贵贱 guìjiàn

Từ hán việt: 【quý tiện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贵贱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 贵 贱

Đọc nhanh: 贵贱 (quý tiện). Ý nghĩa là: giá cả thế nào; giá ra sao, địa vị thế nào; địa vị cao thấp; sang hèn; giàu nghèo, bất luận thế nào; dẫu thế nào. Ví dụ : - 管它贵贱，只要看中了，就买了来。 cho dù giá cả thế nào, chỉ cần thấy được thì mua thôi.. - 无论贵贱，都以礼相待。 cho dù địa vị thế nào đi nữa, đều tiếp đãi lễ phép.. - 他嫌太累，贵贱不肯去。 nó chê mệt nhọc, dẫu thế nào cũng không đi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 贵贱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 贵贱 khi là Danh từ

✪ giá cả thế nào; giá ra sao

价钱的高低

Ví dụ:

  • - 管它 guǎntā 贵贱 guìjiàn ， 只要 zhǐyào 看中 kànzhòng 了 le ， 就 jiù 买 mǎi 了 le 来 lái

    - cho dù giá cả thế nào, chỉ cần thấy được thì mua thôi.

✪ địa vị thế nào; địa vị cao thấp; sang hèn; giàu nghèo

地位的高低

Ví dụ:

  • - 无论 wúlùn 贵贱 guìjiàn ， 都 dōu 以礼相待 yǐlǐxiāngdài

    - cho dù địa vị thế nào đi nữa, đều tiếp đãi lễ phép.

✪ bất luận thế nào; dẫu thế nào

无论如何;反正

Ví dụ:

  • - 他 tā 嫌 xián 太累 tàilèi ， 贵贱 guìjiàn 不肯 bùkěn 去 qù

    - nó chê mệt nhọc, dẫu thế nào cũng không đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贵贱

  • - 她 tā 有 yǒu 贵族 guìzú 血统 xuètǒng

    - Cô ấy mang dòng máu quý tộc.

  • - 趋附权贵 qūfùquánguì

    - bám lấy quyền thế.

  • - 依附 yīfù 权贵 quánguì

    - phụ thuộc quyền quý.

  • - 荣华富贵 rónghuáfùguì

    - vinh hoa phú quý.

  • - 这个 zhègè 胶带 jiāodài 很 hěn 贵 guì

    - dải băng này rất đắt.

  • - 保存 bǎocún 珍贵 zhēnguì 丹砂 dānshā

    - Bảo quản chu sa quý giá.

  • - 貂皮 diāopí ， 狐皮 húpí 都 dōu 是 shì 极 jí 贵重 guìzhòng 的 de 皮毛 pímáo

    - da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.

  • - 哎哟 āiyō ， 怎么 zěnme 这么 zhème 贵 guì ？

    - Khiếp, sao mà đắt thế?

  • - 贪求 tānqiú 富贵 fùguì

    - tham phú quý; tham giàu sang.

  • - 有人 yǒurén 不 bù 求 qiú 富贵 fùguì ， 但求 dànqiú 一生 yīshēng 平安 píngān

    - Một số người không tìm kiếm sự giàu có mà chỉ cần sự bình yên trong cuộc sống.

  • - 荣华富贵 rónghuáfùguì

    - vinh hoa phú quý

  • - 贱 jiàn 脾气 píqi

    - tính đê tiện.

  • - 贵阳 guìyáng 别称 biéchēng 是 shì 筑城 zhùchéng

    - Quý Dương có tên khác là Thành Trúc.

  • - 她 tā 戴 dài 的 de 吊 diào 坠 zhuì 很 hěn 贵 guì

    - Mặt dây chuyền cô ấy đeo rất đắt tiền.

  • - 雍容华贵 yōngrónghuáguì

    - ung dung hào hoa

  • - ( 您 nín ) 贵姓 guìxìng 贱姓 jiànxìng 王 wáng

    - Ngài họ gì ạ? Kẻ hèn này họ Vương.

  • - 他 tā 嫌 xián 太累 tàilèi ， 贵贱 guìjiàn 不肯 bùkěn 去 qù

    - nó chê mệt nhọc, dẫu thế nào cũng không đi.

  • - 无论 wúlùn 贵贱 guìjiàn ， 都 dōu 以礼相待 yǐlǐxiāngdài

    - cho dù địa vị thế nào đi nữa, đều tiếp đãi lễ phép.

  • - 管它 guǎntā 贵贱 guìjiàn ， 只要 zhǐyào 看中 kànzhòng 了 le ， 就 jiù 买 mǎi 了 le 来 lái

    - cho dù giá cả thế nào, chỉ cần thấy được thì mua thôi.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 是 shì 太贵 tàiguì 了 le

    - Chiếc áo này quả là quá đắt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 贵贱

Hình ảnh minh họa cho từ 贵贱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 贵贱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 贱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiàn
    • Âm hán việt: Tiện
    • Nét bút:丨フノ丶一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XBOIJ (重月人戈十)
    • Bảng mã:U+8D31
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 贵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
    • Pinyin: Guì
    • Âm hán việt: Quý
    • Nét bút:丨フ一丨一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LMBO (中一月人)
    • Bảng mã:U+8D35
    • Tần suất sử dụng:Rất cao