīngxī

    - Đường nét của hình vẽ rõ ràng.

  • - 云朵 yúnduǒ 的 de 轮廓 lúnkuò 变幻无穷 biànhuànwúqióng

    - Hình dáng của đám mây thay đổi không ngừng.

  • - 身影 shēnyǐng 的 de 轮廓 lúnkuò 逐渐 zhújiàn 模糊 móhú

    - Hình dáng của bóng người dần mờ nhạt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轮廓

  • - 绳子 shéngzi 缠 chán 在 zài 了 le 轮子 lúnzi 上 shàng

    - Cái dây quấn vào bánh xe.

  • - 轮次 lúncì 上场 shàngchǎng

    - theo trình tự diễn.

  • - 廓清 kuòqīng 障碍 zhàngài

    - dẹp bỏ chướng ngại.

  • - 廓落 kuòluò

    - trống trải.

  • - 城楼 chénglóu 在 zài 月光 yuèguāng 下面 xiàmiàn 显出 xiǎnchū 朦胧 ménglóng 的 de 轮廓 lúnkuò

    - dưới ánh trăng, hiện lên đường nét mờ mờ của vọng lầu trên thành.

  • - 轮廓 lúnkuò

    - nét khái quát.

  • - 轮廓 lúnkuò 度 dù 改善 gǎishàn 品 pǐn

    - Hàng cải tiến cong vênh

  • - 绘图 huìtú 的 de 轮廓 lúnkuò 清晰 qīngxī

    - Đường nét của hình vẽ rõ ràng.

  • - 他 tā 速度 sùdù 地 dì 勾勒 gōulè 出 chū 人物 rénwù 的 de 轮廓 lúnkuò

    - Anh ấy nhanh chóng phác thảo ra hình dáng của nhân vật.

  • - 他 tā 用 yòng 铅笔 qiānbǐ 勾出 gōuchū 小猫 xiǎomāo 的 de 轮廓 lúnkuò

    - Anh ấy dùng bút chì phác thảo ra hình dáng của chú mèo con.

  • - 云朵 yúnduǒ 的 de 轮廓 lúnkuò 变幻无穷 biànhuànwúqióng

    - Hình dáng của đám mây thay đổi không ngừng.

  • - 他 tā 讲述 jiǎngshù 了 le 故事 gùshì 的 de 轮廓 lúnkuò

    - Anh ấy kể cho chúng tôi khái quát câu chuyện.

  • - 身影 shēnyǐng 的 de 轮廓 lúnkuò 逐渐 zhújiàn 模糊 móhú

    - Hình dáng của bóng người dần mờ nhạt.

  • - 山峰 shānfēng 的 de 轮廓 lúnkuò 很 hěn 雄伟 xióngwěi

    - Hình dáng của ngọn núi rất hùng vĩ.

  • - 我 wǒ 只 zhǐ 知道 zhīdào 个 gè 轮廓 lúnkuò ， 详情 xiángqíng 并 bìng 不 bù 清楚 qīngchu

    - tôi chỉ biết khái quát thôi, chứ còn chi tiết thì hoàn toàn không được rõ.

  • - 喷射机 pēnshèjī 的 de 黑色 hēisè 轮廓 lúnkuò 在 zài 雾 wù 中 zhōng 隐隐 yǐnyǐn 显现 xiǎnxiàn

    - Hình dáng màu đen của máy phun nước hiện lên mờ mịt trong sương mù.

  • - 月亮 yuèliang 的 de 轮廓 lúnkuò 很 hěn 特别 tèbié

    - Hình dáng của mặt trăng rất đặc biệt.

  • - 文章 wénzhāng 只 zhǐ 给出 gěichū 了 le 问题 wèntí 的 de 轮廓 lúnkuò

    - Bài văn chỉ đưa ra khái quát của vấn đề.

  • - 地图 dìtú 的 de 轮廓 lúnkuò 已经 yǐjīng 画好 huàhǎo ， 还 hái 没 méi 上色 shàngsè

    - bản đồ đã vẽ xong nhưng chưa tô màu.

  • - 我 wǒ 了解 liǎojiě 这个 zhègè 计划 jìhuà 的 de 轮廓 lúnkuò

    - Tôi hiểu được tình hình chung của kế hoạch này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 轮廓

Hình ảnh minh họa cho từ 轮廓

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 轮廓 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 廓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+10 nét)
    • Pinyin: Kuò
    • Âm hán việt: Khoác , Khuếch
    • Nét bút:丶一ノ丶一丨フ一フ丨一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IYDL (戈卜木中)
    • Bảng mã:U+5ED3
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 轮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xa 車 (+4 nét)
    • Pinyin: Lún
    • Âm hán việt: Luân
    • Nét bút:一フ丨一ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JQOP (十手人心)
    • Bảng mã:U+8F6E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao