Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "想方设法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想方设法

• 

  - 多方 duōfāng 设法 shèfǎ

  - tìm đủ mọi cách

• 

  - 那个 nàgè 驾驶员 jiàshǐyuán 设法 shèfǎ 让 ràng 滑翔机 huáxiángjī 着陆 zhuólù 到 dào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

  - Người lái cố gắng để máy bay lượn hạ cánh ở một nơi an toàn.

• 

  - 我 wǒ 替 tì 你 nǐ 设想 shèxiǎng 方案 fāngàn

  - Tôi sẽ thay bạn nghĩ ra giải pháp.

• 

  - 学生 xuésheng 应 yīng 掌握 zhǎngwò 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ

  - Học sinh phải nắm vững các phương pháp học tập.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 应用 yìngyòng 得 dé 最为 zuìwéi 普遍 pǔbiàn

  - phương pháp này được sử dụng phổ biến nhất.

• 

  - 该 gāi 方法 fāngfǎ 局限 júxiàn 在 zài 小 xiǎo 范围 fànwéi 应用 yìngyòng

  - Phương pháp này bị hạn chế trong ứng dụng phạm vi nhỏ.

• 

  - 公司 gōngsī 想 xiǎng 把 bǎ 总部 zǒngbù 设在 shèzài 北方 běifāng

  - Công ty muốn đặt trụ sở chính ở phía bắc.

• 

  - 大家 dàjiā 帮 bāng 我 wǒ 设想 shèxiǎng 办法 bànfǎ

  - Mọi người giúp tôi nghĩ cách.

• 

  - 我 wǒ 当然 dāngrán 会 huì 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 帮 bāng 你 nǐ 的 de

  - Tất nhiên tôi sẽ tìm mọi cách để giúp bạn.

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 设想 shèxiǎng 未来 wèilái 的 de 变化 biànhuà

  - Anh ấy không thể tưởng tượng sự thay đổi trong tương lai.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 简便 jiǎnbiàn 方法 fāngfǎ ， 给钱 gěiqián 而 ér 不是 búshì 花 huā 时间 shíjiān

  - Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra phương pháp tiện lợi, trả tiền thay vì mất thời gian.

• 

  - 你 nǐ 真的 zhēnde 想 xiǎng 去 qù ？ 他 tā 肯定 kěndìng 会 huì 想法 xiǎngfǎ 设法 shèfǎ 的 de 去 qù 阻止 zǔzhǐ 你 nǐ

  - Bạn thật sự muốn đi? Anh ấy nhất định sẽ tìm mọi cách cản trở bạn.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 按计划 ànjìhuà 偿还债务 chánghuánzhàiwù

  - Anh ấy đang cố gắng tìm mọi cách trả hết nợ theo kế hoạch.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 减轻 jiǎnqīng 农民 nóngmín 的 de 负担 fùdān

  - Chính phủ đang tìm mọi cách để giảm bớt gánh nặng cho nông dân.

• 

  - 想尽方法 xiǎngjǐnfāngfǎ 节约 jiéyuē 资财 zīcái

  - Nghĩ hết cách để tiết kiệm tiền của.

• 

  - 我们 wǒmen 一定 yídìng 要 yào 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 完成 wánchéng 这项 zhèxiàng 任务 rènwù

  - Chúng ta phải tìm mọi cách hoàn thành nhiệm vụ này.

• 

  - 母亲 mǔqīn 生气 shēngqì 的 de 时候 shíhou ， 姐姐 jiějie 总 zǒng 想 xiǎng 设法 shèfǎ 宽解 kuānjiě

  - khi mà mẹ nổi giận, chị luôn tìm cách làm cho mẹ nguôi giận.

• 

  - 老师 lǎoshī ， 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 方法 fāngfǎ 我 wǒ 已经 yǐjīng 想 xiǎng 出来 chūlái 了 le

  - Thưa thày, em đã nghĩ ra cách giải quyết vấn đề này rồi ạ.

• 

  - 对方 duìfāng 的 de 想法 xiǎngfǎ 很 hěn 独特 dútè

  - Ý tưởng của đối phương rất độc đáo.

• 

  - 想个 xiǎnggè 两全 liǎngquán 的 de 方法 fāngfǎ

  - nghĩ ra biện pháp song toàn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳