摘 zhāi

Từ hán việt: 【trích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "摘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 摘

Đọc nhanh: 摘 (trích). Ý nghĩa là: hái; bẻ; ngắt; lấy; cởi ra; tháo ra; trảy; bứt, chọn; chọn lựa; chọn lọc, vay; mượn; vay nóng. Ví dụ : - 别摘那朵花。 Đừng hái bông hoa đó.. - 她摘下了眼镜。 Cô ấy tháo kính xuống.. - 他在果园里摘苹果。 Anh ấy đang hái táo trong vườn cây ăn quả.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 摘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 摘 khi là Động từ

✪ hái; bẻ; ngắt; lấy; cởi ra; tháo ra; trảy; bứt

取 (植物的花、果、叶或戴着、挂着的东西)

Ví dụ:

  • - 别摘 biézhāi 那 nà 朵花 duǒhuā

    - Đừng hái bông hoa đó.

  • - 她 tā 摘下 zhāixià 了 le 眼镜 yǎnjìng

    - Cô ấy tháo kính xuống.

  • - 他 tā 在 zài 果园 guǒyuán 里 lǐ 摘 zhāi 苹果 píngguǒ

    - Anh ấy đang hái táo trong vườn cây ăn quả.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chọn; chọn lựa; chọn lọc

选取

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 从 cóng 书 shū 中 zhōng 摘 zhāi 了 le 好 hǎo 句 jù

    - Tôi chọn lọc những câu hay từ cuốn sách.

  • - 他 tā 摘出 zhāichū 重点 zhòngdiǎn 内容 nèiróng

    - Anh ấy chọn ra nội dung trọng điểm.

✪ vay; mượn; vay nóng

摘借

Ví dụ:

  • - 摘 zhāi 了 le 几个 jǐgè 钱 qián 救急 jiùjí

    - Vay nóng một ít tiền để cứu trợ khẩn cấp.

  • - 她 tā 困难 kùnnán 时摘 shízhāi 钱 qián

    - Khi cô ấy gặp khó khăn sẽ vay tiền.

✪ giành; giành được; đạt được

获得

Ví dụ:

  • - 他 tā 摘得 zhāidé 胜利 shènglì

    - Anh ấy đạt được chiến thắng.

  • - 小明 xiǎomíng 摘 zhāi 到 dào 奖牌 jiǎngpái

    - Tiểu Minh đạt được huy chương.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 摘

✪ 摘 ( + 得 / 取 )+ Tân ngữ ( 金/ 银/ 铜 )

Đạt được cái gì đó

Ví dụ:

  • - 他 tā 摘得 zhāidé 胜利 shènglì

    - Anh ấy đạt được chiến thắng.

  • - 小红 xiǎohóng 摘取 zhāiqǔ 第一 dìyī

    - Tiểu Hồng đạt được vị trí đầu tiên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摘

  • - 妈妈 māma 在 zài 摘 zhāi 辣椒 làjiāo

    - Mẹ đang hái ớt.

  • - 她 tā 摘下 zhāixià 了 le 眼镜 yǎnjìng

    - Cô ấy tháo kính xuống.

  • - 社论 shèlùn 摘要 zhāiyào

    - tóm tắt xã luận.

  • - 严厉 yánlì 指摘 zhǐzhāi

    - chỉ trích nghiêm khắc

  • - 抉摘 juézhāi 弊端 bìduān

    - chỉ ra tệ nạn.

  • - 危楼 wēilóu 百尺 bǎichǐ ， 手可摘 shǒukězhāi 星辰 xīngchén

    - Lầu cao trăm thước tay có thể hái được sao.

  • - 小明 xiǎomíng 摘 zhāi 到 dào 奖牌 jiǎngpái

    - Tiểu Minh đạt được huy chương.

  • - 肥皂剧 féizàojù 文摘 wénzhāi 奖 jiǎng

    - Giải thưởng Soap Opera Digest?

  • - 无可 wúkě 指摘 zhǐzhāi

    - không thể khiển trách.

  • - 白内障 báinèizhàng 摘除 zhāichú

    - trừ đi bệnh đục thuỷ tinh thể.

  • - 因为 yīnwèi 在 zài 这些 zhèxiē 器官 qìguān 下方 xiàfāng 所以 suǒyǐ 很难 hěnnán 摘除 zhāichú

    - Thật khó để có được vì nó nằm bên dưới tất cả các cơ quan này

  • - 请 qǐng 你 nǐ 发表 fābiǎo 研究 yánjiū 报告 bàogào 的 de 摘要 zhāiyào

    - Vui lòng công bố bản tóm tắt của báo cáo nghiên cứu.

  • - 她 tā 在 zài 报告 bàogào 中 zhōng 摘要 zhāiyào 发表 fābiǎo 了 le 观点 guāndiǎn

    - Cô ấy đã tóm tắt và trình bày quan điểm trong báo cáo.

  • - 葡萄 pútao 熟 shú 了 le ， 可以 kěyǐ 摘 zhāi

    - Nho đã chín, có thể hái.

  • - 总论 zǒnglùn ， 纲要 gāngyào 详细 xiángxì 的 de 摘要 zhāiyào 或 huò 整个 zhěnggè 论文 lùnwén

    - Tổng quan, tóm tắt chi tiết hoặc cả bài luận văn.

  • - 将 jiāng 资料 zīliào 摘编 zhāibiān 成书 chéngshū

    - đem tài liệu trích soạn thành sách.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 摘要 zhāiyào 介绍 jièshào 项目 xiàngmù 的 de 进展 jìnzhǎn

    - Cô ấy đang tóm tắt và giới thiệu tiến độ của dự án.

  • - 他 tā 摘得 zhāidé 胜利 shènglì

    - Anh ấy đạt được chiến thắng.

  • - 摘登 zhāidēng 一周 yīzhōu 电视节目 diànshìjiémù

    - trích đăng tiết mục truyền hình trong một tuần.

  • - 这句 zhèjù 话 huà 从 cóng 字面上 zìmiànshàng 看 kàn 没有 méiyǒu 指摘 zhǐzhāi 的 de 意思 yìsī

    - nhìn mặt chữ của câu nói này không có ý chỉ trích.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 摘

Hình ảnh minh họa cho từ 摘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 摘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 摘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+11 nét)
    • Pinyin: Zhāi , Zhé
    • Âm hán việt: Trích
    • Nét bút:一丨一丶一丶ノ丨フ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QYCB (手卜金月)
    • Bảng mã:U+6458
    • Tần suất sử dụng:Cao