擅离职守 shàn lí zhíshǒu

Từ hán việt: 【thiện li chức thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "擅离职守" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 擅 离 职 守

Đọc nhanh: 擅离职守 (thiện li chức thủ). Ý nghĩa là: bỏ trốn, vắng mặt không nghỉ phép.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 擅离职守 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 擅离职守 khi là Thành ngữ

✪ bỏ trốn

to abscond

✪ vắng mặt không nghỉ phép

to be absent without leave

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 擅离职守

  • - 擅离职守 shànlízhíshǒu

    - tự ý rời bỏ vị trí công tác.

  • - 玩忽职守 wánhūzhíshǒu

    - xem thường cương vị công tác.

  • - 忠于职守 zhōngyúzhíshǒu

    - trung thành với cương vị công tác.

  • - 臣 chén 当 dāng 尽忠职守 jìnzhōngzhíshǒu

    - Quan lại nên tận trung nhiệm vụ.

  • - 不得 bùdé 擅自 shànzì 离队 líduì

    - không được tự ý rời khỏi đội ngũ.

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 玩忽职守 wánhūzhíshǒu

    - Tôi đã không phạm phải sơ suất.

  • - 老张 lǎozhāng 被 bèi 裁员 cáiyuán ， 离职 lízhí 了 le

    - Lão Trương bị sa thải, nên từ chức rồi.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 离职 lízhí 了 le 一阵 yīzhèn

    - Anh ấy vì bệnh nên tạm rời công tác một thời gian.

  • - 让 ràng 我们 wǒmen 不离 bùlí 不弃 bùqì ， 相守 xiāngshǒu 一生 yīshēng

    - Để chúng ta không rời xa, gắn bó với nhau một đời.

  • - 同事 tóngshì 们 men 都 dōu 舍不得 shěbùdé 让 ràng 我 wǒ 离职 lízhí

    - Các đồng nghiệp đều không nỡ để tôi nghỉ việc.

  • - 你 nǐ 不能 bùnéng 擅自 shànzì 离开 líkāi 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

    - Bạn không thể tự ý rời khỏi vị trí làm việc.

  • - 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ， 他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

    - để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.

  • - 他 tā 玩忽职守 wánhūzhíshǒu ， 工作 gōngzuò 很 hěn 不 bù 认真 rènzhēn

    - Anh ấy chểnh mảng công việc, làm không nghiêm túc.

  • - 他 tā 擅自 shànzì 离开 líkāi 了 le 会议室 huìyìshì

    - Anh ta tự ý rời khỏi phòng họp.

  • - 他 tā 在 zài 工作岗位 gōngzuògǎngwèi 上 shàng 尽忠职守 jìnzhōngzhíshǒu ， 深获 shēnhuò 上司 shàngsī 的 de 赏识 shǎngshí

    - Anh đã trung thành tận lực, thực hiện nhiệm vụ của mình trong công việc và được cấp trên đánh giá cao.

  • - 他 tā 家中 jiāzhōng 有事 yǒushì ， 离职 lízhí 几个 jǐgè 星期 xīngqī

    - Gia đình anh ấy có việc, nên tạm rời công tác vài tuần.

  • - 我们 wǒmen 还要 háiyào 控告 kònggào 你 nǐ 玩忽职守 wánhūzhíshǒu

    - Chúng tôi cũng đang kiện bạn vì sơ suất.

  • - 她 tā 想 xiǎng 换 huàn 工作 gōngzuò ， 就 jiù 离职 lízhí 了 le

    - Cô ấy muốn đổi công việc, nên từ chức rồi.

  • - 他 tā 决定 juédìng 下个月 xiàgeyuè 离职 lízhí

    - Anh ấy quyết định nghỉ việc vào tháng tới.

  • - 他 tā 说明 shuōmíng 了 le 离职 lízhí 的 de 理由 lǐyóu

    - Anh ấy đã giải thích lý do nghỉ việc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 擅离职守

Hình ảnh minh họa cho từ 擅离职守

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 擅离职守 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 守›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
    • Pinyin: Shǒu , Shòu
    • Âm hán việt: Thú , Thủ
    • Nét bút:丶丶フ一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JDI (十木戈)
    • Bảng mã:U+5B88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 擅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+13 nét)
    • Pinyin: Shàn
    • Âm hán việt: Thiện
    • Nét bút:一丨一丶一丨フ丨フ一一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QYWM (手卜田一)
    • Bảng mã:U+64C5
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 离›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+8 nét), nhụ 禸 (+6 nét)
    • Pinyin: Chī , Lí , Lì
    • Âm hán việt: Li , Ly , Lệ
    • Nét bút:丶一ノ丶フ丨丨フフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YUKB (卜山大月)
    • Bảng mã:U+79BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 职›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhí , Zhì
    • Âm hán việt: Chức
    • Nét bút:一丨丨一一一丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJRC (尸十口金)
    • Bảng mã:U+804C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao