Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不稀罕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不稀罕

• 

  - 他们 tāmen 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ， 哪个 něigè 也 yě 不 bù 稀松 xīsōng

  - bọn họ khi làm việc không một ai lơ là.

• 

  - 婚姻 hūnyīn 失败 shībài 并 bìng 不 bù 罕见 hǎnjiàn

  - Thất bại trong hôn nhân không phải là hiếm.

• 

  - 古稀之年 gǔxīzhīnián 的 de 人 rén ， 班辈 bānbèi 不会 búhuì 小 xiǎo 的 de

  - những người ở độ tuổi cổ lai hy thì ít khi vai vế nhỏ

• 

  - 拼车 pīnchē 上班 shàngbān 并 bìng 不是 búshì 什么 shénme 稀奇 xīqí 的 de 事 shì

  - Không có gì hiếm lạ khi mang đi chung xe để làm việc.

• 

  - 那 nà 奖励 jiǎnglì 我 wǒ 才 cái 不 bù 稀罕 xīhan 呢 ne

  - Cái thưởng đó thì tôi chẳng thèm đâu.

• 

  - 那事稀 nàshìxī 麻烦 máfán 不好办 bùhǎobàn

  - Chuyện đó rất phiền phức không dễ giải quyết.

• 

  - 他 tā 以为 yǐwéi 他 tā 是 shì 谁 shuí 呢 ne ， 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 人 rén ， 老娘 lǎoniáng 不 bù 稀罕 xīhan

  - Hắn ta nghĩ hắn ta là ai cơ chứ, với loại người như hắn, bà đây không thèm

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不 bù 稀罕 xīhan 这个 zhègè 呢 ne

  - Tớ chả thèm cái này đâu.

• 

  - 他 tā 的 de 才能 cáinéng 不算 bùsuàn 稀罕 xīhan

  - Tài năng của anh ấy không coi là hiếm.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 稀奇古怪 xīqígǔguài 不紧不慢 bùjǐnbùmàn

  - Tôi thích trở nên kỳ lạ và mất thời gian của mình.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 洋葱 yángcōng ， 绿茶 lǜchá 和 hé 稀饭 xīfàn

  - Anh ấy không thích hành tây, trà xanh và cháo.

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不 bù 稀罕 xīhan 卢克 lúkè 和 hé 他 tā 的 de 傻帽 shǎmào 奖牌 jiǎngpái

  - Tôi chắc chắn sẽ không bỏ lỡ việc nhìn thấy Luke và chiếc huy chương ngu ngốc đó.

• 

  - 十月 shíyuè 下雪 xiàxuě 在 zài 这儿 zhèér 不是 búshì 稀有 xīyǒu 的 de 事 shì

  - tháng mười có tuyết rơi không phải là hiếm thấy ở đây.

• 

  - 雨雪 yǔxuě 不停 bùtíng ， 行人 xíngrén 稀少 xīshǎo

  - Tuyết rơi không ngừng, người đi lại rất ít.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 希罕 xīhan 这行子 zhèhángzǐ

  - tôi chả cần tới của nợ này.

• 

  - 全区 quánqū 人 rén 都 dōu 来看 láikàn 稀罕 xīhan 儿 ér

  - Cả khu tới xem việc lạ.

• 

  - 缅因 miǎnyīn 不是 búshì 哪 nǎ 都 dōu 挺 tǐng 人烟稀少 rényānxīshǎo 的 de 吗 ma

  - Không phải mọi con đường ở Maine đều hoang vắng sao?

• 

  - 这种 zhèzhǒng 鸟 niǎo 相当 xiāngdāng 稀罕 xīhan

  - Loại chim này khá hiếm.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 跑 pǎo 去 qù 看 kàn 稀罕 xīhan 了 le

  - Bọn họ đi xem hàng hiếm hết rồi.

• 

  - 这么 zhème 好吃 hǎochī 的 de 桔子 júzi ， 他 tā 竟然 jìngrán 说 shuō 不 bù 稀罕 xīhan

  - Quả quýt ngon như thế anh vậy mà nói không thèm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳