珍藏 zhēncáng

Từ hán việt: 【trân tàng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "珍藏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 珍 藏

Đọc nhanh: 珍藏 (trân tàng). Ý nghĩa là: cất kỹ; cất giấu kỹ, cất giấu vật quý giá. Ví dụ : - 珍藏多年，完好无损。 cất giấu kỹ nhiều năm, nhưng hoàn toàn không bị hư hại.. - 把家中的珍藏献给博物馆。 đem những vật quý báu trong nhà tặng cho viện bảo tàng.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 珍藏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ cất kỹ; cất giấu kỹ

认为有价值而妥善地收藏

Ví dụ:

  • - 珍藏 zhēncáng 多年 duōnián ， 完好无损 wánhǎowúsǔn

    - cất giấu kỹ nhiều năm, nhưng hoàn toàn không bị hư hại.

✪ cất giấu vật quý giá

指收藏的珍贵物品

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 家中 jiāzhōng 的 de 珍藏 zhēncáng 献给 xiàngěi 博物馆 bówùguǎn

    - đem những vật quý báu trong nhà tặng cho viện bảo tàng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 珍藏

  • - 保存 bǎocún 珍贵 zhēnguì 丹砂 dānshā

    - Bảo quản chu sa quý giá.

  • - 库藏 kùcáng 告竭 gàojié

    - kho tàng trống rỗng

  • - 藏书家 cángshūjiā

    - nhà chứa sách

  • - 老师 lǎoshī 苦劝 kǔquàn 学生 xuésheng 要 yào 珍惜 zhēnxī 时光 shíguāng

    - Thầy giáo khuyên học sinh phải trân trọng thời gian

  • - 次生 cìshēng 油藏 yóucáng

    - mỏ dầu tái sinh.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 珍珠 zhēnzhū 耳坠 ěrzhuì

    - Cô ấy đeo bông tai ngọc trai.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一条 yītiáo 珍珠项链 zhēnzhūxiàngliàn

    - Cô ấy đeo một chuỗi vòng cổ ngọc trai.

  • - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

    - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 好好 hǎohǎo 珍惜 zhēnxī 爱情 àiqíng

    - Chúng ta nên trân trọng tình yêu.

  • - 珍馐美味 zhēnxiūměiwèi

    - món ăn quý lạ và ngon; trân tu mỹ vị.

  • - 山珍海味 shānzhēnhǎiwèi

    - sơn hào hải vị

  • - 他 tā 珍爱 zhēnài 这幅 zhèfú 字 zì ， 不 bù 轻易 qīngyì 示人 shìrén

    - anh ấy rất yêu thích bức tranh viết chữ này, không dễ gì nói ra được.

  • - 把 bǎ 家中 jiāzhōng 的 de 珍藏 zhēncáng 献给 xiàngěi 博物馆 bówùguǎn

    - đem những vật quý báu trong nhà tặng cho viện bảo tàng.

  • - 珍藏 zhēncáng 多年 duōnián ， 完好无损 wánhǎowúsǔn

    - cất giấu kỹ nhiều năm, nhưng hoàn toàn không bị hư hại.

  • - 我 wǒ 宝贵 bǎoguì 这 zhè 段 duàn 时光 shíguāng ， 珍藏 zhēncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

    - Tôi trân trọng khoảng thời gian này và giữ gìn trong lòng.

  • - 他 tā 收藏 shōucáng 了 le 很多 hěnduō 奇珍异宝 qízhēnyìbǎo

    - Anh ấy sưu tầm rất nhiều bảo vật quý hiếm.

  • - 古老 gǔlǎo 的 de 琛 chēn 被 bèi 珍藏 zhēncáng 在 zài 博物馆 bówùguǎn

    - Châu báu cổ được lưu giữ trong bảo tàng.

  • - 他 tā 收藏 shōucáng 了 le 许多 xǔduō 珍贵 zhēnguì 的 de 琛 chēn

    - Anh ấy sưu tập nhiều châu báu quý giá.

  • - 他 tā 收藏 shōucáng 了 le 不少 bùshǎo 珍贵 zhēnguì 的 de 简策 jiǎncè

    - Anh ấy đã sưu tầm được khá nhiều thẻ tre quý giá.

  • - 他 tā 得到 dédào 了 le 一份 yīfèn 珍贵 zhēnguì 的 de 礼物 lǐwù

    - Anh đã được tặng một món quà quý giá.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 珍藏

Hình ảnh minh họa cho từ 珍藏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 珍藏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 珍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Trân
    • Nét bút:一一丨一ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGOHH (一土人竹竹)
    • Bảng mã:U+73CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 藏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+14 nét)
    • Pinyin: Cáng , Zāng , Zàng
    • Âm hán việt: Tàng , Tạng
    • Nét bút:一丨丨一ノフ一ノ一丨フ一丨フフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TIMS (廿戈一尸)
    • Bảng mã:U+85CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao