Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "突破" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 突破

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 突破 tūpò 了 le 重围 chóngwéi

  - Anh ấy đã đột phá vòng vây trò chơi.

• 

  - 他 tā 突破 tūpò 了 le 封锁 fēngsuǒ 进入 jìnrù 城市 chéngshì

  - Anh ta phá phong tỏa, tiến vào thành phố.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 研究 yánjiū 中有 zhōngyǒu 了 le 突破 tūpò

  - Chúng ta có đột phá trong nghiên cứu.

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 取得 qǔde 了 le 突破 tūpò

  - Anh ấy đã có một bước đột phá trong cuộc thi.

So sánh, Phân biệt 突破 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 突破

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 突破 tūpò 所有 suǒyǒu 障碍 zhàngài

  - Chúng tôi muốn vượt qua mọi rào cản.

• 

  - 突破难关 tūpònánguān

  - đột phá vào chỗ khó.

• 

  - 战士 zhànshì 英勇 yīngyǒng 突破 tūpò 包围 bāowéi

  - Chiến sĩ anh dũng đột phá vòng vây.

• 

  - 那灶 nàzào 突 tū 有些 yǒuxiē 破损 pòsǔn

  - Cái ống khói đó có chút hư hại.

• 

  - 突破 tūpò 难点 nándiǎn

  - đột phá chỗ khó.

• 

  - 他 tā 的 de 画风 huàfēng 得到 dédào 突破 tūpò

  - Phong cách hội hoạ của anh ấy có bước đột phá

• 

  - 这次 zhècì 突破 tūpò 是 shì 医学界 yīxuéjiè 的 de 里程碑 lǐchéngbēi

  - Sự đột phá này là một cột mốc trong y học.

• 

  - 突破 tūpò 了 le 敌人 dírén 的 de 重重 chóngchóng 封锁 fēngsuǒ 终于 zhōngyú 到达 dàodá 陕北 shǎnběi

  - cô ấy phá vỡ hàng loạt cuộc phong tỏa của kẻ thù và cuối cùng đến được phía bắc Thiểm Tây

• 

  - 金额 jīné 已 yǐ 突破 tūpò 了 le 10000 欧元 ōuyuán

  - Số tiền đã vượt quá 10.000 euro.

• 

  - 他们 tāmen 突破 tūpò 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

  - Họ đã phá kỷ lục thế giới.

• 

  - 冷水浇头 lěngshuǐjiāotou ( 比喻 bǐyù 受到 shòudào 意外 yìwài 的 de 打击 dǎjī 或 huò 希望 xīwàng 突然 tūrán 破灭 pòmiè )

  - dội nước lạnh lên đầu (ví với bị đả kích bất ngờ hoặc bị thất vọng bất ngờ).

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 突破 tūpò 了 le 重围 chóngwéi

  - Anh ấy đã đột phá vòng vây trò chơi.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 努力 nǔlì 突破 tūpò 封锁 fēngsuǒ

  - Họ đang nỗ lực đột phá phong tỏa.

• 

  - 突破 tūpò 敌军 díjūn 防线 fángxiàn

  - đột phá phòng tuyến quân địch.

• 

  - 突破 tūpò 旧框框 jiùkuàngkuàng 的 de 限制 xiànzhì

  - hạn chế những đột phá kiểu cũ.

• 

  - 他 tā 的 de 追求 zhuīqiú 是 shì 科学 kēxué 突破 tūpò

  - Mục tiêu của anh ấy là đột phá khoa học.

• 

  - 克隆羊 kèlóngyáng 是 shì 科学 kēxué 的 de 突破 tūpò

  - Nhân bản cừu là một bước đột phá trong khoa học.

• 

  - 假若 jiǎruò 增产 zēngchǎn 三成 sānchéng ， 就 jiù 可 kě 突破 tūpò 历史 lìshǐ 最高 zuìgāo 纪录 jìlù

  - Nếu tăng sản lượng lên gấp ba lần, thì có thể phá vỡ được kỷ lục cao nhất.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 间 jiān 的 de 性病 xìngbìng 传染 chuánrǎn 突破 tūpò 天际 tiānjì 啊 a

  - STDs ở người cao tuổi đang tăng vọt.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 突破 tūpò 限制 xiànzhì

  - Chúng ta cần phá vỡ giới hạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳