Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "著作" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 著作 khi là Danh từ

• 

  - 这 zhè 是 shì 他 tā 的 de 最新 zuìxīn 著作 zhùzuò

  - Đây là tác phẩm mới nhất của anh ấy.

• 

  - 她 tā 的 de 著作 zhùzuò 在 zài 书店 shūdiàn 里 lǐ 销售 xiāoshòu

  - Tác phẩm của cô ấy được bán ở hiệu sách.

• 

  - 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 了 le 他 tā 的 de 著作 zhùzuò

  - Chúng tôi đã thảo luận về tác phẩm của anh ấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 著作

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 完成 wánchéng 了 le 著作 zhùzuò

  - Anh ấy đã hoàn thành tác phẩm.

• 

  - 她 tā 的 de 著作 zhùzuò 刚刚 gānggang 出版 chūbǎn

  - Tác phẩm của cô ấy vừa mới xuất bản.

• 

  - 我们 wǒmen 翻译 fānyì 了 le 他 tā 的 de 著作 zhùzuò

  - Chúng tôi đã dịch tác phẩm của anh ấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 写 xiě 了 le 大量 dàliàng 的 de 著作 zhùzuò

  - Anh ấy đã viết rất nhiều tác phẩm.

• 

  - 我们 wǒmen 研究 yánjiū 了 le 学术 xuéshù 的 de 著作 zhùzuò

  - Chúng tôi nghiên cứu các tác phẩm học thuật.

• 

  - 他 tā 阅读 yuèdú 了 le 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 的 de 著作 zhùzuò

  - Anh ấy đã đọc nhiều tác phẩm lịch sử.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 著作

• 

  - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

  - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

• 

  - 马列主义 mǎlièzhǔyì 经典著作 jīngdiǎnzhùzuò

  - tác phẩm kinh điển chủ nghĩa Mác-Lênin.

• 

  - 她 tā 的 de 著作 zhùzuò 刚刚 gānggang 出版 chūbǎn

  - Tác phẩm của cô ấy vừa mới xuất bản.

• 

  - 乘著常作 chéngzhùchángzuò 滑翔翼 huáxiángyì 鸟瞰 niǎokàn 大地 dàdì 阡陌 qiānmò 纵横 zònghéng 历历在目 lìlìzàimù

  - Đi tàu lượn để có tầm nhìn bao quát trái đất

• 

  - 常 cháng 把 bǎ 蒙著 méngzhù 眼睛 yǎnjing 手持 shǒuchí 天平 tiānpíng 的 de 女人 nǚrén 当作 dàngzuò 正义 zhèngyì 的 de 象 xiàng 徵 zhēng

  - Thường thì người phụ nữ cầm cân bằng trên tay và che mắt được coi là biểu tượng của công lý.

• 

  - 她 tā 没有 méiyǒu 端著 duānzhù 架子 jiàzi 把 bǎ 我们 wǒmen 当作 dàngzuò 仆人 púrén 对待 duìdài

  - Cô ấy không đối xử với chúng tôi như người hầu mà tỏ ra kiêu căng.

• 

  - 他 tā 著作 zhùzuò 了 le 很多 hěnduō 书籍 shūjí

  - Anh ấy đã viết nhiều sách.

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 是 shì 中国 zhōngguó 著名 zhùmíng 的 de 作家 zuòjiā

  - Lỗ Tấn là nhà văn nổi tiếng của Trung Quốc.

• 

  - 这部 zhèbù 著作 zhùzuò 已有 yǐyǒu 两种 liǎngzhǒng 外文 wàiwén 译本 yìběn

  - tác phẩm nổi tiếng này đã có hai bản dịch ngoại văn.

• 

  - 著作等身 zhùzuòděngshēn

  - nhiều tác phẩm nổi tiếng.

• 

  - 我们 wǒmen 翻译 fānyì 了 le 他 tā 的 de 著作 zhùzuò

  - Chúng tôi đã dịch tác phẩm của anh ấy.

• 

  - 深湛 shēnzhàn 的 de 著作 zhùzuò

  - tác phẩm uyên thâm.

• 

  - 我 wǒ 重新 chóngxīn 读 dú 了 le 一遍 yībiàn 他 tā 的 de 著作 zhùzuò

  - Tôi lại đọc lại tác phẩm của anh ấy.

• 

  - 这部 zhèbù 著作 zhùzuò 是 shì 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 权威 quánwēi

  - Đây là tác phẩm lớn trong giới vật lí học.

• 

  - 著作 zhùzuò 需要 xūyào 时间 shíjiān 和 hé 精力 jīnglì

  - Sáng tác cần thời gian và công sức.

• 

  - 我们 wǒmen 研究 yánjiū 了 le 学术 xuéshù 的 de 著作 zhùzuò

  - Chúng tôi nghiên cứu các tác phẩm học thuật.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 完成 wánchéng 了 le 著作 zhùzuò

  - Anh ấy đã hoàn thành tác phẩm.

• 

  - 她 tā 的 de 著作 zhùzuò 在 zài 书店 shūdiàn 里 lǐ 销售 xiāoshòu

  - Tác phẩm của cô ấy được bán ở hiệu sách.

• 

  - 他 tā 写 xiě 了 le 大量 dàliàng 的 de 著作 zhùzuò

  - Anh ấy đã viết rất nhiều tác phẩm.

• 

  - 她 tā 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 小说 xiǎoshuō 作者 zuòzhě

  - Cô ấy là một tác giả tiểu thuyết nổi tiếng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳