Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "声调轮廓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 声调轮廓

• 

  - 城楼 chénglóu 在 zài 月光 yuèguāng 下面 xiàmiàn 显出 xiǎnchū 朦胧 ménglóng 的 de 轮廓 lúnkuò

  - dưới ánh trăng, hiện lên đường nét mờ mờ của vọng lầu trên thành.

• 

  - 声调 shēngdiào 和谐 héxié 流转 liúzhuǎn

  - âm thanh uyển chuyển, hài hoà.

• 

  - 轮廓 lúnkuò

  - nét khái quát.

• 

  - 轮廓 lúnkuò 度 dù 改善 gǎishàn 品 pǐn

  - Hàng cải tiến cong vênh

• 

  - 绘图 huìtú 的 de 轮廓 lúnkuò 清晰 qīngxī

  - Đường nét của hình vẽ rõ ràng.

• 

  - 他 tā 速度 sùdù 地 dì 勾勒 gōulè 出 chū 人物 rénwù 的 de 轮廓 lúnkuò

  - Anh ấy nhanh chóng phác thảo ra hình dáng của nhân vật.

• 

  - 他 tā 用 yòng 铅笔 qiānbǐ 勾出 gōuchū 小猫 xiǎomāo 的 de 轮廓 lúnkuò

  - Anh ấy dùng bút chì phác thảo ra hình dáng của chú mèo con.

• 

  - 汉语 hànyǔ 有 yǒu 四个 sìgè 声调 shēngdiào

  - Tiếng Trung có bốn thanh điệu.

• 

  - 云朵 yúnduǒ 的 de 轮廓 lúnkuò 变幻无穷 biànhuànwúqióng

  - Hình dáng của đám mây thay đổi không ngừng.

• 

  - 他 tā 讲述 jiǎngshù 了 le 故事 gùshì 的 de 轮廓 lúnkuò

  - Anh ấy kể cho chúng tôi khái quát câu chuyện.

• 

  - 身影 shēnyǐng 的 de 轮廓 lúnkuò 逐渐 zhújiàn 模糊 móhú

  - Hình dáng của bóng người dần mờ nhạt.

• 

  - 山峰 shānfēng 的 de 轮廓 lúnkuò 很 hěn 雄伟 xióngwěi

  - Hình dáng của ngọn núi rất hùng vĩ.

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 知道 zhīdào 个 gè 轮廓 lúnkuò ， 详情 xiángqíng 并 bìng 不 bù 清楚 qīngchu

  - tôi chỉ biết khái quát thôi, chứ còn chi tiết thì hoàn toàn không được rõ.

• 

  - 吵闹声 chǎonàoshēng 不断 bùduàn 廓张 kuòzhāng 开去 kāiqù

  - tiếng cãi nhau ngày càng to lên.

• 

  - 喷射机 pēnshèjī 的 de 黑色 hēisè 轮廓 lúnkuò 在 zài 雾 wù 中 zhōng 隐隐 yǐnyǐn 显现 xiǎnxiàn

  - Hình dáng màu đen của máy phun nước hiện lên mờ mịt trong sương mù.

• 

  - 月亮 yuèliang 的 de 轮廓 lúnkuò 很 hěn 特别 tèbié

  - Hình dáng của mặt trăng rất đặc biệt.

• 

  - 这个 zhègè 曲子 qǔzi 怪声 guàishēng 怪调 guàidiào 的 de ， 真 zhēn 难听 nántīng

  - điệu nhạc quái quỷ này thật khó nghe.

• 

  - 文章 wénzhāng 只 zhǐ 给出 gěichū 了 le 问题 wèntí 的 de 轮廓 lúnkuò

  - Bài văn chỉ đưa ra khái quát của vấn đề.

• 

  - 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ 一种 yīzhǒng 用手 yòngshǒu 敲击 qiāojī 的 de 鼓 gǔ ， 连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ 声调 shēngdiào 和谐 héxié 的 de 一对 yīduì 中 zhōng 的 de 一个 yígè

  - Trống tay nhỏ là một loại trống được gõ bằng tay, kết nối với nhau để tạo thành một cặp có âm điệu hòa hợp.

• 

  - 声调 shēngdiào 影响 yǐngxiǎng 着 zhe 语义 yǔyì

  - Thanh điệu ảnh hưởng đến nghĩa của từ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳