说大话 shuō dàhuà

Từ hán việt: 【thuyết đại thoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "说大话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 说 大 话

Đọc nhanh: 说大话 (thuyết đại thoại). Ý nghĩa là: Chém gió; bốc phét; buôn dưa lê, nói phách. Ví dụ : - 他是喜欢说大话的人，你不要相信他。 Anh ta là người thích chém gió bốc phét, bạn đừng tin anh ta.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 说大话 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 说大话 khi là Từ điển

✪ Chém gió; bốc phét; buôn dưa lê

说大话是一个汉语词语，读音为shuō dà huà，意思是表示语言表达不符合现实，夸大说话的内容。

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 喜欢 xǐhuan 说大话 shuōdàhuà 的 de 人 rén ， 你 nǐ 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā

    - Anh ta là người thích chém gió bốc phét, bạn đừng tin anh ta.

✪ nói phách

夸口也说吹牛皮

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说大话

  • - 大声 dàshēng 说话 shuōhuà 妨碍 fángài 别人 biérén 学习 xuéxí

    - nói chuyện lớn tiếng ảnh hưởng đến việc học của người khác.

  • - 大人 dàrén 说话 shuōhuà ， 小孩儿 xiǎoháier 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - người lớn nói chuyện trẻ con không được chen vào.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 大舌头 dàshétou

    - anh ấy nói chuyện hơi ngọng.

  • - 他 tā 说 shuō 了 le 个 gè 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗乐 dòulè 了 le

    - anh ấy kể một câu chuyện vui, làm cho mọi người cười rộ lên.

  • - 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà ， 就 jiù 把 bǎ 大家 dàjiā 给 gěi 镇住 zhènzhù 了 le

    - anh ấy vừa nói chuyện, mọi người lập tức yên lặng.

  • - 他 tā 晃 huǎng 了 le 晃 huǎng 大 dà 脑袋 nǎodai ， 一字一板 yīzìyībǎn 地 dì 跟 gēn 我 wǒ 说话 shuōhuà

    - Anh ấy lắc đầu và nói với tôi từng chữ một.

  • - 您 nín 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng ， 正 zhèng 象 xiàng 俗话 súhuà 所说 suǒshuō 的 de ， 石沉大海 shíchéndàhǎi

    - Bạn biến mất không dấu vết, như người ta thường nói, bặt vô âm tín.

  • - 她 tā 扭捏 niǔnie 了 le 大半天 dàbàntiān ， 才 cái 说出 shuōchū 一句 yījù 话 huà 来 lái

    - cô ấy ưỡn ẹo mãi mới nói ra được một câu.

  • - 大家 dàjiā 都还没 dōuháiméi 说话 shuōhuà ， 他 tā 先 xiān 开腔 kāiqiāng 了 le

    - mọi người chưa nói câu nào thì anh ấy đã lên tiếng rồi.

  • - 他 tā 的话 dehuà 句句 jùjù 都 dōu 说 shuō 进 jìn 了 le 大家 dàjiā 的 de 心窝儿 xīnwōer 里 lǐ

    - lời nói của anh ấy, câu nào cũng rót trúng vào tim mọi người.

  • - 那个 nàgè 男人 nánrén 说话 shuōhuà 高声 gāoshēng 大 dà 嗓 sǎng

    - Người đàn ông đó nói chuyện rất to.

  • - 说大话 shuōdàhuà ， 使 shǐ 小钱 xiǎoqián

    - nói nhiều tiêu ít.

  • - 别 bié 大声 dàshēng 说话 shuōhuà ， 干扰 gānrǎo 别人 biérén

    - Đừng to tiếng quá, làm phiền người khác.

  • - 说大话 shuōdàhuà

    - nói năng khoác lác

  • - 我 wǒ 耳朵 ěrduo 不 bù 灵便 língbiàn ， 你 nǐ 说话 shuōhuà 大声 dàshēng 点 diǎn

    - Tai tôi nghe không rõ, anh nói to lên.

  • - 今天 jīntiān 他 tā 不大 bùdà 说话 shuōhuà

    - Hôm nay anh ấy ít nói.

  • - 这话 zhèhuà 说 shuō 得 dé 不大合时 bùdàhéshí

    - nói không hợp tý nào.

  • - 不要 búyào 在 zài 这里 zhèlǐ 大声 dàshēng 说话 shuōhuà

    - Đừng có mà to tiếng ở đây.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 说话 shuōhuà 活像 huóxiàng 个 gè 大人 dàrén

    - Đứa bé này nói chuyện giống người lớn quá.

  • - 你们 nǐmen 不许 bùxǔ 大声 dàshēng 说话 shuōhuà 吗 ma ？

    - Các bạn không thể nói lớn sao?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 说大话

Hình ảnh minh họa cho từ 说大话

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 说大话 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 话›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 说›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao