表里 biǎo lǐ

Từ hán việt: 【biểu lí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "表里" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 表 里

Đọc nhanh: 表里 (biểu lí). Ý nghĩa là: trong ngoài, trong ngoài (y phục), chi tiết; đầu đuôi; ngọn ngành. Ví dụ : - 我要把这点写在我履历表里 Đứa bé đó đang tiếp tục trong lý lịch của tôi.. - 我最厌恶那些巧言令色，表里不一的人 Tôi ghét nhất những người xảo ngôn nịnh bợ, ăn ở hai lòng

Xem ý nghĩa và ví dụ của 表里 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 表里 khi là Danh từ

✪ trong ngoài

外表和内心;外面和里面

Ví dụ:

  • - 我要 wǒyào 把 bǎ 这点 zhèdiǎn 写 xiě 在 zài 我 wǒ 履历表 lǚlìbiǎo 里 lǐ

    - Đứa bé đó đang tiếp tục trong lý lịch của tôi.

  • - 我 wǒ 最 zuì 厌恶 yànwù 那些 nèixiē 巧言令色 qiǎoyánlìngsè ， 表里不一 biǎolǐbùyī 的 de 人 rén

    - Tôi ghét nhất những người xảo ngôn nịnh bợ, ăn ở hai lòng

✪ trong ngoài (y phục)

衣服的面子与里子亦泛指衣料

✪ chi tiết; đầu đuôi; ngọn ngành

事物的内外情况，一切原委

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表里

  • - 表格 biǎogé 里 lǐ 的 de 数据 shùjù 非常 fēicháng 详细 xiángxì

    - Dữ liệu trong bảng rất chi tiết.

  • - 八卦 bāguà 里 lǐ 的 de 离 lí 代表 dàibiǎo 着火 zháohuǒ 的 de 元素 yuánsù

    - Ly trong tám quẻ bát quái đại diện cho nguyên tố lửa.

  • - 八达岭长城 bādálǐngchángchéng 是 shì 万里长城 wànlǐchángchéng 的 de 代表 dàibiǎo ， 是 shì 明代 míngdài 长城 chángchéng 中 zhōng 的 de 精华 jīnghuá

    - Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh là đại diện của Vạn Lý Trường Thành và là tinh hoa của Vạn Lý Trường Thành thời nhà Minh.

  • - 里程表 lǐchéngbiǎo

    - bảng lộ trình.

  • - 这个 zhègè 手表 shǒubiǎo 里 lǐ 有 yǒu 一个 yígè 精致 jīngzhì 的 de 摆轮 bǎilún

    - Chiếc đồng hồ này có một quả lắc tinh xảo.

  • - 金玉其外 jīnyùqíwài ， 败絮其中 bàixùqízhōng ( 外表 wàibiǎo 很 hěn 华美 huáměi ， 里头 lǐtou 一团糟 yītuánzāo )

    - bên ngoài vàng ngọc, bên trong giẻ rách; tốt mã xấu cùi; tốt gỗ hơn tốt nước sơn

  • - 表里不一 biǎolǐbùyī 言行相悖 yánxíngxiāngbèi

    - Lời nói và việc làm không nhất quán, có sự tương phản

  • - 心里 xīnli 无数 wúshù 的 de 感慨 gǎnkǎi 难以 nányǐ 表达 biǎodá

    - Trong lòng có vô số cảm xúc khó diễn đạt.

  • - 这里 zhèlǐ 是 shì 刘明 liúmíng 的 de 表格 biǎogé ， 他 tā 的 de 学号 xuéhào 是 shì 20080615 ， 请 qǐng 查收 cháshōu ！

    - Đây là bảng biểu mẫu của Lưu Minh, mã số sinh viên của anh ấy là 20080615, vui lòng kiểm tra!

  • - 他 tā 在 zài 厂里 chǎnglǐ 多次 duōcì 受到 shòudào 表扬 biǎoyáng

    - Anh ấy được nhà máy tuyên dương nhiều lần.

  • - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 里 lǐ 是 shì 英俊 yīngjùn 的 de 代表 dàibiǎo

    - Anh ấy là đại diện xuất sắc trong công ty.

  • - 我要 wǒyào 把 bǎ 这点 zhèdiǎn 写 xiě 在 zài 我 wǒ 履历表 lǚlìbiǎo 里 lǐ

    - Đứa bé đó đang tiếp tục trong lý lịch của tôi.

  • - 这里 zhèlǐ 发表 fābiǎo 的 de 是 shì 全文 quánwén ， 不是 búshì 节录 jiélù

    - đây là đăng toàn bài, không phải phần trích.

  • - 这 zhè 哪里 nǎlǐ 是 shì 什么 shénme 表演 biǎoyǎn ， 净 jìng 出洋相 chūyángxiàng ！

    - Đây mà biểu diễn gì chứ, chỉ toàn làm trò cười!

  • - 他 tā 表面 biǎomiàn 上 shàng 不动声色 bùdòngshēngsè ， 骨子里 gǔzilǐ 却 què 早有打算 zǎoyǒudǎsuàn

    - vẻ mặt bình tĩnh không có thái độ gì nhưng trong lòng đã có tính toán hết rồi.

  • - 我 wǒ 最 zuì 厌恶 yànwù 那些 nèixiē 巧言令色 qiǎoyánlìngsè ， 表里不一 biǎolǐbùyī 的 de 人 rén

    - Tôi ghét nhất những người xảo ngôn nịnh bợ, ăn ở hai lòng

  • - 做人 zuòrén 要 yào 表里如一 biǎolǐrúyī ， 对待 duìdài 别人 biérén 不要 búyào 虚情假意 xūqíngjiǎyì

    - Làm người phải trước sau như một và đừng giả tình giả nghĩa với người khác.

  • - 第一个 dìyígè 表演 biǎoyǎn 的 de 是 shì 大提琴 dàtíqín 演奏者 yǎnzòuzhě 托里 tuōlǐ · 菲利普斯 fēilìpǔsī

    - Người biểu diễn đầu tiên của chúng tôi là nghệ sĩ cello Tori Phillips.

  • - 他 tā 虽然 suīrán 表面 biǎomiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào 地同 dìtóng 他 tā 同事 tóngshì 打招呼 dǎzhāohu ， 但 dàn 心里 xīnli 却 què 充满 chōngmǎn 了 le 妒忌 dùjì

    - mặc dù anh ấy trông rất lịch sự khi chào hỏi đồng nghiệp của mình, nhưng trong lòng lại đầy ghen tị.

  • - 我 wǒ 在 zài 这里 zhèlǐ 代表 dàibiǎo 九 jiǔ 六级 liùjí 学生 xuésheng 向 xiàng 你们 nǐmen 献上 xiànshàng 这座 zhèzuò 门楼 ménlóu

    - Tôi đến đây để thay mặt cho các bạn học sinh lớp 96 trao tặng tháp cổng này cho các bạn

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 表里

Hình ảnh minh họa cho từ 表里

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 表里 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 表›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Y 衣 (+2 nét)
    • Pinyin: Biǎo
    • Âm hán việt: Biểu
    • Nét bút:一一丨一ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QMV (手一女)
    • Bảng mã:U+8868
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 里›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lý 里 (+0 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WG (田土)
    • Bảng mã:U+91CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao