红过脸 hóngguò liǎn

Từ hán việt: 【hồng quá kiểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "红过脸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 红 过 脸

Đọc nhanh: 红过脸 (hồng quá kiểm). Ý nghĩa là: nổi giận; giận nhau. Ví dụ : - 我姐结婚都5年多了，但是很少看过他们夫妻俩红过脸，真羡慕！ Chị gái tôi đã kết hôn hơn 5 năm, nhưng tôi hiếm khi nhìn thấy hai vợ chồng họ cãi cọ, tôi thực sự hâm mộ với họ!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 红过脸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 红过脸 khi là Động từ

✪ nổi giận; giận nhau

Ví dụ:

  • - 我姐 wǒjiě 结婚 jiéhūn 都 dōu 5 年 nián 多 duō 了 le ， 但是 dànshì 很少 hěnshǎo 看过 kànguò 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 红过 hóngguò 脸 liǎn ， 真 zhēn 羡慕 xiànmù ！

    - Chị gái tôi đã kết hôn hơn 5 năm, nhưng tôi hiếm khi nhìn thấy hai vợ chồng họ cãi cọ, tôi thực sự hâm mộ với họ!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红过脸

  • - 过去 guòqù 干巴巴 gānbābā 的 de 红土 hóngtǔ 地带 dìdài ， 如今 rújīn 变成 biànchéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

    - mảnh đất khô cằn trước kia, nay biến thành cánh đồng lúa.

  • - 你 nǐ 的 de 脸开 liǎnkāi 过光 guòguāng 啊 a

    - Mặt anh được phù phép rồi à

  • - 经过 jīngguò 失败 shībài ， 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 黯然 ànrán

    - Sau thất bại, sắc mặt của anh ấy trở nên ủ rũ.

  • - 他 tā 抄起 chāoqǐ 个 gè 碗 wǎn 对 duì 着 zhe 那个 nàgè 人 rén 搂 lǒu 头盖 tóugài 脸 liǎn 扔 rēng 过去 guòqù

    - anh ấy vơ lấy mấy cái chén ném thẳng vào mặt người đó.

  • - 长征 chángzhēng 中 zhōng ， 我们 wǒmen 的 de 红军 hóngjūn 战士 zhànshì 成功 chénggōng 地 dì 涉过 shèguò 了 le 沼泽地 zhǎozédì

    - Trong cuộc Chiến dịch Trường Chinh, các chiến binh của chúng tôi đã thành công vượt qua khu vực đầm lầy.

  • - 她 tā 的 de 脸颊 liǎnjiá 微微 wēiwēi 发红 fāhóng

    - Gò má của cô ấy hơi ửng đỏ.

  • - 他 tā 的 de 脸 liǎn 微醺 wēixūn 发红 fāhóng

    - Mặt anh ấy hơi đỏ vì say rượu.

  • - 烈酒 lièjiǔ 让 ràng 他 tā 脸色 liǎnsè 发红 fāhóng

    - Rượu mạnh làm mặt anh ấy đỏ bừng.

  • - 她 tā 眼红 yǎnhóng 得 dé 脸 liǎn 都 dōu 红 hóng 了 le

    - Cô ấy tức tới đỏ mặt tía tai.

  • - 赤红 chìhóng 脸儿 liǎnér

    - đỏ mặt.

  • - 她 tā 羞 xiū 红了脸 hóngleliǎn

    - Cô ấy ngại đỏ mặt.

  • - 臊 sāo 得 dé 脸 liǎn 通红 tònghóng

    - thẹn đỏ mặt.

  • - 脸盘 liǎnpán 红润 hóngrùn 而 ér 有 yǒu 光泽 guāngzé

    - gương mặt hồng hào rực rỡ.

  • - 日子 rìzi 过得 guòdé 火红 huǒhóng

    - cuộc sống trôi qua thật sôi nổi.

  • - 红军 hóngjūn 的 de 前锋 qiánfēng 渡过 dùguò 了 le 大渡河 dàdùhé

    - đội hồng quân tiên phong đã vượt qua sông Đại Độ.

  • - 照 zhào 脸上 liǎnshàng 一拳 yīquán 打 dǎ 过去 guòqù

    - Nhắm vào mặt mà đấm một cú.

  • - 他气 tāqì 得 dé 涨红了脸 zhànghóngleliǎn

    - Mặt anh ấy đỏ lên vì tức giận.

  • - 他 tā 的 de 脸涨 liǎnzhǎng 得 dé 通红 tònghóng

    - Mặt anh ấy đỏ bừng lên.

  • - 喝 hē 了 le 几杯酒 jǐbēijiǔ ， 脸上 liǎnshàng 红扑扑 hóngpūpū 的 de

    - uống mấy cốc rượu mặt đỏ bừng.

  • - 我姐 wǒjiě 结婚 jiéhūn 都 dōu 5 年 nián 多 duō 了 le ， 但是 dànshì 很少 hěnshǎo 看过 kànguò 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 红过 hóngguò 脸 liǎn ， 真 zhēn 羡慕 xiànmù ！

    - Chị gái tôi đã kết hôn hơn 5 năm, nhưng tôi hiếm khi nhìn thấy hai vợ chồng họ cãi cọ, tôi thực sự hâm mộ với họ!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 红过脸

Hình ảnh minh họa cho từ 红过脸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 红过脸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 红›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
    • Âm hán việt: Hồng
    • Nét bút:フフ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMM (女一一)
    • Bảng mã:U+7EA2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Liǎn
    • Âm hán việt: Kiểm , Liễm , Thiểm
    • Nét bút:ノフ一一ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BOMM (月人一一)
    • Bảng mã:U+8138
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao