Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无画面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无画面

• 

  - 我 wǒ 随手 suíshǒu 画 huà 的 de 超 chāo 椭圆 tuǒyuán 黎曼 límàn 曲面 qǔmiàn 而已 éryǐ

  - Đó chỉ là một hình vẽ nguệch ngoạc của một bề mặt Riemann hình chữ nhật.

• 

  - 画面 huàmiàn 布局 bùjú 匀称 yúnchèn

  - tranh vẽ được bố trí cân đối

• 

  - 他琴 tāqín 棋诗画 qíshīhuà 无所不能 wúsuǒbùnéng

  - Anh ấy cầm kỳ thi họa, không gì là không biết.

• 

  - 窗户 chuānghu 的 de 一边 yībiān 是 shì 一面镜子 yímiànjìngzi ， 另一边 lìngyībiān 挂 guà 着 zhe 一幅 yīfú 画 huà

  - Một bên cửa sổ là một tấm gương, bên kia có treo một bức tranh.

• 

  - 免 miǎn 乱涂乱画 luàntúluànhuà 墙面 qiángmiàn

  - Không được vẽ bừa bãi trên tường.

• 

  - 被 bèi 破坏 pòhuài 的 de 壁画 bìhuà 已 yǐ 无法 wúfǎ 复原 fùyuán

  - bức bích hoạ bị hư hại không có cách gì khôi phục cả.

• 

  - 日扣 rìkòu 两面 liǎngmiàn 有撞色 yǒuzhuàngsè ， 现在 xiànzài 机台 jītái 无法 wúfǎ 识别 shíbié

  - Khuy chữ nhật có độ tương phản màu. máy móc không thể phân biệt

• 

  - 太 tài 残忍 cánrěn 的 de 画面 huàmiàn ！

  - một hình ảnh quá tàn khốc!

• 

  - 画面 huàmiàn 真协美 zhēnxiéměi

  - Bức tranh thật sự rất hài hòa..

• 

  - 别看 biékàn 多 duō 啦 la A 梦 mèng 的 de 口袋 kǒudài 小小的 xiǎoxiǎode ， 其实 qíshí ， 里面 lǐmiàn 装 zhuāng 了 le 无限 wúxiàn 的 de 宝贝 bǎobèi 呢 ne ！

  - Đừng nhìn vào những chiếc túi nhỏ của Doraemon, thực ra, nó chứa đựng rất nhiều bảo bối!

• 

  - 无论 wúlùn 山有 shānyǒu 多 duō 高 gāo ， 路 lù 有 yǒu 多 duō 陡 dǒu ， 他 tā 总是 zǒngshì 走 zǒu 在 zài 前面 qiánmiàn

  - bất cứ núi cao và đường dốc thế nào anh ấy vẫn đi trước mọi người.

• 

  - 画面 huàmiàn 恍惚 huǎnghū 不 bù 清楚 qīngchu

  - Hình ảnh mơ hồ không rõ.

• 

  - 他 tā 的 de 手机 shǒujī 画面 huàmiàn 很大 hěndà

  - Màn hình điện thoại của anh ấy rất lớn.

• 

  - 他 tā 在 zài 绘画 huìhuà 方面 fāngmiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy rất có thiên phú về mặt hội họa.

• 

  - 从 cóng 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 表白 biǎobái 之后 zhīhòu ， 他 tā 一面 yímiàn 冷漠 lěngmò 无情 wúqíng 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 我 wǒ

  - kể từ lúc tôi tỏ tình với anh ấy, ấy tỏ ra lạnh lùng với tôi

• 

  - 除开 chúkāi 看起来 kànqǐlai 面 miàn 无表情 wúbiǎoqíng 带有 dàiyǒu 优越感 yōuyuègǎn

  - Ngoại trừ tôi đã học được cách trông giống như tất cả trống rỗng và cao cấp.

• 

  - 画面 huàmiàn 在 zài 烟雾 yānwù 中 zhōng 模糊 móhú 了 le

  - Hình ảnh trở nên mờ ảo trong sương khói.

• 

  - 画面 huàmiàn 中 zhōng 的 de 细节 xìjié 很 hěn 迷人 mírén

  - Các chi tiết trong hình ảnh rất cuốn hút.

• 

  - 她 tā 面临 miànlín 可能 kěnéng 早逝 zǎoshì 而 ér 手足无措 shǒuzúwúcuò

  - Cô ấy đối mặt với nguy cơ tử vong sớm có thể xảy ra và cảm thấy không biết làm gì.

• 

  - 直播 zhíbō 的 de 画面 huàmiàn 非常 fēicháng 清晰 qīngxī

  - Hình ảnh phát sóng trực tiếp rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳