胡乱 húluàn

Từ hán việt: 【hồ loạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胡乱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 胡 乱

Đọc nhanh: 胡乱 (hồ loạn). Ý nghĩa là: qua loa; qua quýt; tuỳ tiện; nguệch ngoạc; bừa bãi, bừa; làm càn; làm bậy; quàng xiên. Ví dụ : - 他胡乱地写下几句话。 Anh viết nguệch ngoạc vài câu.. - 她胡乱把衣服扔在地上。 Cô vứt quần áo bừa bãi xuống sàn.. - 他没听完，就胡乱批评一气。 Anh ta chưa nghe hết đã phê bình bừa.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胡乱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 胡乱 khi là Phó từ

✪ qua loa; qua quýt; tuỳ tiện; nguệch ngoạc; bừa bãi

马虎;随便

Ví dụ:

  • - 他 tā 胡乱 húluàn 地 dì 写下 xiěxià 几句话 jǐjùhuà

    - Anh viết nguệch ngoạc vài câu.

  • - 她 tā 胡乱 húluàn 把 bǎ 衣服 yīfú 扔 rēng 在 zài 地上 dìshàng

    - Cô vứt quần áo bừa bãi xuống sàn.

✪ bừa; làm càn; làm bậy; quàng xiên

任意;没有道理

Ví dụ:

  • - 他 tā 没 méi 听 tīng 完 wán ， 就 jiù 胡乱 húluàn 批评 pīpíng 一气 yīqì

    - Anh ta chưa nghe hết đã phê bình bừa.

  • - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 胡乱 húluàn 猜测 cāicè 结果 jiéguǒ

    - Chúng ta không thể đoán bừa kết quả.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡乱

  • - 你 nǐ 莫要 mòyào 胡乱 húluàn 忖度 cǔnduó

    - Bạn đừng suy nghĩ lung tung.

  • - 脏 zàng 碟子 diézi 胡乱 húluàn 地 dì 堆放 duīfàng 着 zhe

    - Đĩa bẩn được xếp xáo lộn.

  • - 胡吹 húchuī 乱 luàn 嗙 pǎng

    - khoe khoang ầm ĩ.

  • - 胡言乱语 húyánluànyǔ

    - nói bậy nói bạ

  • - 胡乱 húluàn 涂上 túshàng 几笔 jǐbǐ

    - vẽ qua loa vài đường.

  • - 呀 ya 啐 cuì 休 xiū 得 dé 胡言乱语 húyánluànyǔ ( 多见于 duōjiànyú 早期白话 zǎoqībáihuà )

    - xì! đừng có mà ăn nói tầm bậy! (thường thấy trong bạch thoại thời kì đầu).

  • - 歹徒 dǎitú 们 men 冲进 chōngjìn 酒吧 jiǔbā 胡乱 húluàn 扫射 sǎoshè 一通 yítòng

    - Những tên tội phạm xông vào quán bar và bắn tỉa một cách tùy tiện.

  • - 粮食 liángshí 不能 bùnéng 胡乱 húluàn 糟蹋 zāotà

    - lương thực không thể làm hỏng.

  • - 小孩子 xiǎoháizi 不要 búyào 胡编乱造 húbiānluànzào

    - Trẻ con không được bịa chuyện lung tung.

  • - 你别 nǐbié 胡思乱想 húsīluànxiǎng 了 le ， 快快 kuàikuài 睡觉 shuìjiào 吧 ba

    - Cậu đừng nghĩ ngợi lung tung, ngủ một giấc thật ngon đi!

  • - 她 tā 胡乱 húluàn 地 dì 猜测 cāicè 了 le 一下 yīxià

    - Cô ấy tùy tiện đoán đại chút.

  • - 这件 zhèjiàn 事过 shìguò 几天 jǐtiān 就要 jiùyào 向 xiàng 大家 dàjiā 说明 shuōmíng ， 请 qǐng 不要 búyào 胡乱 húluàn 猜疑 cāiyí

    - chuyện này mấy ngày nữa sẽ nói rõ cho mọi người biết, xin đừng ngờ vực lung tung.

  • - 这种 zhèzhǒng 胡乱 húluàn 猜测 cāicè 甚嚣尘上 shènxiāochénshàng 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 必须 bìxū 立即 lìjí 解决 jiějué 的 de 程度 chéngdù 了 le

    - Những phỏng đoán vô căn cứ như vậy đã leo thang lên mức phải được giải quyết ngay lập tức.

  • - 胡乱 húluàn 吃 chī 了 le 两口 liǎngkǒu 就 jiù 走 zǒu 了 le

    - ăn qua loa rồi đi.

  • - 他 tā 胡乱 húluàn 地 dì 写下 xiěxià 几句话 jǐjùhuà

    - Anh viết nguệch ngoạc vài câu.

  • - 她 tā 胡乱 húluàn 把 bǎ 衣服 yīfú 扔 rēng 在 zài 地上 dìshàng

    - Cô vứt quần áo bừa bãi xuống sàn.

  • - 你别 nǐbié 胡思乱想 húsīluànxiǎng ， 哪会 nǎhuì 多嫌 duōxián 你 nǐ 一个 yígè

    - anh đừng có suy nghĩ lung tung, làm sao có thể xem anh là người thừa được?

  • - 他 tā 没 méi 听 tīng 完 wán ， 就 jiù 胡乱 húluàn 批评 pīpíng 一气 yīqì

    - Anh ta chưa nghe hết đã phê bình bừa.

  • - 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 胡言乱语 húyánluànyǔ 了 le

    - Đừng nói lung tung ở đây nữa.

  • - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 胡乱 húluàn 猜测 cāicè 结果 jiéguǒ

    - Chúng ta không thể đoán bừa kết quả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 胡乱

Hình ảnh minh họa cho từ 胡乱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 胡乱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 乱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:ất 乙 (+6 nét)
    • Pinyin: Luàn
    • Âm hán việt: Loạn
    • Nét bút:ノ一丨丨フ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HRU (竹口山)
    • Bảng mã:U+4E71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 胡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
    • Pinyin: Hú
    • Âm hán việt: Hồ
    • Nét bút:一丨丨フ一ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JRB (十口月)
    • Bảng mã:U+80E1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao