Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自信" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 自信 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì ， 他 tā 很 hěn 自信 zìxìn

  - Trong kỳ thi này, anh ấy rất tự tin.

• 

  - 他 tā 的 de 衣着 yīzhuó 风格 fēnggé 显得 xiǎnde 十分 shífēn 自信 zìxìn

  - Anh ấy ăn mặc rất tự tin.

Ý nghĩa của 自信 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 女孩 nǚhái 缺乏自信 quēfázìxìn

  - Cô gái thiếu sự tự tin.

• 

  - 你 nǐ 学习 xuéxí 这么 zhème 好 hǎo ， 你 nǐ 应该 yīnggāi 有 yǒu 自信 zìxìn

  - Bạn học giỏi như vậy, bạn hẳn có sự tự tin.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 自信

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 自信 zìxìn 能 néng 赢得 yíngde 比赛 bǐsài

  - Anh ấy tự tin rằng có thể chiến thắng trong cuộc thi.

• 

  - 她 tā 自信 zìxìn 能 néng 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy tự tin rằng có thể thực hiện được ước mơ của mình.

Ví dụ:

• 

  - 小红 xiǎohóng 非常 fēicháng 自信 zìxìn

  - Tiểu Hồng rất tự tin.

• 

  - 他 tā 十分 shífēn 自信 zìxìn

  - Anh ấy rất tự tin.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 说出 shuōchū 了 le 自信 zìxìn 的话 dehuà

  - Cô ấy nói ra những lời nói tự tin.

• 

  - 自信 zìxìn 的 de 人 rén 总是 zǒngshì 充满 chōngmǎn 魅力 mèilì

  - Người tự tin luôn có sức quyến rũ.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 自信 zìxìn 地 dì 歌唱 gēchàng

  - Cô ấy tự tin hát.

• 

  - 小红 xiǎohóng 自信 zìxìn 地 dì 展示 zhǎnshì 才艺 cáiyì

  - Tiểu Hồng tự tin thể hiện tài năng của mình.

Ví dụ:

• 

  - 那次 nàcì 失败 shībài 让 ràng 他 tā 失去 shīqù 了 le 自信 zìxìn

  - Thất bại đó khiến anh mất tự tin.

• 

  - 她 tā 终于 zhōngyú 找回 zhǎohuí 了 le 自信 zìxìn

  - Cuối cùng cô cũng tìm thấy sự tự tin của mình.

Ví dụ:

• 

  - 孩子 háizi 的 de 自信 zìxìn 需要 xūyào 鼓励 gǔlì 和 hé 呵护 hēhù

  - Sự tự tin của trẻ cần được khuyến khích và bảo vệ.

• 

  - 他 tā 的 de 自信 zìxìn 帮助 bāngzhù 他 tā 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

  - Sự tự tin của anh ấy đã giúp anh ấy giành chiến thắng trong cuộc thi.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 自信 zìxìn

  - Cô ấy có sự tự tin rất mạnh mẽ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自信

• 

  - 她 tā 信仰 xìnyǎng 自由主义 zìyóuzhǔyì

  - Cô ấy tôn thờ chủ nghĩa tự do.

• 

  - 安娜 ānnà 的 de 自信心 zìxìnxīn 彻底 chèdǐ 崩溃 bēngkuì 了 le

  - Sự tự tin của Anna hoàn toàn sụp đổ.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 坚守 jiānshǒu 自己 zìjǐ 的 de 信念 xìnniàn

  - Anh ấy luôn giữ vững niềm tin của mình.

• 

  - 小朋友 xiǎopéngyou 昂着 ángzhe 头 tóu ， 自信 zìxìn 地 dì 回答 huídá

  - Đứa trẻ ngẩng đầu tự tin trả lời.

• 

  - 他 tā 在 zài 失败 shībài 后 hòu 丧失 sàngshī 了 le 自信 zìxìn

  - Anh ấy đã mất tự tin sau khi thất bại.

• 

  - 她概 tāgài 流露 liúlù 自信 zìxìn

  - Cô ấy toát ra sự tự tin.

• 

  - 她 tā 信赖 xìnlài 自己 zìjǐ 的 de 直觉 zhíjué

  - Cô ấy tin vào trực giác của mình.

• 

  - 她 tā 自信 zìxìn 地悬 dìxuán 起头 qǐtóu 来 lái

  - Cô ấy tự tin ngẩng cao đầu lên.

• 

  - 丰富 fēngfù 自己 zìjǐ 的 de 知识 zhīshí 坚强 jiānqiáng 自己 zìjǐ 的 de 信心 xìnxīn

  - Làm phong phú kiến ​​thức và củng cố sự tự tin của bạn.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 决定 juédìng 极端 jíduān 自信 zìxìn

  - Anh ấy cực kỳ tự tin vào quyết định của mình.

• 

  - 她 tā 自信 zìxìn 能 néng 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy tự tin rằng có thể thực hiện được ước mơ của mình.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 信念 xìnniàn

  - Anh ấy kiên định với niềm tin của mình.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 在 zài 自动化 zìdònghuà 和 hé 信号 xìnhào 上面 shàngmiàn 即将 jíjiāng 起着 qǐzhe 重要 zhòngyào 作用 zuòyòng

  - Bán dẫn sẽ đóng vai trò quan trọng trong tự động hóa và tín hiệu.

• 

  - 每一 měiyī 步伐 bùfá 都 dōu 充满 chōngmǎn 自信 zìxìn

  - Mỗi bước chân đều tràn đầy sự tự tin.

• 

  - 她 tā 自信 zìxìn 地 dì 歌唱 gēchàng

  - Cô ấy tự tin hát.

• 

  - 自信 zìxìn 过度 guòdù 会 huì 让 ràng 人 rén 膨胀 péngzhàng

  - Quá tự tin sẽ khiến người ta kiêu ngạo.

• 

  - 她 tā 身子 shēnzi 挺 tǐng 得 dé 直 zhí ， 走路 zǒulù 很 hěn 自信 zìxìn

  - Cô ấy ưỡn thẳng người, đi rất tự tin.

• 

  - 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 要 yào 有 yǒu 信心 xìnxīn ， 不要 búyào 妄自菲薄 wàngzìfěibó

  - Bạn phải đối với chính mình có tự tin, đừng tự hạ thấp mình.

• 

  - 那个 nàgè 自信 zìxìn 的 de 家伙 jiāhuo 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

  - Anh chàng tự tin đó luôn một thân một mình.

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ， 我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

  - Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳