脑瓜 nǎoguā

Từ hán việt: 【não qua】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脑瓜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 脑 瓜

Đọc nhanh: 脑瓜 (não qua). Ý nghĩa là: óc, cái đầu, ý tưởng. Ví dụ : - 你这个蠢脑瓜什么时候才会明白 Khi nào bạn sẽ nhận được nó trong cái đầu dày đó. - 你的脑瓜里 Bạn có bất kỳ ý tưởng tuyệt vời hơn. - 我们想借你那聪慧的脑瓜一用 Chúng tôi cần sự thông thạo trò chơi tâm trí của bạn để tìm ra điều gì.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 脑瓜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 脑瓜 khi là Danh từ

✪ óc

brain

✪ cái đầu

head

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 这个 zhègè 蠢 chǔn 脑瓜 nǎoguā 什么 shénme 时候 shíhou 才 cái 会 huì 明白 míngbai

    - Khi nào bạn sẽ nhận được nó trong cái đầu dày đó

✪ ý tưởng

ideas

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 的 de 脑瓜 nǎoguā 里 lǐ

    - Bạn có bất kỳ ý tưởng tuyệt vời hơn

✪ trí lực

mentality

✪ lí trí

mind

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 想 xiǎng 借 jiè 你 nǐ 那 nà 聪慧 cōnghuì 的 de 脑瓜 nǎoguā 一用 yīyòng

    - Chúng tôi cần sự thông thạo trò chơi tâm trí của bạn để tìm ra điều gì.

✪ đầu lâu

skull

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脑瓜

  • - 绵绵 miánmián 瓜 guā 瓞 dié ( 比喻 bǐyù 子孙 zǐsūn 昌盛 chāngshèng )

    - con đàn cháu đống

  • - 选吃 xuǎnchī 较 jiào 湿润 shīrùn 的 de 食物 shíwù 如粥 rúzhōu 瓜蓉 guāróng 蒸水蛋 zhēngshuǐdàn 等 děng

    - Chọn các thực phẩm ẩm hơn như cháo và dưa, trứng hấp, v.v.

  • - 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

    - Anh trai tinh thông lập trình máy tính.

  • - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

    - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

  • - 木瓜 mùguā 可以 kěyǐ 做成 zuòchéng 美味 měiwèi 的 de 沙拉 shālà

    - Đu đủ có thể làm thành món salad ngon.

  • - 脑子 nǎozi 咋 zǎ 这么 zhème 鲁 lǔ

    - Sao đầu óc lại đần độn như thế này.

  • - 我 wǒ 妈妈 māma 有 yǒu 脑瘤 nǎoliú

    - Vậy là mẹ tôi bị u não.

  • - 汆 cuān 黄瓜片 huángguāpiàn

    - dưa chuột thái miếng trụng nước sôi.

  • - 你 nǐ 呀 ya 你 nǐ 才 cái 是 shì 榆木脑袋 yúmùnǎodai

    - Anh í, anh mới là cái đồ cứng đầu,

  • - 这 zhè 西瓜皮 xīguāpí 也 yě 不 bù 好吃 hǎochī 呀 ya ！

    - Vỏ dưa hấu này cũng không ngon chút nào!

  • - 头疼脑热 tóuténgnǎorè 的 de ， 着 zhe 什么 shénme 急呀 jíya

    - Đau đầu nhức óc, sốt ruột cái gì!

  • - 他 tā 开启 kāiqǐ 了 le 电脑 diànnǎo

    - Anh ấy đã mở máy tính.

  • - 请 qǐng 重启 chóngqǐ 电脑 diànnǎo 试试 shìshì

    - Hãy khởi động lại máy tính thử xem.

  • - 孩子 háizi 的 de 脑子 nǎozi 很活 hěnhuó

    - Đầu óc của trẻ con rất linh hoạt.

  • - 我 wǒ 擦 cā 黄瓜 huángguā 做 zuò 凉拌 liángbàn

    - Tôi bào dưa chuột làm nộm.

  • - 我 wǒ 头昏脑胀 tóuhūnnǎozhàng ， 大概 dàgài 是 shì 饿 è 了 le 吧 ba

    - Tớ thấy hoa mắt chóng mặt, có khi là do đói.

  • - 你 nǐ 的 de 脑瓜 nǎoguā 里 lǐ

    - Bạn có bất kỳ ý tưởng tuyệt vời hơn

  • - 我们 wǒmen 想 xiǎng 借 jiè 你 nǐ 那 nà 聪慧 cōnghuì 的 de 脑瓜 nǎoguā 一用 yīyòng

    - Chúng tôi cần sự thông thạo trò chơi tâm trí của bạn để tìm ra điều gì.

  • - 你 nǐ 这个 zhègè 蠢 chǔn 脑瓜 nǎoguā 什么 shénme 时候 shíhou 才 cái 会 huì 明白 míngbai

    - Khi nào bạn sẽ nhận được nó trong cái đầu dày đó

  • - 丝瓜络 sīguāluò 可以 kěyǐ 擦洗 cāxǐ 锅碗 guōwǎn

    - Xơ mướp có thể dùng để rửa nồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 脑瓜

Hình ảnh minh họa cho từ 脑瓜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 脑瓜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 瓜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Qua 瓜 (+0 nét)
    • Pinyin: Guā
    • Âm hán việt: Qua
    • Nét bút:ノノフ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HVIO (竹女戈人)
    • Bảng mã:U+74DC
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 脑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
    • Pinyin: Nǎo
    • Âm hán việt: Não
    • Nét bút:ノフ一一丶一ノ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BYUK (月卜山大)
    • Bảng mã:U+8111
    • Tần suất sử dụng:Rất cao