打破 dǎpò

Từ hán việt: 【đả phá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打破" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 破

Đọc nhanh: 打破 (đả phá). Ý nghĩa là: phá; bỏ; phá vỡ; phá tan; đập tan; đột phá. Ví dụ : - 他打破了世界纪录。 Anh ấy đã phá vỡ kỷ lục thế giới.. - 她打破了比赛的最快时间。 Cô ấy đã phá vỡ thời gian nhanh nhất của cuộc thi.. - 这个政策打破了原有的规定。 Chính sách này đã phá vỡ quy định cũ.

Từ vựng: HSK 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打破 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打破 khi là Động từ

✪ phá; bỏ; phá vỡ; phá tan; đập tan; đột phá

突破原有的纪录、规定或限制等

Ví dụ:

  • - 他 tā 打破 dǎpò 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

    - Anh ấy đã phá vỡ kỷ lục thế giới.

  • - 她 tā 打破 dǎpò 了 le 比赛 bǐsài 的 de 最快 zuìkuài 时间 shíjiān

    - Cô ấy đã phá vỡ thời gian nhanh nhất của cuộc thi.

  • - 这个 zhègè 政策 zhèngcè 打破 dǎpò 了 le 原有 yuányǒu 的 de 规定 guīdìng

    - Chính sách này đã phá vỡ quy định cũ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打破

  • - 你 nǐ 自我 zìwǒ 打破 dǎpò 了 le 催眠 cuīmián 状态 zhuàngtài

    - Bạn đã thoát ra khỏi trạng thái thôi miên.

  • - 凌晨 língchén 的 de 电话 diànhuà 打破 dǎpò 宁静 níngjìng

    - Cuộc gọi vào lúc rạng sáng phá vỡ sự yên tĩnh.

  • - 他 tā 打破 dǎpò 了 le 玻璃瓶 bōlípíng

    - Anh ấy đã làm vỡ chai thủy tinh.

  • - 打破 dǎpò 向例 xiànglì

    - phá vỡ lề lối cũ.

  • - 打破 dǎpò 旧有 jiùyǒu 壁垒 bìlěi

    - Phá vỡ những thành lũy cũ.

  • - 他 tā 头盖骨 tóugàigǔ 被 bèi 打破 dǎpò 了 le

    - Anh ta bị nứt hộp sọ.

  • - 打破 dǎpò 条条框框 tiáotiáokuàngkuàng

    - bỏ quy định cứng nhắc; phá bỏ khuôn sáo

  • - 浊语 zhuóyǔ 打破 dǎpò 了 le 寂静 jìjìng

    - Lời nói trầm phá vỡ sự yên tĩnh.

  • - 打破 dǎpò 僵局 jiāngjú

    - phá tan tình thế bế tắc lâu nay.

  • - 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

    - Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.

  • - 打破记录 dǎpòjìlù

    - phá kỷ lục

  • - 她 tā 试图 shìtú 打破记录 dǎpòjìlù

    - Cô ấy định phá kỷ lục.

  • - 打破 dǎpò 成规 chéngguī

    - phá vỡ lề thói cũ.

  • - 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

    - Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon

  • - 打破 dǎpò 情面 qíngmiàn

    - phá vỡ tình cảm.

  • - 以往 yǐwǎng 的 de 记录 jìlù 被 bèi 打破 dǎpò 了 le

    - Kỷ lục trước đây đã bị phá vỡ.

  • - 在 zài 用人 yòngrén 上 shàng ， 要 yào 打破 dǎpò 论资排辈 lùnzīpáibèi 的 de 旧 jiù 观念 guānniàn

    - trong việc dùng người, phải bỏ đi quan niệm lạc hậu trong phân biệt đối xử.

  • - 他 tā 打破 dǎpò 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

    - Anh ấy đã phá vỡ kỷ lục thế giới.

  • - 她 tā 打破 dǎpò 了 le 100 米 mǐ 世界纪录 shìjièjìlù

    - Cô đã phá kỷ lục thế giới 100m.

  • - 他 tā 在 zài 一年 yīnián 之内 zhīnèi 两次 liǎngcì 打破 dǎpò 世界纪录 shìjièjìlù ， 这是 zhèshì 十分 shífēn 难得 nánde 的 de

    - trong vòng một năm, anh ấy hai lần phá kỉ lục thế giới, đây là một điều khó làm được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打破

Hình ảnh minh họa cho từ 打破

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打破 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 破›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
    • Pinyin: Pò
    • Âm hán việt: Phá
    • Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
    • Bảng mã:U+7834
    • Tần suất sử dụng:Rất cao