Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "画面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 画面

• 

  - 我 wǒ 随手 suíshǒu 画 huà 的 de 超 chāo 椭圆 tuǒyuán 黎曼 límàn 曲面 qǔmiàn 而已 éryǐ

  - Đó chỉ là một hình vẽ nguệch ngoạc của một bề mặt Riemann hình chữ nhật.

• 

  - 画面 huàmiàn 布局 bùjú 匀称 yúnchèn

  - tranh vẽ được bố trí cân đối

• 

  - 窗户 chuānghu 的 de 一边 yībiān 是 shì 一面镜子 yímiànjìngzi ， 另一边 lìngyībiān 挂 guà 着 zhe 一幅 yīfú 画 huà

  - Một bên cửa sổ là một tấm gương, bên kia có treo một bức tranh.

• 

  - 免 miǎn 乱涂乱画 luàntúluànhuà 墙面 qiángmiàn

  - Không được vẽ bừa bãi trên tường.

• 

  - 太 tài 残忍 cánrěn 的 de 画面 huàmiàn ！

  - một hình ảnh quá tàn khốc!

• 

  - 画面 huàmiàn 真协美 zhēnxiéměi

  - Bức tranh thật sự rất hài hòa..

• 

  - 画面 huàmiàn 恍惚 huǎnghū 不 bù 清楚 qīngchu

  - Hình ảnh mơ hồ không rõ.

• 

  - 他 tā 的 de 手机 shǒujī 画面 huàmiàn 很大 hěndà

  - Màn hình điện thoại của anh ấy rất lớn.

• 

  - 他 tā 在 zài 绘画 huìhuà 方面 fāngmiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy rất có thiên phú về mặt hội họa.

• 

  - 画面 huàmiàn 在 zài 烟雾 yānwù 中 zhōng 模糊 móhú 了 le

  - Hình ảnh trở nên mờ ảo trong sương khói.

• 

  - 画面 huàmiàn 中 zhōng 的 de 细节 xìjié 很 hěn 迷人 mírén

  - Các chi tiết trong hình ảnh rất cuốn hút.

• 

  - 直播 zhíbō 的 de 画面 huàmiàn 非常 fēicháng 清晰 qīngxī

  - Hình ảnh phát sóng trực tiếp rất rõ ràng.

• 

  - 他 tā 在 zài 绘画 huìhuà 和 hé 音乐 yīnyuè 方面 fāngmiàn 知识 zhīshí 渊博 yuānbó

  - Ông ấy có kiến ​​thức uyên bác về hội họa và âm nhạc.

• 

  - 画面 huàmiàn 构图 gòutú 和谐 héxié 美妙 měimiào

  - Bố cục của bức tranh hài hòa và đẹp mắt.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 在 zài 正式 zhèngshì 放映 fàngyìng 前 qián 剪 jiǎn 去 qù 了 le 一部分 yībùfen 血腥 xuèxīng 的 de 画面 huàmiàn

  - Phim cắt một số cảnh máu me trước khi chính thức công chiếu.

• 

  - 这些 zhèxiē 描绘 miáohuì 草原 cǎoyuán 人民 rénmín 生活 shēnghuó 的 de 画面 huàmiàn 都 dōu 很 hěn 素朴 sùpiáo 动人 dòngrén

  - những bức tranh miêu tả đời sống nhân dân trên thảo nguyên này rất mộc mạc sống động.

• 

  - 特写 tèxiě 一种 yīzhǒng 简要 jiǎnyào 但 dàn 有 yǒu 戏剧性 xìjùxìng 的 de 重要 zhòngyào 演员 yǎnyuán 的 de 出场 chūchǎng ， 如 rú 动作 dòngzuò 画面 huàmiàn 的 de 单一 dānyī 场景 chǎngjǐng

  - Chụp cận cảnh một cảnh quan trọng của một diễn viên quan trọng, ngắn gọn nhưng mang tính kịch tính, như một cảnh động tác duy nhất.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 画面 huàmiàn 调 diào 高 gāo 一点 yìdiǎn

  - Hãy tăng độ sáng màn hình lên một chút.

• 

  - 他 tā 用染 yòngrǎn 画面 huàmiàn

  - Anh ấy thêm chi tiết vào tranh.

• 

  - 红高粱 hónggāoliáng 是 shì 一部 yībù 出色 chūsè 的 de 电影 diànyǐng ， 它 tā 的 de 画面 huàmiàn 漂亮 piàoliàng

  - "Cao lương đỏ" là một bộ phim điện ảnh xuất sắc với đồ họa đẹp mắt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳