利落 lìluo

Từ hán việt: 【lợi lạc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "利落" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 利 落

Đọc nhanh: 利落 (lợi lạc). Ý nghĩa là: lưu loát; nhanh nhẹn; linh hoạt; hoạt bát (lời nói, động tác), gọn gàng; chỉnh tề; gọn, xong; xong xuôi. Ví dụ : - 说话利落。 nói năng hoạt bát.. - 动作挺利落。 động tác thật nhanh nhẹn.. - 身上穿得干净利落。 ăn mặc sạch sẽ, gọn gàng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 利落 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 利落 khi là Tính từ

✪ lưu loát; nhanh nhẹn; linh hoạt; hoạt bát (lời nói, động tác)

(言语、动作) 灵活敏捷，不拖泥带水

Ví dụ:

  • - 说话 shuōhuà 利落 lìluò

    - nói năng hoạt bát.

  • - 动作 dòngzuò 挺 tǐng 利落 lìluò

    - động tác thật nhanh nhẹn.

✪ gọn gàng; chỉnh tề; gọn

整齐有条理

Ví dụ:

  • - 身上 shēnshàng 穿 chuān 得 dé 干净利落 gānjìnglìluò

    - ăn mặc sạch sẽ, gọn gàng.

✪ xong; xong xuôi

完毕

Ví dụ:

  • - 事情 shìqing 已经 yǐjīng 办 bàn 利落 lìluò 了 le

    - công việc đã giải quyết xong cả rồi.

  • - 病 bìng 还 hái 没有 méiyǒu 好 hǎo 利落 lìluò

    - bệnh vẫn chưa khỏi hẳn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利落

  • - 没有 méiyǒu 高尔夫 gāoěrfū 的 de 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu

    - Arizona không có sân gôn!

  • - 巴伐利亚 bāfálìyà 公主 gōngzhǔ 露西 lùxī

    - Công chúa Lucie của Bavaria.

  • - 手脚 shǒujiǎo 利落 lìluò

    - động tác nhanh nhẹn.

  • - 公司 gōngsī 利润 lìrùn 低落 dīluò

    - Lợi nhuận công ty giảm.

  • - 略加修饰 lüèjiāxiūshì ， 就 jiù 显得 xiǎnde 很 hěn 利落 lìluò

    - trang điểm nhẹ nhàng, càng tỏ ra gọn gàng

  • - 他 tā 做事 zuòshì 干净利落 gānjìnglìluò

    - Anh ấy làm mọi việc gọn gàng.

  • - 胜利 shènglì 和 hé 失落 shīluò 在 zài 他 tā 的 de 心中 xīnzhōng 交集 jiāojí

    - Chiến thắng và thất bại cùng xuất hiện trong lòng anh ấy.

  • - 说话 shuōhuà 利落 lìluò

    - nói năng hoạt bát.

  • - 事情 shìqing 已经 yǐjīng 办 bàn 利落 lìluò 了 le

    - công việc đã giải quyết xong cả rồi.

  • - 王经理 wángjīnglǐ 办事 bànshì 干脆利落 gāncuìlìluò ， 员工 yuángōng 们 men 都 dōu 很 hěn 佩服 pèifú

    - Quản lý Wang là người thẳng thắn trong công việc, và các nhân viên rất ngưỡng mộ anh ấy.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 干脆利落 gāncuìlìluò

    - Anh ấy nói chuyện dứt khoát lưu loát.

  • - 动作 dòngzuò 挺 tǐng 利落 lìluò

    - động tác thật nhanh nhẹn.

  • - 赵妈 zhàomā 做事 zuòshì 很 hěn 利落 lìluò

    - Bà Triệu làm việc rất nhanh nhẹn.

  • - 利器 lìqì 不磨要 bùmóyào 生锈 shēngxiù ； 人 rén 不 bù 学习 xuéxí 要 yào 落后 luòhòu

    - Vũ khí sắc bén không mài sẽ bị rỉ sét, người không học sẽ bị lạc hậu.

  • - 身上 shēnshàng 穿 chuān 得 dé 干净利落 gānjìnglìluò

    - ăn mặc sạch sẽ, gọn gàng.

  • - 这个 zhègè 武打 wǔdǎ 动作 dòngzuò 干净利落 gānjìnglìluò ， 真帅 zhēnshuài

    - thế võ gọn gàng, thật đẹp mắt!

  • - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 的 de 腿脚 tuǐjiǎo 倒 dào 很 hěn 利落 lìluò

    - ông lão này vẫn còn đi đứng nhanh nhẹn.

  • - 病 bìng 还 hái 没有 méiyǒu 好 hǎo 利落 lìluò

    - bệnh vẫn chưa khỏi hẳn.

  • - 王妈 wángmā 做事 zuòshì 很 hěn 利落 lìluò

    - Bà Vương làm việc rất nhanh nhẹn.

  • - 他们 tāmen 为 wèi 权利 quánlì 而 ér 斗争 dòuzhēng

    - Họ đấu tranh vì quyền lợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 利落

Hình ảnh minh họa cho từ 利落

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 利落 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 利›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lợi
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDLN (竹木中弓)
    • Bảng mã:U+5229
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 落›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
    • Pinyin: Là , Lào , Luō , Luò
    • Âm hán việt: Lạc
    • Nét bút:一丨丨丶丶一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TEHR (廿水竹口)
    • Bảng mã:U+843D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao