私语 sīyǔ

Từ hán việt: 【tư ngữ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "私语" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 私 语

Đọc nhanh: 私语 (tư ngữ). Ý nghĩa là: nói nhỏ; nói thì thầm, nói riêng với nhau; rỉ tai. Ví dụ : - 我后面的那个男的不停地在跟那个女的窃窃私语。 Người đàn ông phía sau cứ thì thầm to nhỏ với cái cô kia.. - 当众窃窃私语是不礼貌的。 Thì thầm to nhỏ giữa đám đông là bất lịch sự.. - 喁喁私语。 thầm thì to nhỏ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 私语 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ nói nhỏ; nói thì thầm

低声说话

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 后面 hòumiàn 的 de 那个 nàgè 男 nán 的 de 不停 bùtíng 地 dì 在 zài 跟 gēn 那个 nàgè 女 nǚ 的 de 窃窃私语 qièqièsīyǔ

    - Người đàn ông phía sau cứ thì thầm to nhỏ với cái cô kia.

  • - 当众 dāngzhòng 窃窃私语 qièqièsīyǔ 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

    - Thì thầm to nhỏ giữa đám đông là bất lịch sự.

  • - 喁 yóng 喁 yóng 私语 sīyǔ

    - thầm thì to nhỏ.

  • - 窃窃 qièqiè 的 de 私语 sīyǔ

    - thì thầm nói riêng; khe khẽ bên tai.

  • - 窃窃私语 qièqièsīyǔ

    - nói riêng; thì thầm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ nói riêng với nhau; rỉ tai

私下说的话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私语

  • - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ

    - Ông nội biết nói tiếng Ả Rập.

  • - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ 和 hé 德语 déyǔ

    - Ông nội nói được tiếng Ả Rập và tiếng Đức.

  • - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

    - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

  • - 流言飞语 liúyánfēiyǔ

    - chuyện nhảm nhí vô căn cứ

  • - 流言飞语 liúyánfēiyǔ

    - những lời

  • - 汉语 hànyǔ 字 zì 处理 chǔlǐ

    - Soạn thảo văn bản tiếng Hoa

  • - 我 wǒ 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

    - Tớ học tiếng Hán。

  • - 汉语 hànyǔ 不太难 bùtàinán

    - Tiếng Hán không khó lắm.

  • - 我 wǒ 在 zài 学 xué 汉语 hànyǔ

    - Tôi đang học tiếng Trung.

  • - 他 tā 爸爸 bàba 会 huì 说 shuō 菲律宾语 fēilǜbīnyǔ

    - Bố anh ấy biết nói tiếng Philippines.

  • - 你 nǐ 为什么 wèishíme 要学 yàoxué 德语 déyǔ ？

    - Tại sao bạn lại học tiếng Đức?

  • - 你 nǐ 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ 嗄 á ？

    - Bạn biết nói tiếng anh hả?

  • - 喁 yóng 喁 yóng 私语 sīyǔ

    - thầm thì to nhỏ.

  • - 窃窃私语 qièqièsīyǔ

    - nói riêng; thì thầm.

  • - 当众 dāngzhòng 窃窃私语 qièqièsīyǔ 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

    - Thì thầm to nhỏ giữa đám đông là bất lịch sự.

  • - 窃窃 qièqiè 的 de 私语 sīyǔ

    - thì thầm nói riêng; khe khẽ bên tai.

  • - 他们 tāmen 在 zài 窃窃私语 qièqièsīyǔ

    - Họ đang thì thầm.

  • - 大厅 dàtīng 里 lǐ 有 yǒu 窃窃私语 qièqièsīyǔ 声 shēng

    - Có tiếng nói thì thầm lén lút trong hành lang.

  • - 我 wǒ 后面 hòumiàn 的 de 那个 nàgè 男 nán 的 de 不停 bùtíng 地 dì 在 zài 跟 gēn 那个 nàgè 女 nǚ 的 de 窃窃私语 qièqièsīyǔ

    - Người đàn ông phía sau cứ thì thầm to nhỏ với cái cô kia.

  • - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

    - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 私语

Hình ảnh minh họa cho từ 私语

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 私语 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 私›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+2 nét)
    • Pinyin: Sī
    • Âm hán việt: Tư
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HDI (竹木戈)
    • Bảng mã:U+79C1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 语›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Yǔ , Yù
    • Âm hán việt: Ngứ , Ngữ
    • Nét bút:丶フ一丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVMMR (戈女一一口)
    • Bảng mã:U+8BED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao