疾病 jíbìng

Từ hán việt: 【tật bệnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疾病" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 疾 病

Đọc nhanh: 疾病 (tật bệnh). Ý nghĩa là: bệnh; bệnh tật; đau ốm; chứng tật. Ví dụ : - 这种疾病很常见。 Loại bệnh này rất phổ biến.. - 预防疾病比治疗更重要。 Phòng bệnh quan trọng hơn chữa bệnh.. - 她为了治愈疾病而努力。 Cô ấy nỗ lực để chữa khỏi bệnh.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Chuyên Ngành Y Tế

Xem ý nghĩa và ví dụ của 疾病 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 疾病 khi là Danh từ

✪ bệnh; bệnh tật; đau ốm; chứng tật

病 (总称)

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 很 hěn 常见 chángjiàn

    - Loại bệnh này rất phổ biến.

  • - 预防 yùfáng 疾病 jíbìng 比 bǐ 治疗 zhìliáo 更 gèng 重要 zhòngyào

    - Phòng bệnh quan trọng hơn chữa bệnh.

  • - 她 tā 为了 wèile 治愈 zhìyù 疾病 jíbìng 而 ér 努力 nǔlì

    - Cô ấy nỗ lực để chữa khỏi bệnh.

  • - 疾病 jíbìng 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 很 hěn 虚弱 xūruò

    - Bệnh tật khiến anh ấy cảm thấy rất yếu.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 疾病

✪ Định ngữ (严重的、各种、心理、免疫性) + （的 + 疾病

bệnh tật/ bệnh như thế nào

Ví dụ:

  • - 各种 gèzhǒng 疾病 jíbìng 都 dōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 症状 zhèngzhuàng

    - Các loại bệnh khác nhau đều có triệu chứng khác nhau.

  • - 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

    - Bệnh nghiêm trọng cần được điều trị kịp thời.

✪ Động từ (诊断、治愈、患、患上) + 疾病

hành động liên quan đến bệnh tật

Ví dụ:

  • - 她 tā 很 hěn 不幸 bùxìng 地 dì 患上 huànshàng 了 le 心脏病 xīnzāngbìng

    - Cô ấy không may đã mắc phải bệnh tim.

  • - 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 疾病 jíbìng

    - Bác sĩ đã chẩn đoán ra bệnh của anh ấy.

So sánh, Phân biệt 疾病 với từ khác

✪ 疾病 vs 病

Giải thích:

Giống:
- "疾病" và "病" có ý nghĩa giống nhau, nhưng âm tiết và cách sử dụng đều không giống nhau.
Khác:
- "疾病" là danh từ, là tên gọi chung của bệnh, "病" vừa là danh từ vừa là động từ, có thể đi kèm với "了，着，过".
- "病" còn là một ngữ tố, có khẳ năng kết hợp tạo thành từ mới, "疾病" không có chức năng này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疾病

  • - 燥能 zàonéng 引起 yǐnqǐ 疾病 jíbìng

    - Khô có thể gây bệnh.

  • - 小心 xiǎoxīn 别 bié 被 bèi 传上 chuánshàng 疾病 jíbìng

    - Cẩn thận kẻo bị lây bệnh.

  • - 血癌 xuèái 是 shì 一种 yīzhǒng 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng

    - Ung thư máu là một căn bệnh nghiêm trọng.

  • - 蟑螂 zhāngláng 会 huì 传播 chuánbō 疾病 jíbìng

    - Con gián có thể truyền bệnh.

  • - 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 很 hěn 常见 chángjiàn

    - Loại bệnh này rất phổ biến.

  • - 疾病 jíbìng 传播 chuánbō 得 dé 非常 fēicháng 猛烈 měngliè

    - Bệnh dịch lây lan rất nhanh.

  • - 疾病 jíbìng 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 很 hěn 虚弱 xūruò

    - Bệnh tật khiến anh ấy cảm thấy rất yếu.

  • - 瘴气 zhàngqì 导致 dǎozhì 了 le 疾病 jíbìng

    - Khí độc gây ra bệnh tật.

  • - 污秽 wūhuì 导致 dǎozhì 疾病 jíbìng 丛生 cóngshēng

    - Ô nhiễm gây ra sự lan truyền của các bệnh tật.

  • - 这个 zhègè 疾病 jíbìng 是 shì 先天 xiāntiān 的 de 缺陷 quēxiàn

    - Bệnh này là khuyết tật bẩm sinh.

  • - 他 tā 在 zài 疾病 jíbìng 中 zhōng 煎熬 jiānáo 了 le 很 hěn 久 jiǔ

    - Anh ấy đã chịu đựng đau đớn vì bệnh tật lâu dài.

  • - 她 tā 把 bǎ 疾病 jíbìng 传染给 chuánrǎngěi 家人 jiārén 了 le

    - Cô ấy lây bệnh cho gia đình.

  • - 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 能 néng 引起 yǐnqǐ 面部 miànbù 色素 sèsù 斑沉著 bānchénzhù

    - Loại bệnh này có thể gây ra sự tích tụ của các vết nám trên khuôn mặt.

  • - 咽喉炎 yānhóuyán 是 shì 常见 chángjiàn 的 de 疾病 jíbìng

    - Viêm họng là một bệnh thường gặp.

  • - 痔疮 zhìchuāng 是 shì 临床 línchuáng 上 shàng 最 zuì 常见 chángjiàn 的 de 疾病 jíbìng 之一 zhīyī

    - Bệnh trĩ là một trong những bệnh lâm sàng phổ biến nhất.

  • - 她 tā 因为 yīnwèi 疾病 jíbìng 而 ér 死亡 sǐwáng

    - Cô ấy chết vì bệnh tật.

  • - 爷爷 yéye 掺药 cànyào 治疗 zhìliáo 疾病 jíbìng

    - Ông nội pha thuốc để chữa bệnh.

  • - 我 wǒ 建议 jiànyì 你 nǐ 办个 bàngè 疾病 jíbìng 和 hé 失业 shīyè 保险 bǎoxiǎn

    - Tôi đề nghị bạn hãy làm một cái bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 预防 yùfáng 疾病 jíbìng ， 定期 dìngqī 体检 tǐjiǎn ， 保持 bǎochí 健康 jiànkāng

    - Chúng ta nên phòng ngừa bệnh tật bằng cách kiểm tra sức khỏe định kỳ và giữ gìn sức khỏe.

  • - 预防 yùfáng 疾病 jíbìng 比 bǐ 治疗 zhìliáo 更 gèng 重要 zhòngyào

    - Phòng bệnh quan trọng hơn chữa bệnh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 疾病

Hình ảnh minh họa cho từ 疾病

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 疾病 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 疾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Tật
    • Nét bút:丶一ノ丶一ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KOK (大人大)
    • Bảng mã:U+75BE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 病›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
    • Pinyin: Bìng
    • Âm hán việt: Bệnh
    • Nét bút:丶一ノ丶一一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KMOB (大一人月)
    • Bảng mã:U+75C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao