Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "装样子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装样子

• 

  - 看看 kànkàn 伟大 wěidà 的 de 阿拉丁 ālādīng 如今 rújīn 的 de 样子 yàngzi

  - Hãy nhìn Aladdin vĩ đại bây giờ.

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 这个 zhègè 桌子 zhuōzi 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 独特 dútè

  - Cái bàn này có hình dạng rất độc đáo.

• 

  - 看样子 kànyàngzi 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

  - Xem chừng sắp mưa rồi.

• 

  - 绿茸茸 lǜróngróng 的 de 羊 yáng 胡子 húzi 草像 cǎoxiàng 绒毯 róngtǎn 子 zi 一样 yīyàng 铺 pù 在 zài 地上 dìshàng

  - Cỏ râu dê xanh như một tấm thảm phủ trên mặt đất.

• 

  - 她 tā 慌张 huāngzhāng 的 de 样子 yàngzi 好 hǎo 可爱 kěài

  - Vẻ mặt hoảng hốt của cô ấy trông rất đáng yêu.

• 

  - 他 tā 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 面善 miànshàn

  - Dáng vẻ của anh ta rất quen.

• 

  - 她 tā 甜睡 tiánshuì 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 可爱 kěài

  - Bộ dáng lúc ngủ ngon của cô ấy rất đáng yêu.

• 

  - 她 tā 发呆 fādāi 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 可爱 kěài

  - Dáng vẻ thẫn thờ của cô ấy trông rất đáng yêu.

• 

  - 神采奕奕 shéncǎiyìyì ( 精神饱满 jīngshénbǎomǎn 的 de 样子 yàngzi )

  - mặt mũi hăm hở.

• 

  - 病人 bìngrén 样子 yàngzi 委顿 wěidùn 虚弱 xūruò

  - Dáng vẻ người bệnh ủ rũ và yếu ớt.

• 

  - 她 tā 对 duì 大娘 dàniáng 表现 biǎoxiàn 出 chū 十分 shífēn 贴己 tiējǐ 的 de 样子 yàngzi

  - cô ấy biểu hiện thái độ rất thân mật với bác gái.

• 

  - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

  - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

• 

  - 在 zài 很多 hěnduō 时候 shíhou 我 wǒ 都 dōu 装得 zhuāngdé 一副 yīfù 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 样子 yàngzi

  - Nhiều khi tôi giả vờ thờ ơ.

• 

  - 你 nǐ 的 de 房子 fángzi 装修 zhuāngxiū 得 dé 怎么样 zěnmeyàng ？

  - Nhà của bạn trang trí ra sao rồi?

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 她 tā 贫穷 pínqióng ， 但 dàn 她 tā 总想 zǒngxiǎng 装出 zhuāngchū 上流社会 shàngliúshèhuì 阶层 jiēcéng 的 de 样子 yàngzi

  - Mặc dù cô ấy nghèo khó, nhưng cô ấy luôn muốn tỏ ra giống như những người thuộc tầng lớp thượng lưu xã hội.

• 

  - 他 tā 一 yī 做 zuò 家务事 jiāwùshì 就 jiù 装成 zhuāngchéng 舍生取义 shěshēngqǔyì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta khi làm việc nhà thì trông như người hy sinh bản thân cho công việc.

• 

  - 他 tā 浮面 fúmiàn 上装 shàngzhuāng 出像 chūxiàng 没事 méishì 的 de 样子 yàngzi

  - ngoài mặt nó giả vờ như chẳng có chuyện gì cả.

• 

  - 照 zhào 图纸 túzhǐ 的 de 样子 yàngzi 组装 zǔzhuāng 了 le 机器 jīqì

  - Đã lắp ráp máy móc theo mẫu của bản vẽ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳