Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "直到现在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直到现在

• 

  - 米克 mǐkè · 贾格尔 jiǎgéěr 坚持 jiānchí 巡回演出 xúnhuíyǎnchū 直到 zhídào 猝死 cùsǐ 在 zài 台上 táishàng

  - Mick Jagger sẽ tiếp tục lưu diễn cho đến khi anh ấy chết trên sân khấu.

• 

  - 直到 zhídào 宙斯 zhòusī 获胜 huòshèng 和 hé 赫拉 hèlā 在 zài 一起 yìqǐ

  - Cho đến khi Zeus chiến thắng và đến ở bên Hera.

• 

  - 他 tā 到 dào 了 le 渡口 dùkǒu ， 却 què 发现 fāxiàn 渡船 dùchuán 在 zài 对岸 duìàn

  - Anh ta đến bến phà nhưng phát hiện ra rằng con thuyền đang ở bên kia.

• 

  - 他 tā 日 rì 只见 zhījiàn 过 guò 他面 tāmiàn ； 现在 xiànzài 看到 kàndào 他 tā 的 de 心 xīn 了 le

  - Trước đây chỉ mới gặp qua anh ấy, bây giờ thấy tấm lòng của anh ấy rồi.

• 

  - 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

  - Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.

• 

  - 现在 xiànzài 得 dé 找到 zhǎodào 女管家 nǚguǎnjiā

  - Chúng ta cần đến gặp quản gia.

• 

  - 足球比赛 zúqiúbǐsài 中 zhōng 恣意 zìyì 闹事 nàoshì 现在 xiànzài 已经 yǐjīng 达到 dádào 愈演愈烈 yùyǎnyùliè 的 de 地步 dìbù

  - Tình trạng gây rối tùy ý trong trận đấu bóng đá đã đạt đến mức ngày càng trầm trọng.

• 

  - 现场直播 xiànchǎngzhíbō 将 jiāng 在 zài 五分钟 wǔfēnzhōng 后 hòu 播出 bōchū

  - Phát sóng trực tiếp sẽ diễn ra sau năm phút nữa.

• 

  - 许多 xǔduō 历史 lìshǐ 遗迹 yíjì 一直 yìzhí 遗留 yíliú 到 dào 现在 xiànzài

  - nhiều di tích lịch sử còn lưu truyền lại đến ngày nay.

• 

  - 我 wǒ 不得不 bùdébù 注意 zhùyì 到 dào 你 nǐ 一直 yìzhí 在 zài 用 yòng 过去 guòqù 时 shí

  - Tôi không thể nhận thấy bạn tiếp tục nói ở thì quá khứ.

• 

  - 公共汽车 gōnggòngqìchē 可能 kěnéng 早到 zǎodào 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 得 dé 稳妥 wěntuǒ 点 diǎn 现在 xiànzài 就 jiù 动身 dòngshēn

  - Xe buýt có thể đến sớm, vì vậy chúng ta phải cẩn thận, bây giờ chúng ta phải xuất phát.

• 

  - 我 wǒ 猜 cāi 他们 tāmen 现在 xiànzài 真正 zhēnzhèng 见到 jiàndào 个 gè 预言家 yùyánjiā 了 le

  - Tôi đoán họ biết một nhà tiên tri giả khi họ nhìn thấy một nhà tiên tri.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 到 dào 现在 xiànzài 还是 háishì 一个 yígè 谜 mí ， 谁 shuí 也 yě 猜不透 cāibutòu

  - vấn đề này cho đến nay vẫn còn là một thách đố, chưa ai giải quyết được.

• 

  - 现在 xiànzài 场景 chǎngjǐng 转 zhuǎn 到 dào 仓库 cāngkù ， 行凶 xíngxiōng 者 zhě 正 zhèng 埋伏 máifú 在 zài 那里 nàlǐ 伺机 sìjī 行动 xíngdòng

  - Hiện tại, cảnh quan chuyển sang kho, kẻ tấn công đang ẩn nấp ở đó chờ thời cơ để hành động.

• 

  - 现在 xiànzài 轮到 lúndào 你 nǐ 发言 fāyán 了 le

  - Bây giờ đến lượt bạn phát biểu.

• 

  - 会议 huìyì 到此结束 dàocǐjiéshù ， 余兴节目 yúxìngjiémù 现在 xiànzài 开始 kāishǐ

  - hội nghị đến đây là kết thúc, bây giờ bắt đầu những tiết mục văn nghệ.

• 

  - 我 wǒ 平昔 píngxī 对 duì 语法 yǔfǎ 很少 hěnshǎo 研究 yánjiū ， 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 感到 gǎndào 一点 yìdiǎn 兴趣 xìngqù 了 le

  - tôi trước kia ít nghiên cứu ngữ pháp, bây giờ thì bắt đầu cảm thấy hứng thú đôi chút.

• 

  - 他 tā 从 cóng 出生 chūshēng 一直 yìzhí 到 dào 现在 xiànzài 都 dōu 在 zài 家乡 jiāxiāng

  - Kể từ khi sinh ra đến giờ anh ấy đều ở quê hương.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 一直 yìzhí 到 dào 现在 xiànzài 都 dōu 幸福 xìngfú

  - Cô ấy từ nhỏ đến giờ đều hạnh phúc.

• 

  - 现在 xiànzài 这里 zhèlǐ 可以 kěyǐ 直达 zhídá 北京 běijīng ， 不用 bùyòng 到 dào 省城 shěngchéng 再 zài 倒车 dàochē 了 le

  - Hiện nay ở đây có thể đi suốt đến Bắc Kinh, không phải sang xe nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳