让着 ràngzhe

Từ hán việt: 【nhượng trứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "让着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 让 着

Đọc nhanh: 让着 (nhượng trứ). Ý nghĩa là: chấp bậc. Ví dụ : - 亏你还是哥哥， 一点也不知道让着 弟弟。 dầu gì thì con cũng là anh, có tí tẹo cũng không biết nhường cho em mình sao.. - 饶这么让着他，他还不满意。 tuy là nhường anh ấy như vậy, anh ấy vẫn không vừa lòng.. - 哥哥懂事，总是让着妹妹。 Anh trai hiểu chuyện và luôn nhường nhịn em gái.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 让着 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 让着 khi là Động từ

✪ chấp bậc

Ví dụ:

  • - 亏 kuī 你 nǐ 还是 háishì 哥哥 gēge ， 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào 让 ràng 着 zhe 弟弟 dìdì

    - dầu gì thì con cũng là anh, có tí tẹo cũng không biết nhường cho em mình sao.

  • - 饶 ráo 这么 zhème 让 ràng 着 zhe 他 tā ， 他 tā 还 hái 不 bù 满意 mǎnyì

    - tuy là nhường anh ấy như vậy, anh ấy vẫn không vừa lòng.

  • - 哥哥 gēge 懂事 dǒngshì ， 总是 zǒngshì 让 ràng 着 zhe 妹妹 mèimei

    - Anh trai hiểu chuyện và luôn nhường nhịn em gái.

  • - 弟弟 dìdì 小 xiǎo ， 哥哥 gēge 让 ràng 着 zhe 他 tā 点儿 diǎner

    - Em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 让着

  • - 弟弟 dìdì 小 xiǎo ， 哥哥 gēge 让 ràng 着 zhe 他 tā 点儿 diǎner

    - Em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.

  • - 哥哥 gēge 懂事 dǒngshì ， 总是 zǒngshì 让 ràng 着 zhe 妹妹 mèimei

    - Anh trai hiểu chuyện và luôn nhường nhịn em gái.

  • - 她 tā 有着 yǒuzhe 让 ràng 人 rén 惊艳 jīngyàn 的 de 颜色 yánsè

    - Cô ấy có nhan sắc tuyệt đẹp.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 令人 lìngrén 着迷 zháomí ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

    - Cuốn sách khiến người ta say mê, khiến người ta mê đắm, không dứt ra được.

  • - 那个 nàgè 驾驶员 jiàshǐyuán 设法 shèfǎ 让 ràng 滑翔机 huáxiángjī 着陆 zhuólù 到 dào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

    - Người lái cố gắng để máy bay lượn hạ cánh ở một nơi an toàn.

  • - 你们 nǐmen 歇 xiē 一会儿 yīhuìer ， 让 ràng 我们 wǒmen 接着 jiēzhe 干 gàn

    - Các anh nghỉ một lát, để chúng tôi làm tiếp.

  • - 家长 jiāzhǎng 不让 bùràng 孩子 háizi 穿着 chuānzhe 太 tài 暴露 bàolù

    - Bố mẹ không để con cái ăn mặc quá lộ liễu.

  • - 钉 dīng 着 zhe 他 tā ， 别 bié 让 ràng 他 tā 跑 pǎo 了 le

    - Hãy bám sát anh ta, đừng để anh ta chạy.

  • - 别 bié 让 ràng 开水烫 kāishuǐtàng 着 zhe

    - Đừng để bị bỏng nước sôi.

  • - 饶 ráo 这么 zhème 让 ràng 着 zhe 他 tā ， 他 tā 还 hái 不 bù 满意 mǎnyì

    - tuy là nhường anh ấy như vậy, anh ấy vẫn không vừa lòng.

  • - 儿子 érzi 指着 zhǐzhe 玩具 wánjù ， 让 ràng 我 wǒ 给 gěi 他 tā 买 mǎi

    - Con trai tôi chỉ vào món đồ chơi và nhờ tôi mua cho nó.

  • - 让 ràng 他 tā 光 guāng 着 zhe 脚 jiǎo 扫 sǎo

    - Bắt anh ta phải rửa sạch nó bằng chân trần của mình.

  • - 他用 tāyòng 手 shǒu 抵 dǐ 着 zhe 门 mén 不让 bùràng 进 jìn

    - Anh ấy dùng tay đẩy cửa không cho vào.

  • - 他拉着 tālāzhe 我 wǒ 不让 bùràng 我 wǒ 走 zǒu

    - Anh ấy giữ không cho tôi đi.

  • - 让 ràng 巡逻车 xúnluóchē 盯 dīng 着 zhe 点 diǎn

    - Tôi sẽ đảm bảo rằng chiếc xe tuần tra sẽ để mắt đến mọi thứ.

  • - 亏 kuī 你 nǐ 还是 háishì 哥哥 gēge ， 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào 让 ràng 着 zhe 弟弟 dìdì

    - dầu gì thì con cũng là anh, có tí tẹo cũng không biết nhường cho em mình sao.

  • - 这马 zhèmǎ 好 hǎo (h o) 尥 liào ， 小心 xiǎoxīn 别 bié 让 ràng 它 tā 踢 tī 着 zhe

    - con ngựa này hay hất chân sau, cẩn thận đừng để nó đá trúng.

  • - 工作 gōngzuò 压力 yālì 太大 tàidà 让 ràng 我 wǒ 睡不着 shuìbùzháo 觉 jué

    - Áp lực công việc quá lớn khiến tôi không ngủ được.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 让 ràng 我们 wǒmen 着急 zháojí

    - Đừng làm chúng tôi lo lắng.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 牛着 niúzhe ， 不愿 bùyuàn 让步 ràngbù

    - Anh ấy luôn cứng đầu, không chịu nhượng bộ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 让着

Hình ảnh minh họa cho từ 让着

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 让着 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 让›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Ràng
    • Âm hán việt: Nhượng
    • Nét bút:丶フ丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVYM (戈女卜一)
    • Bảng mã:U+8BA9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao