Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "调查" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 调查 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 调查 diàochá 很 hěn 准确 zhǔnquè

  - Cuộc khảo sát này rất chính xác.

• 

  - 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 了 le 真实情况 zhēnshíqíngkuàng

  - Khảo sát cho thấy tình hình thực tế.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 调查

Ví dụ:

• 

  - 调查 diàochá 事故 shìgù 原因 yuányīn

  - Điều tra nguyên nhân tai nạn.

• 

  - 调查 diàochá 案件 ànjiàn 情况 qíngkuàng

  - Điều tra tình hình vụ án.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 调查 diàochá

  - Chúng tôi đang tiến hành khảo sát.

• 

  - 他们 tāmen 接受 jiēshòu 了 le 调查 diàochá

  - Bọn họ tiếp nhận điều tra.

Ví dụ:

• 

  - 调查结果 diàochájiéguǒ 已经 yǐjīng 出来 chūlái 了 le

  - Kết quả điều tra đã có rồi.

• 

  - 调查 diàochá 的 de 方法 fāngfǎ 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Phương pháp khảo sát rất đơn giản.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 完成 wánchéng 了 le 三份 sānfèn 调查 diàochá

  - Chúng tôi đã hoàn thành ba cuộc khảo sát.

• 

  - 他们 tāmen 进行 jìnxíng 了 le 一项 yīxiàng 调查 diàochá

  - Họ đã thực hiện một cuộc khảo sát.

Ví dụ:

• 

  - 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 了 le 问题 wèntí 的 de 严重性 yánzhòngxìng

  - Khảo sát cho thấy mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

• 

  - 调查 diàochá 表明 biǎomíng 了 le 消费者 xiāofèizhě 的 de 需求 xūqiú

  - Khảo sát chỉ ra nhu cầu của người tiêu dùng.

• 

  - 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 了 le 市场 shìchǎng 的 de 潜力 qiánlì

  - Khảo sát cho thấy tiềm năng của thị trường.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调查

• 

  - 我 wǒ 是 shì 联邦调查局 liánbāngdiàochájú 的 de 李 lǐ 探员 tànyuán

  - Tôi là Đặc vụ Lee từ Cục Điều tra Liên bang.

• 

  - 调查 diàochá 案件 ànjiàn 情况 qíngkuàng

  - Điều tra tình hình vụ án.

• 

  - 她 tā 衔命 xiánmìng 调查 diàochá 案件 ànjiàn

  - Cô ấy nhận lệnh điều tra vụ án.

• 

  - 案件 ànjiàn 的 de 调查 diàochá 还 hái 在 zài 进行 jìnxíng 中 zhōng

  - Việc điều tra vụ án vẫn đang tiếp diễn.

• 

  - 警察 jǐngchá 正在 zhèngzài 调查 diàochá 这个 zhègè 案件 ànjiàn

  - Cảnh sát đang điều tra vụ án này.

• 

  - 这个 zhègè 诈骗 zhàpiàn 案件 ànjiàn 正在 zhèngzài 调查 diàochá 中 zhōng

  - Vụ án lừa đảo này đang được điều tra.

• 

  - 她 tā 填写 tiánxiě 了 le 调查 diàochá 问卷 wènjuàn

  - Cô ấy đã điền vào bảng khảo sát.

• 

  - 记者 jìzhě 来访 láifǎng 调查 diàochá 真相 zhēnxiàng

  - Phóng viên đến điều tra sự thật.

• 

  - 调查 diàochá 暴露出 bàolùchū 公司 gōngsī 的 de 缺陷 quēxiàn

  - Điều tra phơi bày ra thiếu sót của công ty.

• 

  - 《 农村调查 nóngcūndiàochá 》 的 de 序言 xùyán 和 hé 跋 bá

  - lời tựa và lời bạt của tập "Điều tra nông thôn"

• 

  - 尽职 jìnzhí 调查 diàochá 嘛 ma

  - Thẩm định và tất cả.

• 

  - 必须 bìxū 努力 nǔlì 作 zuò 实际 shíjì 调查 diàochá ， 才能 cáinéng 洗刷 xǐshuā 唯心 wéixīn 精神 jīngshén

  - phải cố gắng điều tra thực tế, mới có thể loại bỏ những tư tưởng duy tâm.

• 

  - 专题 zhuāntí 调查 diàochá

  - điều tra chuyên đề

• 

  - 警察 jǐngchá 调查 diàochá 死亡 sǐwáng 原因 yuányīn

  - Cảnh sát điều tra nguyên nhân tử vong.

• 

  - 调查 diàochá 揭示 jiēshì 了 le 问题 wèntí

  - Cuộc điều tra làm rõ các vấn đề.

• 

  - 调查结果 diàochájiéguǒ 以后 yǐhòu 补报 bǔbào

  - kết quả điều tra sẽ báo cáo sau

• 

  - 周密 zhōumì 的 de 调查 diàochá

  - điều tra cẩn thận

• 

  - 省委 shěngwěi 的 de 报告 bàogào 后面 hòumiàn 还 hái 附载 fùzǎi 了 le 三个 sāngè 县委 xiànwěi 的 de 调查报告 diàozhābàogào

  - sau báo cáo của tỉnh uỷ có ghi thêm báo cáo điều tra của ba huyện uỷ.

• 

  - 调查 diàochá 暴露 bàolù 了 le 许多 xǔduō 问题 wèntí

  - Cuộc điều tra đã phơi bày nhiều vấn đề.

• 

  - 抽样调查 chōuyàngdiàochá 了 le 多个 duōge 地区 dìqū

  - Đã khảo sát lấy mẫu ở nhiều khu vực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳