Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "让一手" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 让一手

• 

  - 我 wǒ 让 ràng 杜威 dùwēi 警官 jǐngguān 等 děng 加西亚 jiāxīyà 一 yī 找到 zhǎodào 营员 yíngyuán 名单 míngdān

  - Tôi đã yêu cầu sĩ quan Dewey xem qua danh sách với anh ta

• 

  - 他 tā 母亲 mǔqīn 洛林 luòlín 一手 yīshǒu 养大 yǎngdà 他 tā

  - Anh được nuôi dưỡng bởi mẹ Lorraine.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 捧 pěng 着 zhe 一陀雪 yītuóxuě

  - Anh ấy cầm trong tay một cục tuyết.

• 

  - 老板 lǎobǎn 让 ràng 工人 gōngrén 们 men 饿 è 了 le 一天 yìtiān

  - Ông chủ bỏ đói công nhân cả ngày.

• 

  - 照片 zhàopiān 中 zhōng 的 de 两位 liǎngwèi 模特 mótè ， 一位 yīwèi 是 shì 因 yīn 乳腺癌 rǔxiànái 切除 qiēchú 手术 shǒushù 而 ér 失去 shīqù 双乳 shuāngrǔ 的 de 女性 nǚxìng

  - Hai người mẫu trong ảnh, một người là phụ nữ bị mất ngực do phẫu thuật cắt bỏ ung thư vú

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 简直 jiǎnzhí 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Cuốn sách này quả thực khiến người ta say mê.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 令人 lìngrén 着迷 zháomí ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Cuốn sách khiến người ta say mê, khiến người ta mê đắm, không dứt ra được.

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 这些 zhèxiē 精美 jīngměi 的 de 工艺品 gōngyìpǐn 让 ràng 游客 yóukè 们 men 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Những hàng thủ công mỹ nghệ tinh xảo này khiến du khách yêu thích không rời tay.

• 

  - 这个 zhègè 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 做 zuò 得 dé 太 tài 精致 jīngzhì ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

  - Món thủ công này tinh tế đến mức nhìn mãi không rời ra được.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

  - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

• 

  - 她 tā 的 de 手上 shǒushàng 戴着 dàizhe 一枚 yīméi 钻戒 zuànjiè

  - Trên tay cô ấy đeo một chiếc nhẫn kim cương.

• 

  - 拜托 bàituō ， 让 ràng 我 wǒ 安静 ānjìng 一会儿 yīhuìer

  - Làm ơn, để tôi yên một lát.

• 

  - 老师 lǎoshī 摆摆手 bǎibǎishǒu ， 让 ràng 同学们 tóngxuémen 安静下来 ānjìngxiàlai

  - Thầy giáo vẫy tay, bảo các học sinh yên lặng.

• 

  - 他 tā 送 sòng 了 le 她 tā 一串 yīchuàn 琪珠 qízhū 手串 shǒuchuàn

  - Anh ấy tặng cô ấy một chuỗi vòng tay ngọc.

• 

  - 那个 nàgè 驾驶员 jiàshǐyuán 设法 shèfǎ 让 ràng 滑翔机 huáxiángjī 着陆 zhuólù 到 dào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

  - Người lái cố gắng để máy bay lượn hạ cánh ở một nơi an toàn.

• 

  - 只要 zhǐyào 这件 zhèjiàn 事一 shìyī 了 le 手 shǒu ， 我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

  - chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

• 

  - 你们 nǐmen 歇 xiē 一会儿 yīhuìer ， 让 ràng 我们 wǒmen 接着 jiēzhe 干 gàn

  - Các anh nghỉ một lát, để chúng tôi làm tiếp.

• 

  - 给 gěi 我 wǒ 手机 shǒujī ， 让 ràng 我 wǒ 拍 pāi 张自 zhāngzì 拍 pāi ， 卖萌 màiméng 一下 yīxià ！

  - Đưa tao cái điện thoại để tao chụp hình tự sướng, thả thính phát!

• 

  - 你 nǐ 让 ràng 我 wǒ 去 qù 监视 jiānshì 一个 yígè 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 间谍 jiàndié 杀手 shāshǒu

  - Bạn đang yêu cầu tôi theo dõi một kẻ giết người gián điệp khét tiếng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳