谣传 yáochuán

Từ hán việt: 【dao truyền】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谣传" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 谣 传

Đọc nhanh: 谣传 (dao truyền). Ý nghĩa là: tung tin vịt; tung tin nhảm, tin vịt được truyền đi; tin nhảm được loan đi; phao đồn, đồn nhảm. Ví dụ : - 谣传近期鸡蛋要涨价。 Đồn đoán rằng giá trứng sẽ tăng trong thời gian gần đây.. - 我的依据只是谣传而已. Tôi chỉ dựa vào tin đồn mà thôi.. - 发动攻击的谣传後来得到了证实. Những tin đồn về cuộc tấn công sau đó đã được chứng thực.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 谣传 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 谣传 khi là Động từ

✪ tung tin vịt; tung tin nhảm

谣言传播

Ví dụ:

  • - 谣传 yáochuán 近期 jìnqī 鸡蛋 jīdàn 要 yào 涨价 zhǎngjià

    - Đồn đoán rằng giá trứng sẽ tăng trong thời gian gần đây.

  • - 我 wǒ 的 de 依据 yījù 只是 zhǐshì 谣传 yáochuán 而已 éryǐ

    - Tôi chỉ dựa vào tin đồn mà thôi.

  • - 发动 fādòng 攻击 gōngjī 的 de 谣传 yáochuán 後 hòu 来 lái 得到 dédào 了 le 证实 zhèngshí

    - Những tin đồn về cuộc tấn công sau đó đã được chứng thực.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tin vịt được truyền đi; tin nhảm được loan đi; phao đồn

传播的谣言

✪ đồn nhảm

错误的传说

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谣传

  • - 我们 wǒmen 是 shì 阿基米德 ājīmǐdé 的 de 传人 chuánrén

    - Chúng tôi là hậu duệ trí thức của các nhà lưu trữ.

  • - 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

    - đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn

  • - 芳廷 fāngtíng 承袭 chéngxí 了 le 芭蕾舞 bālěiwǔ 艺术 yìshù 的 de 最 zuì 优秀 yōuxiù 的 de 传统 chuántǒng

    - 芳廷 đã thừa kế những truyền thống tốt nhất của nghệ thuật ballet.

  • - 泰勒 tàilè 名不虚传 míngbùxūchuán

    - Taylor đúng với đại diện của anh ấy.

  • - 鲁班 lǔbān 的 de 传说 chuánshuō

    - truyền thuyết về Lỗ Ban.

  • - 小心 xiǎoxīn 别 bié 被 bèi 传上 chuánshàng 疾病 jíbìng

    - Cẩn thận kẻo bị lây bệnh.

  • - 芦苇 lúwěi 里 lǐ 传出 chuánchū 咿呀 yīyā 的 de 桨声 jiǎngshēng

    - tiếng máy chèo khua nước phát ra từ đám lau sậy.

  • - 造谣中伤 zàoyáozhòngshāng

    - đặt chuyện hãm hại người

  • - 传家宝 chuánjiābǎo

    - bảo vật gia truyền

  • - 造谣中伤 zàoyáozhòngshāng

    - đặt chuyện hại người

  • - 鹏 péng 乃 nǎi 巨鸟 jùniǎo 传说 chuánshuō 中 zhōng

    - Đại bằng là loài chim lớn trong truyền thuyết.

  • - 传闻失实 chuánwénshīshí

    - tin tức thất thiệt.

  • - 谣传 yáochuán 近期 jìnqī 鸡蛋 jīdàn 要 yào 涨价 zhǎngjià

    - Đồn đoán rằng giá trứng sẽ tăng trong thời gian gần đây.

  • - 谣传 yáochuán

    - loan truyền tin đồn nhảm

  • - 谣言 yáoyán 蔓传 mànchuán 整个 zhěnggè 小镇 xiǎozhèn

    - Tin đồn lan truyền khắp thị trấn nhỏ.

  • - 我 wǒ 的 de 依据 yījù 只是 zhǐshì 谣传 yáochuán 而已 éryǐ

    - Tôi chỉ dựa vào tin đồn mà thôi.

  • - 她 tā 传播 chuánbō 了 le 虚假 xūjiǎ 的 de 谣言 yáoyán

    - Cô ấy đã lan truyền tin đồn sai sự thật.

  • - 发动 fādòng 攻击 gōngjī 的 de 谣传 yáochuán 後 hòu 来 lái 得到 dédào 了 le 证实 zhèngshí

    - Những tin đồn về cuộc tấn công sau đó đã được chứng thực.

  • - 他 tā 不安 bùān 的 de 神色 shénsè 引发 yǐnfā 了 le 谣传 yáochuán 说 shuō 他 tā 与 yǔ 警方 jǐngfāng 发生 fāshēng 了 le 某些 mǒuxiē 纠葛 jiūgé

    - Tình trạng bất an của anh ấy đã khiến cho tin đồn lan truyền rằng anh ấy đã có mâu thuẫn với cảnh sát.

  • - 他们 tāmen 遏制 èzhì 了 le 病毒传播 bìngdúchuánbō

    - Họ đã ngăn chặn sự lây lan của virus.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 谣传

Hình ảnh minh họa cho từ 谣传

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 谣传 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 传›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuán , Zhuàn
    • Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
    • Nét bút:ノ丨一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
    • Bảng mã:U+4F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 谣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+10 nét)
    • Pinyin: Yáo
    • Âm hán việt: Dao
    • Nét bút:丶フノ丶丶ノノ一一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVBOU (戈女月人山)
    • Bảng mã:U+8C23
    • Tần suất sử dụng:Cao