目 mù

Từ hán việt: 【mục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "目" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 目

Đọc nhanh: 目 (mục). Ý nghĩa là: mắt, hạng mục; từng phần; từng mục, bộ (phân loại trong sinh học). Ví dụ : - 他双目都失明了。 Hai mắt của anh ấy đều mù rồi.. - 她眉清目秀，真漂亮。 Cô ấy mắt phượng mày ngàu, thật đẹp.. - 请把这份计划的细目列出来。 Xin hãy liệt kê các mục chi tiết của kế hoạch này.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 目 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 目 khi là Danh từ

✪ mắt

眼睛

Ví dụ:

  • - 他 tā 双目 shuāngmù 都 dōu 失明 shīmíng 了 le

    - Hai mắt của anh ấy đều mù rồi.

  • - 她 tā 眉清目秀 méiqīngmùxiù ， 真 zhēn 漂亮 piàoliàng

    - Cô ấy mắt phượng mày ngàu, thật đẹp.

✪ hạng mục; từng phần; từng mục

大项中再分的小项

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 把 bǎ 这份 zhèfèn 计划 jìhuà 的 de 细目 xìmù 列出来 lièchūlái

    - Xin hãy liệt kê các mục chi tiết của kế hoạch này.

  • - 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 列出 lièchū 了 le 各个 gègè 要目 yàomù

    - Tài liệu này liệt kê các mục quan trọng.

✪ bộ (phân loại trong sinh học)

同一纲的生物按照彼此相似的特征分为几个群叫做目

Ví dụ:

  • - 猴子 hóuzi 是 shì 灵长目 língchángmù 动物 dòngwù

    - Khỉ là động vật thuộc bộ linh trưởng.

  • - 许多 xǔduō 花 huā 属于 shǔyú 蔷薇 qiángwēi 目 mù

    - Nhiều loài hoa thuộc về bộ hoa hồng.

✪ mục lục; danh mục

目录

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 正在 zhèngzài 整理 zhěnglǐ 书目 shūmù

    - Anh ấy đang sắp xếp thư mục sách.

  • - 他们 tāmen 准备 zhǔnbèi 上演 shàngyǎn 新 xīn 的 de 剧目 jùmù

    - Họ chuẩn bị biểu diễn chương trình mới.

✪ tên gọi; đầu đề

名称；标题

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 名目 míngmù 是 shì 什么 shénme ？

    - Tên của dự án này là gì?

  • - 她 tā 的 de 论文 lùnwén 题目 tímù 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Đầu đề luận văn của cô ấy rất thú vị.

✪ họ Mục

姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 姓目 xìngmù

    - Tôi họ Mục.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓目 xìngmù

    - Bạn của tôi họ Mục.

Ý nghĩa của 目 khi là Động từ

✪ xem

看；看待

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 一目了然 yīmùliǎorán

    - Vấn đề này nhìn là hiểu ngay.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 一目了然 yīmùliǎorán

    - Kế hoạch này nhìn là hiểu ngay.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目

  • - 平平安安 píngpíngānān 地 dì 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

    - Bình yên đến đích.

  • - 不广 bùguǎng 耳目 ěrmù

    - hiểu biết ít.

  • - 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ

    - tai nghe mắt thấy.

  • - 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ

    - Tai nghe mắt thấy

  • - 他 tā 耳聪目明 ěrcōngmùmíng

    - Anh ấy tai thính mắt tinh.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 数码 shùmǎ 很大 hěndà

    - Số mục của dự án này rất lớn.

  • - 目标 mùbiāo 要 yào 去 qù 匹兹堡 pǐzībǎo

    - Mục tiêu đang hướng đến Pittsburgh.

  • - 目标 mùbiāo 定得 dìngdé 鸿 hóng

    - Mục tiêu được xác định rất lớn.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 来 lái 过目 guòmù 过目 guòmù ， 提 tí 点 diǎn 意见 yìjiàn

    - 大家都来过目过目，提点意见。

  • - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

    - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

  • - 我们 wǒmen 即将 jíjiāng 开启 kāiqǐ 新 xīn 项目 xiàngmù

    - Chúng tôi sắp bắt đầu làm dự án mới.

  • - 我们 wǒmen 开启 kāiqǐ 了 le 新 xīn 项目 xiàngmù

    - Chúng tôi đã khởi đầu dự án mới.

  • - 鲜艳夺目 xiānyànduómù

    - rực rỡ

  • - 艳丽夺目 yànlìduómù

    - xinh đẹp loá mắt

  • - 天空 tiānkōng 色彩 sècǎi 鲜艳夺目 xiānyànduómù

    - Màu sắc bầu trời tươi sáng rực rỡ.

  • - 目力 mùlì 所 suǒ 及 jí

    - mắt có thể nhìn thấy được.

  • - 小 xiǎo 头目 tóumù

    - tên đầu sỏ nhỏ.

  • - 灿然 cànrán 炫目 xuànmù

    - sáng chói mắt

  • - 财产目录 cáichǎnmùlù

    - Bản kê tài sản.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

    - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 目

Hình ảnh minh họa cho từ 目

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 目 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 目›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mục 目 (+0 nét)
    • Pinyin: Mù
    • Âm hán việt: Mục
    • Nét bút:丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:BU (月山)
    • Bảng mã:U+76EE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao