Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "离职面谈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离职面谈

• 

  - 擅离职守 shànlízhíshǒu

  - tự ý rời bỏ vị trí công tác.

• 

  - 打钱 dǎqián 到 dào 离岸 líàn 账户 zhànghù 的 de 界面 jièmiàn

  - Hướng dẫn đấu dây vào tài khoản nước ngoài.

• 

  - 谈话 tánhuà 涉及 shèjí 的 de 层面 céngmiàn 很广 hěnguǎng

  - Phương diện trò chuyện đề cập rất rộng.

• 

  - 这次 zhècì 谈话 tánhuà 的 de 内容 nèiróng 牵涉 qiānshè 的 de 面 miàn 很 hěn 广 guǎng

  - Nội dung của cuộc nói chuyện lần này đề cập đến một khía cạnh rất rộng.

• 

  - 这 zhè 事儿 shìer 得 dé 他们 tāmen 本人 běnrén 对面 duìmiàn 儿谈 értán

  - việc này phải để họ gặp mặt tự bàn với nhau.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí 最好 zuìhǎo 摆 bǎi 到 dào 桌面儿上 zhuōmiànershàng 来谈 láitán

  - có vấn đề gì tốt nhất đưa ra công khai thảo luận.

• 

  - 他们 tāmen 面对面 miànduìmiàn 地 dì 谈话 tánhuà

  - Họ nói chuyện trực tiếp với nhau.

• 

  - 离 lí 海面 hǎimiàn 一 yī 千米 qiānmǐ

  - cách mặt biển 1.000 mét.

• 

  - 老张 lǎozhāng 被 bèi 裁员 cáiyuán ， 离职 lízhí 了 le

  - Lão Trương bị sa thải, nên từ chức rồi.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 或 huò 坐 zuò 着 zhe 谈话 tánhuà 或 huò 玩 wán 纸牌 zhǐpái 或 huò 干脆 gāncuì 观看 guānkàn 活动区 huódòngqū 的 de 热闹 rènao 场面 chǎngmiàn

  - Người cao tuổi có thể ngồi trò chuyện, chơi bài hoặc đơn giản chỉ xem cảnh vui vẻ ở "khu vực hoạt động".

• 

  - 让 ràng 我们 wǒmen 先 xiān 见面 jiànmiàn 谈谈 tántán 吧 ba

  - Chúng ta hãy gặp nhau để thảo luận.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 离职 lízhí 了 le 一阵 yīzhèn

  - Anh ấy vì bệnh nên tạm rời công tác một thời gian.

• 

  - 下面 xiàmiàn 谈 tán 的 de 是 shì 农业 nóngyè 的 de 问题 wèntí

  - Phần sau xin nói về vấn đề nông nghiệp.

• 

  - 同事 tóngshì 们 men 都 dōu 舍不得 shěbùdé 让 ràng 我 wǒ 离职 lízhí

  - Các đồng nghiệp đều không nỡ để tôi nghỉ việc.

• 

  - 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ， 他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

  - để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.

• 

  - 他 tā 的 de 学术报告 xuéshùbàogào 打算 dǎsuàn 重点 zhòngdiǎn 谈 tán 针刺麻醉 zhēncìmázuì 在 zài 脑外科 nǎowàikē 方面 fāngmiàn 的 de 应用 yìngyòng

  - Ông ấy dự định tập trung nói về ứng dụng gây tê bằng kim vào lĩnh vực ngoại khoa não.

• 

  - 要么 yàome 他来 tālái ， 要么 yàome 我 wǒ 去 qù ， 明天 míngtiān 总得 zǒngděi 当面 dāngmiàn 谈一谈 tányītán

  - hoặc là anh ấy đến hoặc là tôi đi, ngày mai thế nào cũng phải gặp nhau để nói chuyện cho rõ.

• 

  - 没有 méiyǒu 人敢 réngǎn 把 bǎ 视线 shìxiàn 离开 líkāi 地面 dìmiàn

  - Không ai dám dời mắt khỏi mặt đất.

• 

  - 很快 hěnkuài ， 飞船 fēichuán 离开 líkāi 了 le 地球 dìqiú ， 大家 dàjiā 俯视 fǔshì 着 zhe 下面 xiàmiàn 这颗 zhèkē 燃烧 ránshāo 着 zhe 的 de 星球 xīngqiú

  - Rất nhanh, tàu vũ trụ rời khỏi Trái đất, mọi người nhìn xuống hành tinh đang cháy đỏ dưới đây.

• 

  - 他 tā 家中 jiāzhōng 有事 yǒushì ， 离职 lízhí 几个 jǐgè 星期 xīngqī

  - Gia đình anh ấy có việc, nên tạm rời công tác vài tuần.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳