Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "离职" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离职

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 飞机 fēijī 离港 lígǎng

  - Máy bay đã rời khỏi sân bay.

• 

  - 他 tā 在 zài 廷里 tínglǐ 担任 dānrèn 要职 yàozhí

  - Ông ấy giữ chức vụ quan trọng trong triều đình.

• 

  - 洛阳 luòyáng 离 lí 这里 zhèlǐ 有 yǒu 多么 duōme 远 yuǎn

  - Lạc Dương cách đây bao xa?

• 

  - 佛系 fóxì 职员 zhíyuán

  - Nhân viên Phật hệ (đi làm bình thản và ra về lặng lẽ)

• 

  - 托病 tuōbìng 离席 líxí

  - vin cớ bệnh ra khỏi bàn tiệc

• 

  - 他 tā 谄谀 chǎnyú 上司 shàngsī ， 希望 xīwàng 得到 dédào 升职 shēngzhí

  - Anh ta bợ đỡ cấp trên, hy vọng được thăng chức.

• 

  - 他 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 不要 búyào 离开 líkāi

  - Anh ấy cầu xin tôi đừng rời đi.

• 

  - 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 离别 líbié 的 de 悲哀 bēiāi

  - Anh ấy đã trải qua đau thương của sự ly biệt.

• 

  - 擅离职守 shànlízhíshǒu

  - tự ý rời bỏ vị trí công tác.

• 

  - 老张 lǎozhāng 被 bèi 裁员 cáiyuán ， 离职 lízhí 了 le

  - Lão Trương bị sa thải, nên từ chức rồi.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 离职 lízhí 了 le 一阵 yīzhèn

  - Anh ấy vì bệnh nên tạm rời công tác một thời gian.

• 

  - 同事 tóngshì 们 men 都 dōu 舍不得 shěbùdé 让 ràng 我 wǒ 离职 lízhí

  - Các đồng nghiệp đều không nỡ để tôi nghỉ việc.

• 

  - 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ， 他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

  - để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.

• 

  - 他 tā 家中 jiāzhōng 有事 yǒushì ， 离职 lízhí 几个 jǐgè 星期 xīngqī

  - Gia đình anh ấy có việc, nên tạm rời công tác vài tuần.

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 换 huàn 工作 gōngzuò ， 就 jiù 离职 lízhí 了 le

  - Cô ấy muốn đổi công việc, nên từ chức rồi.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 下个月 xiàgeyuè 离职 lízhí

  - Anh ấy quyết định nghỉ việc vào tháng tới.

• 

  - 他 tā 说明 shuōmíng 了 le 离职 lízhí 的 de 理由 lǐyóu

  - Anh ấy đã giải thích lý do nghỉ việc.

• 

  - 老张 lǎozhāng 为 wèi 学习 xuéxí 离职 lízhí 两个 liǎnggè 月 yuè

  - Lão Trương tạm rời công tác hai tháng để đi học.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 职务 zhíwù 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Chức vụ của họ là tương đương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳